Terms containing remboursement

Subject	French	Arabic
corp.gov.	barème de remboursement	جدول التسديد
IMF.	capacité de remboursement	القدرة على السداد
gen.	capacité de remboursement	الملاءة
econ.	capacité de remboursement de l'emprunteur	قدرة المقترض على السداد
IMF.	clause de remboursement accéléré	شرط تعجيل السداد
econ.	clause de remboursement anticipé	بند الدفع المسبق
econ.	clause de remboursement anticipé	بند السداد سلفاً
IMF.	clause de remboursement anticipé	شرط الاسترداد قبل موعد الاستحقاق
IMF.	clause de remboursement anticipé	حق خيار الشراء
IMF.	clause de remboursement anticipé	فقرة السداد المبكر
econ.	clause de remboursement anticipé	شرط السداد سلفاً
comp., MS	contre remboursement	الدفع عند التسليم
comp., MS	contre remboursement impayé	مستحقات شرط الدفع عند التسليم
comp., MS	contre remboursement impayé	مستحق الدفع عند التسليم
econ.	contrôle des remboursements	الرقابة على التسديدات
corp.gov.	coût effectif des demandes de remboursement	تكاليف المطالبات الفعلية
econ.	crédit de remboursement	ائتمان السداد
econ.	demande de remboursement	مطالبة بالسداد
insur.	demande de remboursement	طلب تعويض
insur.	demande de remboursement	مطالبة من شركة التأمين
econ.	demande de remboursement	طلب سداد دفع; رد
environ.	demande de remboursement	المطالبة بالرد إلى الوضع السابق
gen.	demande de remboursement	طلب السداد
corp.gov.	demande de remboursement de frais de voyage	طلب رد مصروفات السفر
econ.	demande de remboursement d'un prêt	المطالبة بسداد قرض
IMF.	demander le remboursement anticipé de la dette	طلب سداد الدين بصفة فورية
IMF.	demander le remboursement anticipé de la dette	طلب سداد الدين مبكرا
corp.gov.	demandes de remboursement	اجراءات المطالبة
IMF.	droit de remboursement	حق الاسترداد
IMF.	durée de remboursement d'un crédit	المدة المتبقية من العقد
IMF.	durée de remboursement d'un crédit	المدة المتبقية من أجل القرض
IMF.	délai de remboursement	أجل استحقاق
IMF.	délai de remboursement	فترة سماح
IMF.	délai de remboursement	مھلة
IMF.	emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire	قرض أكبر أقساطه آخرھا
UN, account.	examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs	استعراض المعدات الرئيسية
IMF.	facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	تسھيل الاقتراض الفوري
IMF.	facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة
IMF.	faculté de remboursement par anticipation	شرط الاسترداد قبل موعد الاستحقاق
IMF.	faculté de remboursement par anticipation	حق خيار الشراء
corp.gov.	formule de remboursement	طريقة التسديد
corp.gov.	formule de remboursement dégressif	صيغة التسديد التنازلي
econ.	garanties mutuelles de remboursement	الضمانات المتبادلة للسداد
IMF.	mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	تسھيل الاقتراض الفوري
IMF.	mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour	تسھيل الاقتراض من حقوق السحب الخاصة
corp.gov.	méthode de remboursement	منهجية التسديد
econ.	obligation de remboursement	مطالبة بالسداد
econ.	obligation de remboursement	طلب سداد دفع; رد
gen.	obligation de remboursement	طلب السداد
IMF.	obligation à option de remboursement en devises	سند الجنة والنار
IMF.	obligation à option de remboursement en devises	سند مربوط بسعر الصرف مع اختيار عملة السداد
IMF.	option de remboursement anticipé	شرط الاسترداد قبل موعد الاستحقاق
IMF.	option de remboursement anticipé	حق خيار الشراء
corp.gov.	politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	سياسة استرداد تكاليف الدعم
econ.	pourcentage de remboursement	النسبة المئوية للتسديدات
econ.	prime de remboursement	علاوة سداد وفاء
agric., econ.	prix de remboursement	سعر السداد
econ.	prêt dont on exige le remboursement anticipé	قرض سابق لأوانه في السداد
IMF.	prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés	قرض تقسيط الفائدة فقط
IMF.	prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés	قرض الفائدة فقط
econ.	prêt à remboursement unique	قرض أحادي السداد
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	قرض يسدد على أقساط
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	بيع بالتقسيط
IMF.	prêt à remboursements échelonnés	قرض مقسط
IMF.	période de remboursement	فترة السداد
UN, econ.	période de remboursement	فترة سداد الدين
