| Subject | French | Arabic |
| rem.sens. | cellule de résolution | خليًّة الميز |
| lab.eq. | chromatographie sur couche mince à haute résolution | استشراب رفيع الأداء رقيق الطبقة |
| lab.eq. | chromatrographie liquide àhaute résolution | استشراب سائلي مرتفع الضغط |
| UN, police | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | لجنة مكافحة الإرهاب |
| UN, police | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 2001 بشأن مكافحة الإرهاب |
| UN, h.rghts.act. | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 2005 بشأن السودان؛ لجنة الجزاءات المفروضة على السودان |
| IMF. | Division questions systémiques et résolution des crises | قسم القضايا النُظُمية وحل الأزمات |
| IMF. | Division résolution des crises FMI, Département de l'élaboration et de l'examen des politiques | قسم قضايا حل الأزمات |
| forestr. | données AVHRR à résolution de 1 km | بيانات المقياس اﻹﺸﻌﺎﻋﻲ المتقدّم ذي الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً على مسافة كيلومتر واحد |
| forestr. | données AVHRR à résolution de 1 km | معطيات AVHRR لبت 1 كيلومتر |
| rem.sens. | données satellitaires à haute résolution | بيانات القمر الصناعي ذات الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً |
| rem.sens. | données satellitaires à haute résolution | بيانات ساتلية ذات قدرة تحليل عالية |
| forestr. | données satellite à faible résolution | بيانات القمر الصناعي المنخفضة الدقة/الاستبانة |
| forestr. | données satellite à faible résolution | بيانات ساتلية ذات قوة تحليلية منخفضة, |
| rem.sens. | données satellite à haute résolution | بيانات القمر الصناعي ذات الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً |
| rem.sens. | données satellite à haute résolution | بيانات ساتلية ذات قدرة تحليل عالية |
| rem.sens. | données satellite à haute résolution multi-dates | بيانات القمر الصناعي المتعدّدة التواريخ والعالية الاستبانة/الدقة |
| rem.sens. | données satellite à haute résolution multi-dates | بيانات ساتيلية متعددة التواريخ ذات قدرةتحليلية عالية |
| forestr. | donnéessatellitaires à haute résolution | بيانات القمر الصناعي ذات الاستبانة/الدقة العالية ﺠداً |
| forestr. | donnéessatellitaires à haute résolution | بيانات ساتلية ذات قدرة تحليل عالية |
| comp., MS | en haute résolution | نسبة DPI مرتفعة |
| UN, ecol. | Groupe de travail des projets de résolution | الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية |
| dat.proc. | haute résolution | دقيّة عالية |
| dat.proc. | haute résolution | تحليل عال جداً |
| rem.sens. | instrument haute résolution visible | أداة بدقة عالية مرئية |
| rem.sens. | instrument à pouvoir de résolution élevé dans le visible | أداة بدقة عالية مرئية |
| rem.sens. | limite de résolution | التباين الضوئى |
| rem.sens. | limite de résolution sur l'image | حد تمييز الصورة |
| video. | mire de résolution | مخطط الدقة |
| video. | mire de résolution radiale | مخطط الإستبانة شعاعيا |
| IMF. | Mécanisme de résolution bancaire | آلية لتسوية أوضاع البنوك |
| IMF. | mécanisme de résolution unique | آلية موحدة لإجراءات التسوية |
| IMF. | mécanisme de résolution unique | آلية موحدة للتسوية |
| comp., MS | méthode de résolution des conflits | أسلوب حل التعارض |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | النظام الأساسي لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| vac.tub. | pouvoir de résolution | اقل تغير اعتباري درجة الوضوح |
| rem.sens. | pouvoir de résolution | قدرة المَيز |
| comp., MS | programme de résolution de cache DNS | محلل التخزين المؤقت |
| IMF. | projet de résolution | مشروع قرار |
| rem.sens. | radiomètre avancé à très haute résolution | مقياس الكثافة الاشعاعية المتقدم شديد التباين |
| rem.sens. | radiomètre à pouvoir de résolution élevé dans l'infrarouge | مشع ذو دقة عالية تحت الأحمر |
| rem.sens. | radiomètre à très grand pouvoir de résolution | مقياس إشعاع بدقية جدّ عالية |
| IMF. | Resolution Trust Corporation | المؤسسة الاستئمانية لتسوية الأصول المتعثرة |
| org.name. | Règlement pour la résolution amiable des différends | قواعد التسوية الودية للنزاعات |
| agric., econ. | résolution alternative des conflits | الأساليب البديلة لإدارة الصراعات |
| agric., econ. | résolution alternative des conflits | الأساليب البديلة لفض الصراعات |
| rem.sens. | résolution au sol | حل أرضي |
| IMF. | résolution d'admission | قرار قبول العضوية |
| IMF. | résolution de crise | حل الأزمات |
| corp.gov. | résolution de la Conférence | قرار صادر عن المؤتمر |
| comp., MS | résolution de noms | تحليل الاسم |
| law | résolution des différends | تسوية النزاعات |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | مستكشف أخطاء توافق البرامج ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | مستكشف أخطاء تشغيل الصوت ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | مستكشف أخطاء الصيانة ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | مستكشف أخطاء الأداء ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | مستكشف أخطاء تسجيل الصوت ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | مستكشف أخطاء الأجهزة ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | تقنيات استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows |
| comp., MS | résolution d'image | دقة الصورة |
| comp., MS | résolution d'incident | دقة الحالة |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | أداة حل استهلاك الموارد |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | أداة حل استهلاك الموارد في Microsoft Windows |
| corp.gov. | résolution du Conseil de sécurité | قرار مجلس الأمن |
| comp., MS | résolution d'écran | دقة الشاشة |
| forestr. | résolution GAC | تغطية شاملة للمنطقة بيانات مقياس الكثافة الإشعاعية المتقدم شديد التباين على بعد كلم |
| video. | résolution limite | دقة محدّدة |
| comp., MS | résolution native | الدقة الأصلية |
| IMF. | résolution proposée | قرار مقترح |
| rem.sens. | résolution radiométrique | دِقيّة مقياس الاشعاع |
| corp.gov. | résolution relative aux ouvertures de crédits | قرار يتعلّق برصد اعتمادات |
| rem.sens. | résolution spatiale | استبانة فضائية |
| rem.sens. | résolution spectrale | استبانة طيفية |
| corp.gov. | résolution sur le budget | قرار ربط الميزانية |
| corp.gov. | résolution sur les ouvertures de crédit | قرار ربط الميزانية |
| rem.sens. | satellite à basse résolution | ساتل / قمر صناعي بدقة منخفضة |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | خدمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال |
| radiol. | temps de résolution | زمن التحليل |
| auto.ctrl. | temps de résolution | تسلسل زمني مطلق |
| comp., MS | temps pour la résolution de bogues | مخصصات الخطأ |
| radio | système de télévision à résolution étendue | تعريف موسع لنظام التلفاز |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | مستكشف الأخطاء ومصلحها |
| forestr. | élément à faible résolution | مكوِّن منخفض الاستبانة/الدقة |
| forestr. | élément à faible résolution | مكونات بقدرة تحليلية منخفضة |
| forestr. | élément à haute résolution | عناصر ذات قدرة تحليل عالية |
| forestr. | élément à haute résolution | عنصر عالي الاستبانة/الدقة |