| Subject | French | Arabic |
| UN, biol., sec.sys. | Action 21: Programme d'action pour un développement durable | جدول أعمال القرن 21: برنامج العمل للتنمية المستدامة |
| UN, biol., sec.sys. | Action 21: Programme d'action pour un développement durable | جدول أعمال القرن 21 |
| econ. | activité de programme continue | النشاطات البرامجية المستمرة |
| econ. | aide alimentaire liée à un programme | معونة غذائية مرتبطة ببرنامج |
| econ. | aide alimentaire liée à un programme | المعونة الغذائية المتصلة ببرنامج معين |
| fin. | ajustements du programme et du budget | تعديلات في البرنامج والميزانية |
| econ. | analyse des programmes à l'échelle du système | تحليل برنامجي شامل لعدة منظمات |
| econ. | analyse interorganisations de programmes | تحليل برنامجي شامل لعدة منظمات |
| UN, polit. | Atelier du Pacifique sur les enquêtes sur les ménages et le Programme mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | حلقة العمل لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية وبرنامج القدرة الوطنية على إجراء الدراسة الاستقصائية للأسر المعيشية |
| UN, polit. | atelier sur les spécifications régionales de la CESAP pour la phase VI du Programme de comparaison internationale | حلقة العمل المعنية بالمواصفات الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المرحلة السادسة من برنامج المقارنات الدولية |
| econ. | augmentation de programme | زيادة البرامج |
| org.name. | Bureau chargé du Programme Iraq: Pétrole contre nourriture | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| UN | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| org.name. | Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | مكتب سياسات وتقييم البرنامج |
| org.name. | Bureau du Coordonnateur du programme | مكتب منسق البرنامج |
| org.name. | Bureau du programme de travail pluriannuel | مكتب برنامج العمل المتعدد السنوات |
| org.name. | Bureau du programme de travail pluriannuel | لجنة إعداد برنامج العمل والميزانية |
| org.name. | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم |
| org.name. | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation - Recettes de l'Organisation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم - الايرادات على مستوى المنظمة |
| UN | bureau du Programme pour l'environnement | مكتب برنامج البيئة |
| UN, polit. | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est | إطار برنامج التعاون البيئي في منطقة شمال شرق آسيا دون الإقليمية |
| UN | Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques | مركز النشاط البرنامجي للسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN | Centre d'activité du programme du Système international de référence | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| UN | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement | مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي |
| UN, ecol. | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification | مركز أنشطة البرنامج المعني بمكافحة التصحر |
| UN | Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière | مركز النشاط البرنامجي للقانون البيئي والمؤسسات |
| org.name. | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | مركز النشاط البرنامج للمحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية |
| UN, ecol. | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر |
| UN | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement | مركز النشاط البرنامجي للصناعة والبيئة |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | مركز الحماية من البرامج الضارة لـ Microsoft |
| UN, ecol. | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection | اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| UN | Comité d'examen du Programme | لجنة استعراض البرنامج |
| UN | Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat | اللجنة الاستشارية العلمية للبرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| org.name. | Commission du programme, du budget et de l'administration | لجنة البرنامج والميزانية والادارة |
| UN | Compte spécial pour les dépenses d'appui au Programme | الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج |
| UN, polit. | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie | المؤتمر الاستعراضي الثلاثي للبرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | المؤتمر الحكومي الدولي لإقرار برنامج عمل عالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN | Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement | مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| org.name. | Conseiller pour les programmes spéciaux | مستشار البرامج الخاصة |
| org.name. | Coordonnateur du programme | منسق برامج |
| org.name. | Coordonnateur exécutif, Manifestations spéciales de la Journée mondiale de l'alimentation, Programme TeleFood | منسق تنفيذي |
| gen. | Coordonnateur exécutif, Manifestations spéciales de la Journée mondiale de l'alimentation, Programme TeleFood | الأحداث الخاصة بيوم الأغذية العالمي/ برنامج تليفود |
| econ. | descriptif du programme national | وثيقة البرنامج الوطني |
| econ. | descriptif du programme national | النظام الإحصائي الوطني |
| org.name. | Directeur de programme | مدير برامج |
| stat. | dispositif de planification stratégique du programme de statistiques | عملية التخطيط الاستراتيجي لبرنامج الاحصاءات |
| UN, account. | Division de la gestion du programme | شعبة إدارة البرامج |
| econ. | document du programme national | وثيقة البرنامج الوطني |
| econ. | document du programme national | النظام الإحصائي الوطني |
