Subject | French | Arabic |
nucl.phys. | accident de référence | حادث مرجعي |
comp., MS | aide de référence | تعليمات مرجعية |
IMF. | ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence | تعديل سعر الربط |
UN, account. | année de référence | نقطة مرجعية |
IMF. | année de référence | سنة ضريبية |
IMF. | année de référence | السنة المرجعية |
IMF. | année de référence | سنة الأساس |
IMF. | année de référence | سنة مالية |
stat. | année de référence | سنة مرجعية |
forestr. | année de référence standard | تاريخ مرجع النَصْبَة الاحتياطية |
forestr. | année de référence standard | تاريخ المرجع المعياري |
tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | مقياس موضوعي للمكافئ المرجعي |
tel. | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | جهاز مرجعي لتحديد أداء الارسال |
radio | atmosphère de référence pour la réfraction | غلاف جوى مرجعي للإنكسار |
el., acoust. | axe de référence | محور رئيسي مرجعي |
antenn. | axe de référence d'une antenne | مدى الرؤية المرجعى للهوائى |
light. | ballast de référence | كابح مرجعي |
rem.sens. | bande de référence | شريط مرجعي |
med. | banques de référence pour les sérums | مصارف مرجعية للأمصال |
comp., MS | base de données référencée | قاعدة البيانات المرجعية |
geogr. | base de données à référence spatial | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية |
stat. | base de données à référence spatiale | قاعدة بيانات مكانية |
stat. | base de référence | أساس المقارنة |
radio | blanc de référence | لون البياض المرجعي |
snd.rec. | bord de référence de la bande | حافة مرجعية |
IMF. | brut de référence, type | خام مرجعي |
IMF. | brut de référence, type | خام قياسي |
corp.gov. | cadre de référence | اختصاصات |
rem.sens. | canevas de référence altimétrique | مراقبة مرجع الارتفاعات |
stat. | carte de référence | خريطة مرجعية |
UN | Centre d'activité du programme du Système international de référence | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
antenn., opt. | centre de la surface de référence | مركز السطح المرجعي |
org.name. | Centre de référence de la FAO | المركز المرجعي لمنظمة الأغذذية والزراعة |
org.name. | Centre international de référence etd'information pédologique | المركز الدولي لمراجع التربة ومعلوماتها |
org.name. | Centre mondial de référence sur la résistance aux acaricides | المركز المرجعى العالمى لمقاومة مبيدات القراد |
comp., MS | champ de référence | حقل مرجعي |
radio | champ non absorbé de référence | شدة مجال غير ممتصة قياسية |
org.name. | Chargé de la terminologie et des références | موظف مصطلحات ومراجع |
work.fl. | chiffres-références | إجراء استدعاء |
forestr. | chronologie de référence | تسلسل زمني مرجعي |
telegr. | circuit fictif de référence terme déconseillé | توصيل مرجعى افتراضى فى الإبراق |
IMF. | club de référence | منتدى القياس المقارن |
genet. | collection de référence | المجموعة الأساسيّة |
environ. | collection de référence | مجموعة إحتياطية |
environ. | collection de référence | مجموعة مرجعية |
food.serv. | combinaison de référence | نمط مرجعي |
food.serv. | combinaison de référence | نسق إسنادي |
genet. | combinaison de référence d'acides aminés | نمط مرجعى للأحماض الأمينية |
telegr. | communication fictive de référence | توصيل مرجعى افتراضى فى الإبراق |
tel. | communication fictive de référence pour la téléphonie | إتصال مرجعي إفتراضي للمهاتفة |
pow.el. | composante fondamentale de référence | مركبة اساسية مرجعية |
math. | composante fondamentale de référence | المركبة الاساسية المرجعية |
el., meas.inst. | conditions de référence | كمية مؤثرة |
PSP | conditions de référence des grandeurs d'influence | شروط مرجعية للكميات المؤثرة |
el., meas.inst. | conditions de référence des grandeurs d’influence | الشروط المرجعية للكمية المؤثرة |
electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | الأحوال المرجعية للكميات المؤثرة لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
telecom. | configuration de référence | تشكيل مرجعي |
comp., MS | contrôle de référence OCR | عنصر تحكم مرجع OCR |
