| Subject | French | Arabic |
| el.gen. | alimentation de remplacement | تغذية احتياطية |
| accum. | batterie de remplacement | بطارية استبدالية |
| dat.proc. | caractère de remplacement | حرف استعاضة |
| bioenerg. | carburant de remplacement | الوقود البديل |
| UN, biol., sec.sys. | carburant de remplacement | وقود بديل |
| forestr. | classe de remplacement | فئة الأشجار المستبدلة |
| forestr. | classe de remplacement | طائفة الاستبدال |
| IMF. | comptabilité au coût de remplacement | المحاسبة على أساس التكلفة الجارية |
| PSP | contact d'un porte-élément de remplacement | ملامس حامل المصهر |
| PSP | contact d'un élément de remplacement | ملامس وصلة المصهر |
| IMF. | coût de remplacement | تكلفة الاستبدال |
| IMF. | coût de remplacement | تكلفة الإحلال الجارية |
| comp., MS | coût de remplacement | تكلفة الإحلال |
| econ. | coût de remplacement | تكلفة الاحلال الاستبدال |
| corp.gov. | critères utilisés pour déterminer le taux de remplacement du revenu | معيار احلال/تعويض الدخل معاشات تقاعدية |
| agric. | culture de remplacement | زراعة بديلة |
| agric. | culture de remplacement | محصول بديل |
| econ. | exploitation, maintenance et remplacement | التشغيل والصيانة والاستبدال |
| econ. | exploitation, maintenance et remplacement | تشغيل و صيانة و إحلال |
| IMF. | facilité de remplacement | تسھيل لاحق على "إيساف" |
| environ. | frais de remplacement | تكلفة الاستبدال |
| demogr. | fécondité en dessous du taux de remplacement | خصوبة دون نسبة الإحلال |
| agric., chem. | gaz de remplacement | غَاز طبيعي صناعي |
| agric., chem. | gaz de remplacement | بديل الغَاز الطبيعي |
| anim.husb. | génisse de remplacement | عجلة استبدال |
| anim.husb. | génisse de remplacement | أنثى اسْتِبْدَال |
| IMF. | impôt minimum de remplacement | الضريبة الدنيا البديلة |
| demogr. | indice de remplacement | الرقم القياسى للتوالد |
| demogr. | indice de remplacement | الرقم القياسى للإحلال |
| food.ind., law | méthode d'analyse de remplacement approuvées Codex | طرائق تحليل بديلة موافق عليها للدستور |
| antenn., opt. | méthode de mesure de remplacement en optique des fibres | طريقة إختبار بديلة للألياف البصرية طريقة اختبار عملية |
| forestr. | plantation de remplacement | تشجير استبدالي |
| forestr. | plantation de remplacement | الزَرْع/الغَرْس الاستبدالي |
| forestr. | plantation de remplacement | غرس استبدالي |
| PSP | porte-élément de remplacement | حامل مصهر |
| IMF. | prix seuil de remplacement | سعر الإحلال الحدي |
| math. | processus de remplacement | عملية ارجاع |
| commer. | produit de remplacement | منتوج بديل |
| IMF. | produit de remplacement des importations | بديل المستورد |
| econ. | produit de remplacement des importations | بديل استيراد |
| org.name. | Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain | مشروع استبدال نظام المحاسبة الميداني |
| corp.gov. | projet de remplacement du système des voyages | مشروع استبدال نظام السفر |
| milk. | protéine de remplacement | بروتين غير لبني |
| milk. | protéine de remplacement | بروتين للاحلال الاستبدال |
| IMF. | ratio de remplacement du revenu | نسبة إحلال معاشات الدخل |
| IMF. | ratio de remplacement du revenu | نسبة الإحلال |
| fishery | remplacement de la flotte | استبدال الأُسطول |
| comp., MS | remplacement de la valeur | إحلال القيمة |
| IMF. | remplacement de monnaie par des titres | استخدام السندات المالية بدلا من العملة |
| fishery | remplacement des bateaux de pêche | استِبْدال مراكب الصيد |
| econ. | remplacement des biens de production | الاحلال الاستبدال الرأسمالي |
| econ. | remplacement des capitaux | الاحلال الاستبدال الرأسمالي |
| clim. | remplacement des combustibles fossiles | الاستعاضة عن الوقود الأحفوري |
| demogr. | remplacement des générations | إحلال التوليد |
| IMF. | remplacement des importations | إحلال الواردات |
| agric., chem. | remplacement des intrants | استبدال المدخلات |
| forestr. | remplacement des manquants | إعادة الزَرْع/الغَرْس |
| forestr. | remplacement des manquants | إعا دة الزراعة |
| commer. | remplacement des produits | إحلال استبدال السلع |
| commer. | remplacement des produits | تعويض المنتجات |
| anim.husb. | remplacement d'une race | استبدال السلالة |
| soil. | remplacement isomorphe | الإحلال المشابه في طبقات معادن الطِين |
| soil. | remplacement isomorphe | الإحلال المتماثل |
| math. | remplacement partiel | ارجاع جزئي |
| comp., MS | remplacement à chaud | توصيل فوري |
| comp., MS | remplacement à chaud | تبادل سريع |
| IMF. | risque de remplacement | مخاطر تكلفة الإحلال |
| railw., sec.sys. | signal de remplacement | اشارة تشغيل خاصة فرعية |
| math. | sondage avec remplacement | معاينة مع الارجاع |
| el.mach. | source électrique de remplacement | مصدر كهرباء احتياطى |
| el.mach. | système d'alimentation électrique de remplacement | نظام مصدر كهربائى احتياطى |
| demogr. | taux de remplacement | معدل الإحلال |
| demogr. | taux de remplacement | معدل التوالد |
| corp.gov. | taux de remplacement du revenu | نسبة احلال/تعويض الدخل معاشات تقاعدية |
| bioenerg. | technologie de remplacement | تكنولوجيا بديلة |
| bioenerg. | technologie de remplacement | التكنولوجيا البديلة |
| comp., MS | texte de remplacement | نص بديل |
| stat. | tirage avec remplacement | معاينة مع الإرجاع الإحلال |
| stat. | tirage sans remplacement | معاينة بدون إرجاع إحلال |
| econ. | valeur de remplacement | قيمة الاحلال الاستبدال |
| IMF. | valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement | بديل قائم على دخل الاستثمار |
| comp., MS | valeur de remplacement locale | التجاوز المحلي |
| stat. | variable de remplacement | متغير الوكالة |
| stat. | échantillon avec remplacement partiel | عينة مع إحلال جزئى لوحدات أولية |
| light. | éclairage de remplacement | إنارة احتياطية |
| PSP | élément de remplacement | وصلة مصهر |
| PSP | élément de remplacement limiteur de courant | وصلة مصهر بتيار محدود |
| PSP | élément de remplacement rechargeable | وصلة مصهر متجددة |
| PSP | élément de remplacement à fusion enfermée | وصلة مصهر مغلقة |