| org.name. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| UN | Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement | إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN, polit. | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale PSEPAC | إعلان طشقند بشأن برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى |
| UN, police | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | إعلان المبادئ وبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Déclaration et Programme d'action de Beijing | اعلان ومنهاج عمل بيجين |
| org.name. | Déclaration et Programme d'action de Vienne | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| org.name. | Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | إعلان وبرنامج عمل فيينا |
| fin. | dépenses d'appui au programme | تكاليف دعم البرنامج |
| fin. | dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration | الدعم البرامجى والتكاليف الادارية |
| fin. | dépenses de soutien au programme | تكاليف دعم البرنامج |
| econ. | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire | الأثر الكلي لبرامج المعونة الغذائية |
| econ. | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire | التأثير الجامع لبرامج المعونة الغذائية |
| econ. | effet protecteur des programmes d'aide alimentaire | التأثير الواقي لبرامج المعونة الغذائية |
| UN, account. | Equipe de gestion du programme | فريق إدارة البرنامج |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 | الصندوق الاستئماني لعملية بناء القدرات للقرن 21 |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le programme Capacités 21 | عملية بناء القدرات للقرن 21 |
| UN | Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة عمل برنامج البيئة الكاريبي |
| UN, account. | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| UN, account. | Groupe d'experts du programme de travail | فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| welf. | lait pour les programmes sociaux | لبن للبرامج الاجتماعية |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | برنامج تشغيل ELAM |
| econ. | mise en oeuvre du programme | تنفيذ البرنامج |
| fin. | montant nécessaire pour le maintien des programmes | مستوى الصيانة |
| fin. | montant nécessaire pour le maintien des programmes | مستوى المواصلة |
| org.name. | Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux | الآلية الخاصة بالبرامج الوطنية للغابات |
| fin. | nouveau modèle de programme | النموذج البرامجي الجديد |
| econ. | objectif du programme | هدف المشروع |
| gen. | objectif du programme | هدف البرنامج |
| econ. | objectifs sociaux des programmes de crédit | الأهداف الاجتماعية لبرامج الائتمان |
| org.name. | Opération de transport du Programme alimentaire mondial en Ethiopie | عمليات النقل التى يتولاها برنامج الأغذية العالمى فى أثيوبيا |
| UN, ecol. | Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale | هيئة التنسيق المعنية بالبحار في شرق آسيا |
| org.name. | Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | إتفاق البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| econ. | phase d'élaboration du programme | مرحلة وضع البرنامج |
| comp., MS | pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | برنامج تشغيل الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد |
| econ. | politique des programmes d'ensemble | سياسة المشاريع الشاملة |
| econ. | procédures relatives aux programmes de crédit agricole | الاجراءات المتعلقة ببرامج الائتمان الزراعي |
| org.name. | Programme accéléré de gestion et d'encadrement | برنامج الإدارة والقيادة المعجل |
| org.name. | Programme accéléré de lutte contre la faim | البرنامج المعجّل للتخفيف من الجوع |
| org.name. | Programme africain de formation et de gestion en matière d'environnement | البرنامج الأفريقى للتدريب والادارة فى مجال البيئة |
| org.name. | Programme africain de mise en place de dispositifs d'enquête auprès des ménages | البرنامج الأفريقى لبناء القدرات على اجراء المسوحات الأسرية |
| org.name. | Programme africain d'enquêtes auprès des ménages | البرنامج الأفريقى لبناء القدرات على اجراء المسوحات الأسرية |
| UN | Programme africain en matière d'environnement et de développement | البرنامج الأفريقي للبيئة والتنمية |
| agric., econ. | programme agricole accéléré | برنامج زراعي مكثف |
| agric., econ. | programme agricole accéléré | برنامج زراعي عاجل |
| agric., econ. | programme agricole accéléré | برنامج زراعي مٌسَرًع |
| agric., econ. | programme agricole intensif | برنامج زراعي مكثف |
| agric., econ. | programme agricole intensif | برنامج زراعي عاجل |
| agric., econ. | programme agricole intensif | برنامج زراعي مٌسَرًع |
| org.name. | Programme arbres, forêts et communautés rurales | برنامج الغابات والأشجار والسكان |
| econ. | programme budgétaire d'exploitation | البرنامج الموازني للاستهلاك المزرعي |
| org.name. | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | الاطار البرنامجى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | اطار برنامج التعاون الدولى للتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| org.name. | Programme cadre de coopération internationale pour l'agriculture et le développement rural durables | البرنامج الاطارى للتعاون الدولى من أجل التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| UN | Programme climatique mondial-eau | برنامج المناخ العالمي - المياه |
| org.name. | Programme climatologique mondial | برنامج المناخ العالمى |
| UN | Programme climatologique mondial | برنامج المناخ العالمي |
| org.name. | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| UN, AIDS. | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida | برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| UN | Programme commun OMS/PNUE relatif aux critères d'hygiène de l'environnement | البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بمعايير الصحة البيئية |