snd.rec. | courant d'enregistrement de référence | تيار تسجيل مرجعي |
stat. | courbe de référence | بيانات أساسية للمقارنة |
stat. | courbe de référence | بيانات خط الأساس |
radiol. | courbes d'atténuation de référence | منحنى الإضمحلال القياسى |
radiol. | courbes d'atténuation de référence | منحني التوهين المعياري |
comp., MS | coût de référence | تكلفة أساسية |
forestr. | date de référence standard | تاريخ مرجع النَصْبَة الاحتياطية |
forestr. | date de référence standard | تاريخ المرجع المعياري |
antenn., opt. | diamètre de la surface de référence | قطر السطح المرجعى |
antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | متوسط قطر سطح المرجع |
antenn., opt. | diamètre moyen de la surface de référence | قيمة وسطى لقطر السطح المرجعي |
semicond. | diode de tension de référence | صمام ثنائى مرجعى الجهد |
commer. | disponibilités exportables de référence | متيسرات للتصدير بإسناد |
wind. | distance de référence | مسافة مرجعية |
math. | distribution de référence avant | مصدر التوزيع المسبق |
IMF. | document de référence | وثيقة مرجعية |
el., meas.inst. | domaine de référence | قيمة مرجعية |
comp., MS | domaine de référence | مجال مرجعي |
antenn., opt. | domaine de tolérance de la surface de référence | مجال تفاوت سطح المرجع |
nautic., econ. | donnée de référence | خط الأساس |
gen. | donnée de référence | نقطة الأساس |
nautic., econ. | donnée de référence | الخط الأساس |
gen. | donnée de référence | الخط المرجعي |
stat. | données de référence | وقائع أساسية |
corp.gov. | données de référence | خط الأساس |
stat. | données de référence | بيانات غير معدلة |
stat. | données de référence | بيانات خط الأساس |
stat. | données de référence | بيانات أولية |
stat. | données de référence | بيانات خام |
stat. | données de référence | بيانات أساسية للمقارنة |
clim. | données de référence | خط الأساس/البيانات الأساسية |
gen. | données de référence | نقطة الأساس |
food.ind., law | dose aiguë de référence | الجرعات المرجعية الحادة |
pest.contr. | dose limite de réference | الجرعة العظمى المرجعية |
pest.contr. | dose limite de réference | حدّ الجرعة المرجعية |
IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | ربط سعر الصرف بمجموعة عملات |
IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | سعر صرف مربوط بمجموعة عملات |
IMF. | détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier | ربط سعر الصرف بسلة عملات |
IMF. | détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | عملة مربوطة بأسعار عدة عملات |
IMF. | détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | نظام الربط بعملات متعددة |
IMF. | détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | ربط سعر الصرف بعملة واحدة |
IMF. | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à | ربط عملة بأخرى |
math. | ensemble de référence | مجموعة الاحتمالات الاساسية |
stat. | ensemble de référence | اختبار الإسناد |
stat. | ensemble de référence | مجموعة الاحتمال الأساسى |
antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | خطأ في مركزية النواة/ السطح المرجعي |
el., meas.inst. | erreur limite de référence | الخطأ الحدّي المرجعي |
el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | القيمة المرجعية للخطأ المتوسط |
el., meas.inst. | fidélité de référence | المطابقة المرجعية |
comp., MS | fonction de référence d'étude salariale | الوظيفة المرجعية لاستقصاء المرتبات |
corp.gov. | fonction publique de référence | أساس المقارنة |
corp.gov. | fonction publique de référence | المرجع |
corp.gov. | fonction publique de référence | الخدمة المدنية المرجعية/الأساس |
environ. | format électronique de données géo-référencées | الصيغة الرقمية للبيانات ذات المرجعية الجغرافية |
el., meas.inst. | fréquence de référence | جهد مرجعى |
piez. | fréquence de référence | التردد المرجعي |
radio | fréquence de référence d'une émission | تردد مرجعي للبث |
pow.el. | fréquence fondamentale de référence | تردد اساسي مرجعي |
math. | fréquence fondamentale de référence | التردد المرجعى الاساسى |