IMF.	remboursement anticipé	سداد قيمة السندات قبل موعد الاستحقاق
IMF.	remboursement anticipé	استرداد السندات قبل موعد الاستحقاق
IMF.	remboursement anticipé de la dette	التبكير بسداد الدين
IMF.	remboursement anticipé de la dette	السداد المبكر للدين
econ.	remboursement anticipé de prêts	السداد المقدم للقروض
corp.gov.	remboursement d'avance de caisse	السلفة المرتجعة
econ.	remboursement de créances du point de vue du créancier	تسديد الديون
econ.	remboursement de créances du point de vue du créancier	سداد القرض
econ.	remboursement de créances du point de vue du créancier	تحصيل الديون
econ.	remboursement de dettes du point de vue du débiteur	تسديد الديون
econ.	remboursement de dettes du point de vue du débiteur	سداد القرض
econ.	remboursement de dettes du point de vue du débiteur	تحصيل الديون
fin.	remboursement de dépenses	رد المصروفات
corp.gov.	remboursement de l'impôt national sur le revenu	رد ضرائب الدخل
corp.gov.	remboursement de l'impôt sur le revenu	رد ضريبة الدخل
IMF.	remboursement des commissions	رد الرسوم
econ.	remboursement des dettes	سداد الدين
gen.	remboursement des dettes	استرداد الدين
gen.	remboursement des dettes	استهلاكالدين
corp.gov.	remboursement des dépenses d'appui	تدابير لاسترداد التكاليف
econ.	remboursement des emprunts	إستيفاء الإئتمان الريفي
corp.gov.	remboursement des engagements inscrits dans les bordereaux du grand livre	استرداد الالتزامات المبينة في مستندات قيد اليومية العادية
corp.gov.	remboursement des frais de médecin	سداد تكاليف العلاج
fin.	remboursement des frais généraux	تسديد المصروفات العمومية
econ.	remboursement différé	سداد مؤجل
IMF.	remboursement d'impôts	ضريبة مستردة
IMF.	remboursement d'impôts	مقاصة ضريبية
IMF.	remboursement d'impôts	رد الضريبة
IMF.	remboursement d'impôts	ضريبة معادة
IMF.	remboursement d'impôts	استرداد الضريبة
IMF.	remboursement d'impôts	خصم ضريبي
corp.gov.	remboursement d'impôts nationaux	رد الضريبة
econ.	remboursement d'un prêt	تسديد القرض
econ.	remboursement d'un prêt	سداد رد; دفع قرض
econ.	remboursement en tranchès égales	دفعات تسديد متساوية
econ.	remboursement en tranchès égales	تسديد بإقساط متساوية
IMF.	remboursement par anticipation	سداد قيمة السندات قبل موعد الاستحقاق
IMF.	remboursement par anticipation	استرداد السندات قبل موعد الاستحقاق
IMF.	remboursement volontaire	سداد طوعي
IMF.	remboursement échelonné	قسط
econ.	remboursements non effectués à l'échéance	قرض متأخر سداد
gen.	remboursements non effectués à l'échéance	قرض فات موعد استحقاقه
econ.	risque de non-remboursement	مخاطر التخلف العجز عن السداد
corp.gov.	règlement des demandes de remboursement	تسوية المطالبات
IMF.	structure des remboursements	نمط استھلاك الدين
IMF.	structure des remboursements	ھيكل سداد الدين
corp.gov.	système de remboursement des dépenses d'appui	نظام استرداد تكاليف الدعم
corp.gov.	système de remboursement forfaitaire	نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي
corp.gov.	taux de remboursement	معدل التسديد
corp.gov.	taux de remboursement	طريقة التسديد
econ.	taux de remboursement	معدل السداد
corp.gov.	taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	معدل تكاليف خدمات المشاريع
UN, account.	taux de remboursement de l'entretien	سعر الصيانة
corp.gov.	taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	المستحقات من تكاليف الدعم بموجب الترتيبات المرنة
econ.	taux de remboursement des prêts	مستوى سداد القرض
gen.	taux de remboursement des prêts	تنفيذ التزامات سداد القرض
corp.gov.	taux de remboursement différenciés	معدل التباين ـ سعر السداد التفاضلي
corp.gov.	taux de remboursement dégressif	معدل التسديد التنازلي
corp.gov.	taux forfaitaire de remboursement	نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي
UN, account.	taux standard de remboursement	معدلات السداد الموحدة
econ.	temps/délai/période de remboursement	فترة استرداد رأس المال المستثمر
IMF.	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire	استخدام مدفوعات القروض المسددة إلى الصندوق الاستئماني
IMF.	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire	استخدام الموارد المسددة للصندوق الاستئماني
UN, econ.	échéancier de remboursement	لجداول زمنية لسداد القروض