| UN | programme comun de recherche sur le droit international de l'environnement | برنامج الأبحاث المشترك للقانون البيئي الدولي |
| UN, polit. | programme concernant la santé et le développement | برنامج الصحة والتنمية |
| UN | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| UN | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée | البرنامج المنسق للرصد والبحوث المتعلقة بالتلوث في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| econ. | programme créateur d'emplois | برنامج لخلق فرص للعمل |
| econ. | programme créateur d'emplois | برنامج مستحدث للعمالة |
| econ. | programme créateur d'emplois | برنامج إيجاد فرص العمل |
| anim.husb. | programme d'accouplement | برنامج التزاوج |
| anim.husb. | programme d'accouplement | برنامج التسافد |
| UN, econ. | programme d’accueil des visiteurs | مشروع تجربة التعامل مع الزوار |
| law | programme d'action | برنامج عمل |
| gen. | programme d'action | منهاج عمل |
| UN, AIDS. | Programme d'action antipaludique | برنامج العمل لمكافحة الملاريا |
| UN, polit. | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit | برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية |
| UN, ecol. | Programme d'action de la Barbade | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement | برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| UN | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة |
| UN | programme d'action du Caire | برنامج عمل القاهرة |
| UN | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| UN, ecol. | Programme d'action mondial | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي |
| UN | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, ecol. | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية؛ برنامج العمل العالمي |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار |
| UN, ecol. | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale | برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية |
| UN, polit. | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | برنامج العمل الإقليمي المتعلق بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| UN, ecol. | Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. | برنامج العمل الإقليمي لعقد النقل والاتصالات في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية في المنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية |
| UN | Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable | برنامج العمل الإقليمي من أجل تنمية سليمة بيئياً ومستدامة في الفترة من 1996 إلى 2000 |
| econ. | programme d'action spécial | برنامج العمل الخاص |
| UN, polit. | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 | تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2005 |
| UN, polit. | Programme d'affaires maritimes | برنامج للشؤون البحرية |
| econ. | programme d'aide alimentaire | برنامج المساعدات الغذائية/المعونة الغذائية |
| econ. | programme d'aide alimentaire | برنامج المساعدات الغذائية |
| econ. | programme d'aide alimentaire | برنامج المعونة الغذائية |
| sec.sys. | programme d'aide alimentaire d'urgence | برنامج المساعدة الغذائية الطارئة |
| econ. | programme d'aide bilatérale | برنامج الإعانة الثنائية |
| econ. | programme d'aide bilatérale | برنامج المعونة الثنائية |
| environ. | programme d'ajustement structurel | برنامج المواءمة الهيكلية - برنامج الإصلاح الهيكلي |
| econ. | programme d'alimentation | برنامج التغذية |
| econ. | programme d'alimentation des collectivités | برنامج التغذية الجماعية |
| econ. | programme d'alimentation des mères et des enfants | برنامج تغذية الأم والطفل |
| econ. | programme d'alimentation directe ciblé | برنامج التغذية المباشر |
| food.serv. | programme d'alimentation pour enfants | برنامج لتغذية الأطفال |
| food.serv. | programme d'alimentation scolaire | برنامج التغذية المدرسية |
| food.serv. | programme d'alimentation Selon: l'âge | برنامج التغذية حسب الأعمار |
| sec.sys. | programme d'alimentation spécial | برنامج للتغذية الخاصة |
| sec.sys. | programme d'alimentation spécial | برنامج الإمداد الغذائي الخاص |
| food.serv. | programme d'alimentation supplémentaire | برنامج التغذية التكميلية |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server | برنامج تحسين خدمة العملاء لـ Windows Server |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء |
| stat. | programme d'analyse | محلّل البيانات |
| gen. | programme d'analyse | محلّل قواعد البيانات |
| stat. | programme d'analyse de données | محلّل البيانات |
| gen. | programme d'analyse de données | محلّل قواعد البيانات |
| agric. | programme d'animation | برنامج تحفيزي |
| econ. | programme d'assurance-récolte | برنامج تأمين المحاصيل |
| econ. | programme d'assurance-récolte | نظام تأمين المحاصيل |
| UN | programme d'attachés | برنامج الإلحاق |
| sec.sys. | programme de bons | برنامج القسائم |
| econ. | programme de bons d'alimentation | برنامج قسائم المعونة الغذائية |
| UN | Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement | الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح؛ |
| agric. | programme de certification | برنامج إصدار الشهادات |
| agric. | programme de certification | برنامج تصديق |
| comp., MS | Programme de certification Windows | برنامج المصادقة لـ Windows |
| comp., MS | Programme de certification Windows pour le matériel | برنامج مصادقة الأجهزة لـ Windows |
| fishery | programme de collecte de données halieutiques | برنامج جمع بيانات مصايد الأسماك |
| agric. | programme de colonisation | برنامج إقامة المستوطنات |
| agric. | programme de colonisation | خطة استيطان الأراضي |