comp., MS | groupe de référence | مجموعة مرجعية |
UN | Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence | فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية |
org.name. | Groupe Programmation, références et terminologie | مجموعة البرمجة والمصطلحات والمراجع |
org.name. | Groupe références et information documentaire | مجموعة المراجع ومعلومات التوثيق |
UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation TERG | المجموعة الخاصة بمرجعية التقييم الفني |
comp., MS | Générateur de références | منشيء المراجع |
wind. | hauteur de référence | ارتفاع مرجعى |
pwr.lines. | horloge de référence | ساعة مرجعية |
light. | illuminant de référence | مضيء مرجعي |
comp., MS | image de référence | صورة مرجعية |
vet.med. | immun-sérum de référence | مصل مناعي مرجعي |
magn. | impédance de référence | معاوقة مرجعية |
IMF. | indice obligataire de référence FMI | مؤشر السندات القياسية |
biotechn. | laboratoire de référence sur les maladies touchant les animaux d'élevage | مختبرات مرجعيّة للكشف عن أمراض الحيوانات |
org.name. | Laboratoire mondial de référence | المختبر المرجعي العالمي |
sec.sys. | laboratoire national de référence | مختبر مرجعي وطني |
light. | lampe de référence | مصباح مرجعي |
gen. | ligne de référence | نقطة الأساس |
nautic., econ. | ligne de référence | الخط الأساس |
nautic., econ. | ligne de référence | خط الأساس |
gen. | ligne de référence | الخط المرجعي |
comp., MS | ligne de référence du mur | خط مرجعي لجدار |
plann. | ligne de référence historique | سرد تاريخي |
IMF. | limite définie par référence à la quote-part | نسبة الحد الأقصى من الحصة |
comp., net. | logiciel de référence | روبوت البحث |
wind. | longueur de rugosité de référence | الطول المرجعي لشدة الاضطراب |
comp., MS | mode de référence | وضع مرجع |
el. | modulation avec référence fixe | التضمين بمرجعية محددة |
telegr. | modulation à référence fixe | تضمين بمرجع ثابت |
comp., MS | module de rastérisation de référence | مفسر المرجع |
telecom. | modèle de référence de protocoles d'un RNIS | نموذج مرجعي للوظائف والإتفاقيات لنظام الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة |
IMF. | monnaie de référence | عملة إسناد |
IMF. | monnaie de référence | العملة المرجعية |
IMF. | monnaie de référence | عملة مرجعية |
IMF. | monnaie de référence | عملة الربط |
econ. | montant de référence communautaire | المبلغ المرجعي الجماعي |
econ. | montant de référence communautaire | المبلغ المرجعي للجماعة |
econ. | montant de référence national prévisionnel | المبلغ المرجعي الوطني التقديري |
econ. | montant de référence national prévisionnel | المبلغ المرجعي القومي المتوقع |
radio | MUF de référence | MUF أساسية |
antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | طريقة إختبار مرجعية للألياف البصرية |
lab.eq. | méthode de référence | تقليل البيانات حول أخطار الأمراض |
tech. | niveau de référence | منسوب مرجعي |
snd.rec. | niveau de référence | مستوى مرجعي |
clim. | niveau de référence des émissions | انبعاثات خط الأساس |
nucl.phys. | niveaux de dose de référence d'urgence | المستويات المرجعية في حالات الطوارئ |
el.gen. | noeud de référence | عقدة مرجعية |
antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | عدم دائرية سطح المرجع |
antenn., opt. | non-circularité de la surface de référence | لا دائرية السطح المرجعى |
law | norme de référence de l'agriculture biologique | معيار المرجع العضوي |
tel. | nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية |
light. | observateur de référence colorimétrique CIE 1931 | المواصفة القياسية للمراقبة اللونية للجنة الإنارة الدولية |
light. | observateur de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | المواصفة القياسية لمراقب الألوان التكميلية للجنة الإنارة الدولية |
light. | observateur de référence photométrique CIE | مراقب فوتومتري طبقا للمواصفات القياسية CIE |
pwr.lines. | onde pilote de référence | إشارة دليلية مرجعيه |
comp., MS | Opportunités référencées par | موفر الفرصة |
comp., MS | ordinateur de référence | كمبيوتر مرجعي |