| UN | Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud | برنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي |
| UN, h.rghts.act. | programme de DDR | برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| ed. | programme de distribution de lait dans les écoles | برنامج توزيع الحليب بالمدارس |
| anim.husb. | programme de dressage des boeufs | برنامج إعداد الثيران |
| anim.husb. | programme de dressage des boeufs | خطّة تدريب الثيران |
| fishery | programme de déclassement | برنامج تجريد الرتب |
| econ. | programme de dépenses | خطة الإنفاق |
| UN, h.rghts.act. | programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration | برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| UN | Programme de désarmement et de règlement des conflits | عملية تسوية الصراع |
| econ. | programme de développement agricole | برنامج تنمية زراعية |
| agric., econ. | programme de développement d'une exploitation | البرنامج التنموي للمزرعة |
| comp., MS | programme de fidélisation des clients | برنامج ولاء العملاء |
| ed. | programme de formation en matière d'achats | برنامج إدارة المشتريات للتعلم |
| ed. | programme de formation et d'amélioration des compétences | برنامج التدريب وتعزيز المهارات |
| UN, ecol. | Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines | البرنامج التدريبي للإدارة البشرية |
| UN | Programme de formation à la gestion de l'environnement | برنامج التدريب على إدارة البيئة |
| UN, polit. | Programme de formation à la gestion des catastrophes | برنامج التدريب على إدارة الكوارث |
| fishery | programme de gestion de l'anguille | خطة إدارة أسماك الأنقليس |
| UN | Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines | مشروع إدارة المياه للمدن الأفريقية |
| UN, polit. | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية |
| econ. | programme de génération de revenu | برنامج توليد الدخل |
| fishery | programme de limitations de permis | برنامج الحد من الرّخَص |
| comp., MS | Programme de logo Windows 7 | برنامج شعار Windows 7 |
| UN | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu | برنامج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بشأن التفاعل بين الإنسان وبيئته |
| UN, ecol. | programme de lutte contre la désertification | برنامج مكافحة التصحر |
| UN, ecol. | Programme de lutte contre la désertification en Afrique | برنامج وقف التصحر في أفريقيا |
| UN, agric. | Programme de lutte contre la faim | برنامج مكافحة الجوع |
| UN | programme de lutte contre la pauvreté | برنامج مكافحة الفقر |
| UN, ecol. | Programme de lutte contre le criquet pèlerin | برنامج الوقاية من وباء الجراد الصحراوي |
| UN, ecol. | Programme de lutte contre le criquet pèlerin | برنامج مكافحة الجراد الصحراوي |
| med. | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques | برنامج مكافحة أمراض الإسهال |
| food.serv. | programme de micronutriments | برنامج المغذيات الدقيقة |
| UN, polit. | Programme de mise en valeur de la côte orientale | برنامج التنمية للساحل الشرقي |
| UN, polit. | Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique | برنامج تنمية الطاقة للمحيط الهادئ |
| comp., MS | programme de mise à jour de compte | تحديث الحساب |
| econ. | programme de mobilisation de l'épargne rurale | برنامج تعبئة الادخار الريفي |
| UN | Programme de Montevideo | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| food.serv. | programme de nutrition | برنامج التغذية |
| food.serv. | programme de nutrition appliquée | برنامج التغدية التطبيقية |
| econ. | programme de pays | برنامج قطري |
| UN | Programme de production moins polluante | برنامج الانتاج الانظف الاقل تلويثا0 |
| commer. | programme de produits | برنامج المنتجات |
| econ. | programme de préparation | برنامج التأهب |
| econ. | programme de préparation | برنامج الاستعداد |
| UN, polit. | Programme de prévention des catastrophes et de relèvement | برنامج الحد من الكوارث والإنعاش |
| econ. | programme de prévention des crises | برنامج التأهب |
| econ. | programme de prévention des crises | برنامج الاستعداد |
| econ. | programme de prêts bien équilibré | برنامج اقراض متوازن |
| gen. | programme de prêts bien équilibré | برنامج قروض متوازن |
| fishery | programme de rachat de navires | برنامج تَخالُص السفن |
| fishery | programme de rachat de permis de pêche | برنامج تَخالُص رُخص الصيد |
| UN | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| UN, clim. | Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux | البحث والرصد المتعلقان بديناميات النظم الإيكولوجية المحيطية العالمية |
| UN, clim. | Programme de recherche sur l'atmosphère globale | البرنامج العالمي لابحاث الغلاف الجوي |
| anim.husb. | programme de reproduction | تَخْطيط التناسل |
| anim.husb. | programme de reproduction | برنامج التناسل |
| anim.husb. | programme de reproduction | برنامج التربية |
| anim.husb. | programme de reproduction | استراتيجيّة الإستيلاد |
| fishery | programme de restrictions apportées au permis | برنامج الحد من الرّخَص |
| fishery | programme de restrictions de permis | برنامج الحد من الرّخَص |
| econ. | programme de retrait de ressources de la production | برنامج سحب الموارد |
| UN, agric. | programme de revitalisation de l'agriculture | برنامج إنعاش الزراعة |
| food.serv. | programme de récupération nutritionnelle | برنامج إعادة التأهيل التغذوي |
| food.serv. | programme de récupération nutritionnelle | برنامج الإصلاح التغذوي |
| anim.husb. | programme de réduction des troupeaux | برنامج تخفيض القطيع |
| anim.husb. | programme de réduction des troupeaux | برنامج لتخفيض القطيع |
| anim.husb. | programme de réduction des troupeaux | برنامج إنقاص القطيع |
| anim.husb. | programme de réduction des troupeaux | برنامج تخفيض مخزون الماشية |
| anim.husb. | programme de réduction du cheptel | برنامج تخفيض القطيع |
| anim.husb. | programme de réduction du cheptel | برنامج إنقاص القطيع |
| anim.husb. | programme de réduction du cheptel | برنامج لتخفيض القطيع |
| anim.husb. | programme de réduction du cheptel | برنامج تخفيض مخزون الماشية |
| sec.sys. | programme de secours | برنامج إغاثة |
| UN, ecol. | Programme de secours d'urgence aux pays victimes de la sécheresse | برنامج الإغاثة الطارئة من الجفاف |
| UN, polit. | programme de stages | برنامج التدريب الداخلي |
| econ. | programme de subvention alimentaire | برنامج الإعانات الغذائية |
| UN | programme de surveillance continue de l'air | برنامج الرصد المستمر للهواء |
| UN | Programme de surveillance de la contamination des aliments | برنامج رصد تلوث الأغذية |
| UN | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique | برنامج الرصد والتقييم القطبي |
| agric. | programme de sécurité alimentaire du pays | برنامج الأمن الغذائي الوطني |
| agric. | programme de sécurité pour les semences | برنامج أمن البذور |
| anim.husb. | programme de sélection | مخطط التربية |
| anim.husb. | programme de sélection | برنامج الإستيلاد |
| anim.husb. | programme de sélection | برنامج التربية |
| anim.husb. | programme de sélection au sein du troupeau | برنامج إِنتِقَاء ضمن القطيع |
| horticult. | programme de sélection végétale | بر نا مج تربية النبات |
| stat. | programme de tabulation | برنامج الجدولة |
| econ. | programme de tickets d'alimentation | برنامج قسائم المعونة الغذائية |
| UN, polit. | Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | programme de transfert de revenu | برنامج تحويل الدخل |
| econ. | programme de transfert de revenu | برنامج نقل الدخل |
| med. | programme de transfusion | برنامج نقل الدم |
| UN | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| fin. | Programme de travail pluriannuel du Conseil | برنامج العمل المتعدد السنوات للمجلس |
| agric. | programme de vulgarisation | برنامج إرشادي |
| stat. | programme d'enquêtes agricoles | برنامج المسح الزراعي |
| UN | Programme d'enseignement pratique de l'action environnementale | البرنامج الإقليمي لتعلم العمل البيئي |
| law | programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation | الحق في النهج الغذائي |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme | برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث فيما يتعلق بالكوارث الإرهابية والكوارث الأخرى التي من صنع الإنسان |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, police | Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues | برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات |
| UN, ecol. | Programme des Nations Unies pour l'environnement | برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | Programme des Nations Unies pour les établissements humains | برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| UN | Programme des Nations Unies pour les établissements humains | الأمم المتحدة - الموئل |
| UN | programme d'hygiène et d'assainissement de l'environnement | برنامج الصحة البيئية والصرف الصحي |
| ed. | programme d'internat et formation | برنامج التدريب الداخلي |
| econ. | programme d'investissement | برنامج الاستثمار |
| fishery | programme d'observateurs | برنامج المُلاحظين |
| UN, account. | Programme d'organisation de la relève du personnel des missions | برنامج تخطيط خلافة البعثات |
| UN | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| work.fl. | Programme du recensement mondial de l'agriculture | البرنامج العالمي للتعداد الزراعي |
| UN, clim. | Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques | برنامج تبادل المعلومات عن اتفاقية تغير المناخ |
| UN, polit. | Programme d'échange entre pays concernant les bonnes pratiques en matière d'autonomisation des personnes âgées | برنامج التبادل المشترك بين الأقطار بشأن الممارسات الناجحة في تمكين كبار السن |
| ed. | programme d'éducation nutritionnelle | برنامج توعية تغذوية |
| ed. | programme d'éducation nutritionnelle | برنامج التربية الغذائية |
| ed. | programme d'éducation nutritionnelle | برنامج تثقيف تغذوي |
| anim.husb. | programme d'élevage | مخطط التربية |
| anim.husb. | programme d'élevage | برنامج الإستيلاد |
| anim.husb. | programme d'élevage | برنامج التربية |
| econ. | programme d'épargne paysanne | برنامج الإدخار الزراعي |
| agric. | programme d'établissement de colons | برنامج إقامة المستوطنات |
| agric. | programme d'établissement de colons | خطة استيطان الأراضي |
| org.name. | Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا |
| UN, clim. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي |
| UN, clim. | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale | برنامج "توغا" |
| ed. | programme d'études | برنامج دراسي |
| UN, polit. | Programme d'évaluation agroclimatique | برنامج تقييم المناخ للأغراض الزراعية |
| UN | programme d'évaluation des écotechnologies | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية |
| agric., chem. | programme engrais | برنامج التَّسْمِيد |
| UN | Programme Environnement de l'enfant | برنامج بيئة الطفل |
| UN | Programme européen de surveillance et d'évaluation | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| UN | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels | البرنامج الأوروبي لعلم المناخ والأخطار الطبيعية |
| econ. | programme expérimental de multivision | البرنامج التجريبي المتعدد الرؤى |
| econ. | programme "feu vert" | برنامج "الضوء الأخضر" |