corp.gov. | organisme de référence | وكالة مرجعية |
comp., MS | page de référence | صفحة موثقة |
rem.sens. | parallèle de référence | تواز معياري |
comp., MS | partenaire de référence | مستشار الاشتراك |
demogr. | personne de référence | الشخص المرجع |
pwr.lines. | signal pilote de référence | إشارة دليلية مرجعيه |
snd.rec. | piste de référence | مسار مرجعي |
magn. | plan de masse de référence | مستوى أرضي مرجعي |
vac.tub. | plan de référence | سطح مرجعى |
rem.sens. | plan de référence | خارطة الأساس |
piez. | plan de référence | المستوى المرجعى |
tech. | plan de référence | سطح مرجعي |
sat.comm. | plan principal de référence d'un objet dans l'espace | مستوى مرجعي رئيسي, لجسم في الفضاء |
comp., MS | planning de référence | الأساس |
comp., MS | planning de référence | خطة الأساس |
food.serv. | poids-taille de référence | نسبة الوزن إلى الطول المرجعية |
food.serv. | poids-taille de référence | نسبة الوزن إلى الطول الاسنادية |
UN, account. | point de référence | نقطة مرجعية |
nautic., econ. | point de référence | الخط الأساس |
gen. | point de référence | نقطة الأساس |
telecom. | point de référence | نقطة مرجعيه |
stat. | point de référence | أساس المقارنة |
nautic., econ. | point de référence | خط الأساس |
fishery | point de référence | مرجع |
gen. | point de référence | الخط المرجعي |
fishery | point de référence biologique | النقطة المرجعية البيولوجية |
fishery | point de référence cible | نقطة مرجعية مستهدفة |
fishery | point de référence de précaution biologique | نقطة مرجعية للإحتراس البيولوجي |
nautic., econ. | point de référence limite | نقطة مرجعية حدية |
stat. | point de référence par recrue | نُقطة مَرْجْعْيّة للتزويد |
corp.gov. | points de référence | خط الأساس |
gen. | points de référence | نقطة الأساس |
comp., MS | port de référence | منفذ مرجعي |
el., acoust. | pression acoustique de référence | ضغط صوتي مرجعي |
stat. | principal donnée de référence | مُعْطَيات الخط القاعدي الحاسمة |
IMF. | prix de référence | سعر الظل |
IMF. | prix de référence | سعر افتراضي |
IMF. | prix de référence | سعر محاسبي |
stat. | prix de référence | سعر مرجعي |
econ. | prix de référence constaté | ثمن الإسناد الملاحظ |
econ. | prix de référence constaté | السعر المرجعي الملاحظ |
econ. | prix de référence provisionnel | سعر مرجعي مقدر |
stat. | prix internationaux de référence | أسعار مرجعية دولية |
water.res. | prix virtuel, prix fictif, prix de référence | السعر الاعتباري |
gen. | prix virtuel, prix fictif, prix de référence | السعر المحاسبي |
IMF. | programme de référence | برنامج يتابعه خبراء الصندوق |
IMF. | programme de référence | برنامج تحت متابعة الصندوق |
IMF. | programme de référence | برنامج تحت متابعة خبراء الصندوق |
IMF. | programme de référence | برنامج يتابعه الصندوق |
IMF. | projections de référence | توقعات السيناريو الأساسي |
food.serv. | protéine de référence | بروتين إسنادي |
tel. | puissance vocale de référence pour l'ARAEN | قدرة الكلام المرجعية لقياسات آريان |
tel. | puissance vocale de référence pour le NOSFER | قدرة الكلام الطبيعي لقياسات صوت الاذن |
math. | période de référence | فترة الاساس؛ فترة مصدرية |
IMF. | période de référence | فترة أساس |
stat. | période de référence | إطار زمنى |
stat. | période de référence | مرجع زمنى |
food.serv. | RAR de référence | الكمية الاسنادية المستنسبة يومياً |
food.serv. | RAR de référence | المقررات الغذائية اليومية المرجعية |
IMF. | ratio de référence | نسبة معيارية |
comp., MS | référence absolue | مرجع مطلق |
work.fl. | référence antérieure | المرجع السابق |
work.fl. | référence bibliographique | سجل ببليوغرافي |
electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | إشارة مرجع من النوع الشائع للملحقات |
comp., MS | référence d'acteur | مرجع تمثيل |
comp., MS | référence de cellule absolue | مرجع خلية مطلق |
comp., MS | référence de commande | معرف الأمر |
radio | référence de phase zéro | طور صفري مرجعي |
electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | مرجع فريد للقطع التكميلية |
electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | مرجع وحيد للملحقات |
rem.sens. | référence du canevas de planimétrie | مساحة مرجعية |
comp., MS | référence hors page | شكل مرجع خارج الصفحة |
comp., MS | référence null | مرجع فارغ |
rem.sens. | référence planimétrique | مرجع ممساحي |
comp., MS | référence pour applications du Windows Store | مرجع تطبيقات متجر Windows |
comp., MS | référence relative | مرجع نسبي |
comp., MS | référence Web | مرجع ويب |
work.fl. | références croisées | إسناد ترافقي |
work.fl. | références croisées | إحالة تقاطعية |
comp., MS | références structurées | مراجع مصنفة |
agric. | régime de référence | غذاء مرجعيRD |
R&D. | régime de référence standard | غذاء قياسي مرجعي SRD |
auto.ctrl. | régulation avec action anticipatrice de la variable de référence | متغير مرجعى فى التغذية الأمامية |
corp.gov. | rémunération extérieure de référence | أجر خارجي نظير |
corp.gov. | rémunérations de référence | التوفيق بين المرتبات |
auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم |
auto.ctrl. | réponse à la variable de référence d'un système de commande | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم |
sat.comm. | salve de référence de trame en AMRT | إطار تدفق مرجعي في أسلوب تبادل البيانات TDMA |
rem.sens. | scanneur infrarouge à référence terrestre | ماسحة تحت الأحمر ذات مرجع أرضي |
IMF. | scénario de référence | سيناريو عدم التدخل |
IMF. | scénario de référence | تصور أساسي |
IMF. | scénario de référence | سيناريو مرجعي |
IMF. | scénario de référence | سيناريو المسار المعتاد |
IMF. | scénario de référence | سيناريو أساسي |
IMF. | Section des références, de la terminologie et de la documentation | شعبة المراجع والمصطلحات والتوثيق |
video. | sensibilité de référence | حساسية مرجعية |
work.fl. | service de référence | مصلحة مرجع |
environ. | service de référence | خدمة المصادر |
work.fl. | service de référence | دائرة المراجع |
radio | signal de référence d'insertion | إشارة اختبار الادخال |
IMF. | site de référence pour la qualité des données | الموقع المرجعي لجودة البيانات |
stat. | situation de référence | قاعدة رقم قياسى |
stat. | situation de référence | أساس |
radiol. | solution radioactive de référence | محلول مشع قياسى |
el., meas.inst. | source de référence | مقياس نسبه |
radiol. | source radioactive de référence | مصدر مُشعّ قياسي |
genet. | spécimen de référence | نموذج معياري |
genet. | spécimens de référence | نموذج معياري |
environ. | station de référence de surveillance | مراقبة خط الأساس |
light. | stimulus de couleur de référence | طيف ألوان مرجعي |
UN | substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | مواد المعايرة التكسينية |
pwr.lines. | suite numérique MIC de référence | تسلسل مرجعى رقمى فى عملية ضبط شفرة نبضة |
light. | surface de référence | سطح مرجعي |
rem.sens. | surface de référence | مساحة مرجعية |
antenn., opt. | surface de référence d'une fibre optique | السطح المرجعي للألياف البصرية |
UN, clim. | Système de réference pour les applications climatologiques | نظام الإحالة إلى معلومات التطبيقات المناخية |
light. | système de référence colorimétrique CIE 1931 | المواصفة القياسية لنظام الألوان للجنة الإنارة الدولية |
light. | système de référence colorimétrique supplémentaire CIE 1964 | المواصفة القياسية لنظام الألوان التكميلية للجنة الإنارة الدولية |
tel. | système de référence du CCITT | نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف |
tel. | système de référence intermédiaire | نظام مرجعي وسيط |
forestr. | système de référence mondial | النظام المرجعي العالمي |
forestr. | système de référence mondial | نظام مرجعي العالمي ساتل لاندسات |
tel. | système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | جهاز مرجعي لتقديرجودة الإرسال |
fishery | Système de référence pour le développement durable | نظام مَرْجِعِي للتنميّة المُسْتدَامَة |
org.name. | Système de référence pour les applications climatologiques | النظام المرجعى للتطبيقات المناخية |