| org.name. | Programme FishCode | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| econ. | programme gouvernemental de crédit | برنامج ائتمان حكومي |
| UN | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| UN, ecol. | Programme international de développement des cultures des terres arides | البرنامج الدولي لمحاصيل الأراضي القاحلة |
| UN | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires | البرنامج الدولي لرصد ملوثات الأغذية |
| UN | Programme international d'éducation relatif à l'environnement | البرنامج الدولي للتثقيف البيئي |
| UN | Programme international d'étude de la glace antarctique par bouées dérivantes | البرنامج الدولي للأطواف الثلجية المنجرفة في أنتاركتيكا |
| UN, chem. | Programme international sur la sécurité des substances chimiques | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| UN, clim. | Programme international sur les dimensions humaines des changements planétaires | البرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية للتغير البيئي العالمي |
| UN, law, transp. | Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | البرنامج الأقاليمي لتقديم المساعدة إلى البلدان النامية لتنفيذ مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد |
| org.name. | Programme intégré de renforcement des capacités dans les domaines de la biotechnologie, de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments et des normes phytosanitaires et zoosanitaires | بناء القدرات في مجالات التكنولوجيا الحيوية وجودة الأغذية وسلامتها ومواصفات الصحة النباتية والصحة الحيوانية - برنامج متكامل |
| org.name. | Programme intégré méditerranéen | البرنامج المتكامل للبحر المتوسط |
| org.name. | Programme intégré pour les produits de base | البرنامج المتكامل للسلع الأساسية |
| org.name. | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| org.name. | Programme LUBILOSA | المكافحة البيولوجية للجراد والجنادب |
| org.name. | Programme mixte de soutien pour la nutrition | البرنامج المشترك لدعم التغذية |
| org.name. | Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires | برنامج المواصفات الغذائية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| org.name. | Programme mixte PNUE/FAO/OMS de surveillance de la contamination alimentaire | النظام العالمى لرصد البيئة/برنامج رصد وتقدير التلوث الغذائى المشترك بين الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية |
| UN, clim. | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation | البرنامج العالمي لتقييم تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة |
| UN, police | Programme mondial contre la corruption | البرنامج العالمي لمكافحة الفساد |
| UN, police | Programme mondial contre la criminalité transnationale organisée | البرنامج العالمي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| UN, police | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال |
| UN | Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement | برنامج التدريب العالمي للقانون البيئي والسياسات العامة البيئية |
| UN, police | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر |
| UN, AIDS. | programme mondial de lutte contre la tuberculose | البرنامج العالمي لمكافحة التدرن |
| UN, police | Programme mondial de lutte contre le terrorisme | البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب |
| UN, biol., sec.sys. | Programme mondial de promotion de la biodiversité | البرنامج العالمي للتنوع البيولوجي |
| work.fl. | Programme mondial de recensement agricole | البرنامج العالمي للتعداد الزراعي 2010 |
| work.fl. | Programme mondial de recensement de l'agriculture 2010 | البرنامج العالمي للتعداد الزراعي 2010 |
| org.name. | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau | النظام العالمي لرصد البيئة/ برنامج المياه |
| UN, clim. | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat | الرصد العالمي لبرنامج تغير المناخ |
| org.name. | Programme mondial de surveillance du système climatique | البرنامج العالمى لرصد النظام المناخى |
| org.name. | Programme mondial de surveillance du système climatique | البرناج العالمى لرصد النظام المناخى |
| UN, clim. | Programme mondial de surveillance du système climatique | البرنامج العالمي لرصد النظام المناخي |
| org.name. | Programme mondial des applications climatologiques | البرنامج العالمى للتطبيقات المناخية |
| org.name. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية |
| UN, clim. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية |
| org.name. | Programme mondial des données climatologiques | البرنامج العالمى للبيانات المناخية |
| UN, clim. | Programme mondial des données climatologiques | البرنامج العالمي للبيانات المناخية |
| UN | Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat | البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده |
| UN | programme mondial d'évaluation de l'environnement | البرنامج العالمي لتقييم البيئة |
| UN | programme mondial d'évaluation des risques | البرنامج العالمي لتقييم الاخطار |
| UN, clim. | Programme mondial pour l'étude des incidences du climat | البرنامج العالمي لدراسة أثر المناخ |
| org.name. | Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau | البرنامج العالمي لتقييم المياه |
| UN | Programme mondial pour une citoyenneté écologique | البرنامج العالمي للمواطنة البيئية |
| org.name. | Programme mondial sur la rouille du blé | البرنامج العالمي الخاص بصدأ القمح |
| org.name. | Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي |
| UN, biol., sec.sys. | Programme mondial sur les espèces envahissantes | البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية |
| UN, biol., sec.sys. | programme mondial sur les espèces envahissantes | البرنامج العالمي المعني بالأنواع الغازية |
| UN | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs | البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات |
| UN, polit. | Programme multi-insulaire pour le Pacifique | البرنامج المتعدد الجزر للمحيط الهادئ |
| econ. | programme multilatéral d'aide alimentaire | برنامج الإعانة الغذائية المتعدد الأطراف |
| econ. | programme multilatéral d'aide alimentaire | برنامج المعونة الغذائية متعددة الأطراف |
| econ. | programme multilatéral d'aide alimentaire | برنامج المعونة الغذائية المتعدد الأطراف |
| econ. | programme national de sécurité alimentaire | البرنامج الوطني للإعانة الغذائية |
| econ. | programme national de sécurité alimentaire | مشروعات الأمن الغذائي القطرية |
| econ. | programme national de sécurité alimentaire | البرنامج الوطني للمعونة الغذائية |
| UN | Programme national d'évaluation des précipitations acides | البرنامج الوطني لتقييم التهطال الحمضي |
| UN, clim. | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| econ. | programme non gouvernemental d'aide alimentaire | برنامج غير حكومي للإعانة الغذائية |
| econ. | programme non gouvernemental d'aide alimentaire | برنامج غير حكومي للمعونة الغذائية |
| UN | Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes | البرنامج التنفيذي للإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية |
| org.name. | Programme ordinaire | البرنامج العادي |
| org.name. | Programme ordinaire | البرنامج العادى |
| econ. | programme ordinaire de crédit | برامج الائتمان العادية |
| UN | Programme paneuropéen d'action environnementale pour l'Europe centrale et orientale | برنامج عمل الدول الأوروبية البيئي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| econ. | programme par pays | برنامج قطري |
| UN | programme par étapes | برنامج مرحلي |
| econ. | programme pilote | مخطط نموذجي |
| econ. | programme pilote | مخطط تجريبي |
| UN | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments | البرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والفاو ومنظمة الصحة العالمية لرصد تلوث الأغذية |
| UN | Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe | تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا |
| UN | Programme pour la survie des grands singes | مشروع بقاء القردة العليا |
| UN | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري |
| UN | Programme pour l'environnement des Caraïbes | برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Programme pour les mers régionales | برنامج البحار الإقليمية |
| UN | Programme pour les océans et les zones côtières | برنامج المحيطات والمناطق الساحلية |
| UN | Programme pour l'industrie et l'environnement | برنامج الصناعة والبيئة |
| UN | Programme pour une action internationale sur le mercure | برنامج للعمل الدولي بشأن الزئبق |
| UN | programme relatif au droit de l'environnement | برنامج القانون البيئي |
| UN | Programme relatif aux gaz à effet de serre | برنامج غازات الدفيئة |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | البرنامج المتعلق بأسباب المعيشة المستدامة |
| UN, clim. | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère | برنامج الطاقة والغلاف الجوي |
| UN | programme régional africain de coopération en matière d'environnement | البرنامج الإقليمي الأفريقي للتعاون بشأن البيئة |
| UN, polit. | Programme régional de bourses | برنامج الزمالات الإقليمي |
| UN, polit. | Programme régional de mise en valeur de l'énergie | البرنامج الإقليمي لتنمية الطاقة |
| UN, polit. | Programme régional de télédétection | البرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد |
| UN | Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden | البرنامج الإقليمي المتعلق ببيئة البحر الأحمر وخليج عدن |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| UN | programme régional sur l'environnement aux Caraïbes | برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي |
| UN | programme régional sur l'environnement en Amérique latine | البرنامج البيئي الإقليمي لأمريكا اللاتينية |
| med. | programme sang | برنامج نقل الدم |
| org.name. | Programme spécial d'accession pour l'agriculture et le développement rural | برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية |
| org.name. | Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement | برنامج العمل على التخفيف من الأعباء الاجتماعية للتكيف |
| org.name. | Programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | برنامج الانضمام الخاص المعني بالزراعة والتنمية الريفية |
| org.name. | Programme spécial de secours d'urgence pour la corne de l'Afrique | برنامج الطوارىء الخاص المعنى بالقرن الأفريقى |
| org.name. | Programme spécial de travaux publics | البرنامج الخاص للأشغال العامة |
| UN, polit. | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale | برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا |
| UN, ecol. | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification | البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | البرنامج الخاص لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكلياً |
| UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement | البرنامج الخاص لصالح أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Programme spécial pour la recherche agricole en Afrique | البرنامج الخاص للبحوث الزراعية فى أفريقيا |
| org.name. | Programme spécial pour la sécurité alimentaire | البرنامج الخاص للأمن الغذائى |
| org.name. | Programme spécial pour la sécurité alimentaire nationale | البرنامج الوطني الخاص للأمن الغذائي |
| org.name. | Programme spécial pour le développement de l'aquaculture en Afrique | البرنامج الخاص لتنمية الأحياء المائية في أفريقيا |