environ. | système d'informations de référence | نظام معلومات مرجعية |
tel. | système fondamental européen de référence pour la transmission téléphonique | مرجع رئيسي أوروبي للإرسال الهاتفي |
tel. | système primaire pour la détermination des équivalents de référence | نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية |
vet.med. | sérum immun de référence | مصل مناعي مرجعي |
IMF. | taux de change de référence | سعر الصرف الحسابي |
econ. | taux de change de référence | سعر الصرف المحاسبي |
econ. | taux de change de référence | سعر صرف اعتباري |
IMF. | taux de change de référence | سعر الصرف الافتراضي |
econ. | taux de change de référence | سعر الصرف الشكلي |
IMF. | taux de référence | سعر الفائدة المرجعي |
IMF. | taux d'intérêt commercial de référence OCDE | سعر الفائدة التجاري الدليلي |
IMF. | taux d'intérêt commercial de référence OCDE | سعر الفائدة التجاري المرجعي |
piez. | température de référence d’un oscillateur | الحرارة المرجعية |
piez. | température de référence d’un résonateur | درجة الحرارة المرجعية |
piez. | température du point de référence | النقطة المرجعية لدرجة الحرارة |
el., meas.inst. | tension de référence | تيار أقصى |
isol. | terre de référence | الأرض المرجع |
el.mach. | terre de référence | مستوى الأرضى |
lab.eq. | titre de référence | عيار خط الأساس |
antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | السماحية بقطر السطح الرجعي |
antenn., opt. | tolérance sur le diamètre de la surface de référence | تفاوت قطر سطح المرجع |
vac.tub. | tube de référence de tension | صمام جهد مرجعي معياري |
comp., MS | type référence | نوع المرجع |
IMF. | unité de référence | العملة المرجعية |
IMF. | unité de référence | عملة الربط |
el., meas.inst. | valeur de référence | القيمة المرجعية |
el., meas.inst. | valeur de référence | تغير خطأ استقرار |
fishery | valeur de référence | مرجع |
food.serv. | valeur de référence des nutriments | القيمة المرجعية للمغذيات |
PSP | valeur de référence d'une grandeur d'influence | قيمة مرجعية لكمية مؤثرة |
el., meas.inst. | valeur de référence d’une grandeur d’influence | القيمة المرجعية للكمية المؤثرة |
electr.eng. | valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | قيمة مرجعية للكمية المؤثرة لأداة تعمل بالتيار المتبقي |
auto.ctrl. | variable de référence | متغير مرجعى |
wind. | vitesse du vent acoustique de référence | سرعة الرياح المرجعية السمعية |
wind. | vitesse du vent de référence | سرعة رياح مرجعية |
fishery | voie de référence | قَـناةٌ مَـرْجِـعِـيَّـةٌ |
tel. | volume de référence américain | قوة الصوت مرجعية أمريكي |
IMF. | zone de référence | النطاق المرجعي لأسعار الصرف |
IMF. | zone de référence monétaire | نطاق مستھدف (لأسعار الصرف) |
food.ind. | échantillon de référence | عينة مرجعية |
metrol. | échelle de référence conventionnelle | مقياس مرجعى عادى |
light. | éclairage de référence | إنارة مرجعية |
video. | éclairement de référence du sujet | إضاءة مرجعية للهدف |
radiobiol. | électrode de référence | قطب كهربائي مرجعي |
accum. | élément de référence de tension | خلية جهد قياسي |
auto.ctrl. | élément générateur de variable de référence | متغير مرجعي للعنصر المولّد |
tel. | équivalent de référence | المكافئ المرجعي |
tel. | équivalent de référence de l'effet local | مكافئ مرجعي للنغمة الجانبية |
tel. | équivalent de référence pour la diaphonie | مكافئ مرجعي للحديث المتقاطع |
tel. | équivalent de référence pour l'écho | المكافئ المرجعي للصدى |
tel. | équivalent de référence à la réception | مكافئ الاستقبال المرجعي |
tel. | équivalent de référence à l'émission | مكافئ الإرسال المرجعي |
tel. | équivalents de référence corrigé | المكافئ المرجعي المُصحَّح |
el., meas.inst. | étalon de référence | معيار ثانوي |
auto.ctrl. | étendue de la variable de référence | مدى المتغير المرجعي |
plann. | étude de référence | دراسة أساسية |
IMF. | évaluation par référence à un modèle | التقييم حسب نموذج |
water.res. | évapotranspiration de référence de la culture | مستوى النتح التبخري لكل محصول |