| UN, ecol. | Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification | البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر |
| org.name. | Programme spécial pour les pays en développement | البرنامج الخاص للبلدان النامية |
| anim.husb. | programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés | برنامج تربية النُخبة المتخصِّص |
| agric. | Programme sur les confins du désert | برنامج أطراف الصحراء |
| UN | Programme sur l'homme et la biosphère | برنامج الإنسان والمحيط الحيوي |
| org.name. | Programme TeleFood | تليفود |
| org.name. | Programme TeleFood | برنامج تليفود |
| UN, clim. | programme TOGA | برنامج دراسة المحيطات المدارية والغلاف الجوي العالمي |
| UN, clim. | programme TOGA | برنامج "توغا" |
| econ. | programme vivres-contre-travail | برنامج الغذاء مقابل العمل |
| org.name. | Programme zones économiques exclusives | برنامج المنطقة الاقتصادية الخالصة |
| econ. | programme à long terme | برنامج بعيد المدى |
| anim.husb. | programme à long terme pour l'amélioration du bétail | البرنامج الطويل الأمد لتحسين الأبقار |
| org.name. | Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement | البرنامج المتوسط الأجل على نطاق المنظومة بشأن البيئة |
| UN | Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement | برنامج البيئة المتوسط الاجل على نطاق المنظومة |
| econ. | programmes d'ajustement structurel | برنامج التكييف الهيكلي |
| econ. | programmes d'ajustement structurel | برامج إعادة الهيكلة |
| econ. | programmes d'ajustement structurel | برنامج إعادة الهيكلة |
| econ. | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés | برامج الغذاء والتغذية على مستوى المجتمع المحلي |
| gen. | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés | برامج الغذاء والتغذية المجتمعية |
| econ. | programmes de garantie pour les crédits bancaires | برامج الضمان للقروض المصرفية |
| econ. | programmes de retrait de ressources de la production | برامج سحب موارد الإنتاج |
| econ. | programmes de retrait de ressources de la production | برامج سحب الموارد |
| econ. | programmes de retrait de ressources de la production | برامج استرداد الموارد |
| HR | Programmes de sécurité des semences | برامج أمن البذور |
| org.name. | programmes forestiers nationaux | البرامج الوطنية للغابات |
| food.serv. | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire | البرنامج الوطني المتكامل للأمن الغذائي |
| food.serv. | programmes nationaux intégrés de sécurité alimentaire | البرنامج القطري المتكامل للأمن الغذائي |
| econ. | programmes promotionnels d'épargne | برامج تنشيط المدخرات |
| econ. | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | برامج شبكة سلامة الدخل |
| econ. | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus | برامج شبكة أمان الدخل |
| UN | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP | بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| econ. | rentabilité des programmes d'amélioration foncière | ربحية ربعية; مردودية برامج تحسين الأراضي |
| org.name. | Réseau d'appui au programme de terrain | شبكة دعم البرامج الميدانية |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | مستكشف أخطاء توافق البرامج ومصلحها |
| UN, police | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN, police | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, polit. | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | الاجتماع الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لاستعراض تنفيذ إعلان بالي وبرنامج العمل |
| UN, polit. | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme | اجتماع مراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي للبلدان النامية لاستعراض أنشطة صياغة البرنامج |
| UN, polit. | réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض التنفيذ الإقليمي لمنهاج عمل بيجين |
| UN | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN | Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالبرنامج العالمي للمناخ |
| UN, police | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale | الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, ecol. | Service chargé du programme en faveur des femmes | وحدة برنامج المرأة |
| UN | Service de gestion du programme du Fonds | فرع إدارة برنامج الصندوق |
| UN, econ. | services de gestion du programme | خدمات إدارة البرنامج |
| org.name. | Spécialiste de la coordination du programme | مسؤول تنسيق البرامج |
| org.name. | Spécialiste des programmes production agricole, restauration des sols et changement climatique | أخصائي البرامج انتاج المحاصيل; إستصلاح التربة والتكيف مع تغير المناخ |
| org.name. | Spécialiste des programmes cultures légumières | أخصائي البرنامج محاصيل الخضر |
| org.name. | Spécialiste du programme et du budget analyste fonctionnel | خبير البرنامج والميزانية محلل نظم |
| org.name. | Spécialiste du programme et du budget | مسؤول البرنامج والميزانية |
| org.name. | Système automatisé de planification des programmes | النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج |
| org.name. | Système automatisé de planification des programmes | النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج واعداد الميزانيات |
| org.name. | Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution | نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم |
| org.name. | Système de gestion des programmes et des projets | نظام ادارة البرامج والمشروعات |
| org.name. | Système d'information sur la gestion du Programme de terrain | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire | نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى |
| fin. | système du budget-programme | نظام الميزانية البرامجية |
| org.name. | Système informatisé de gestion des programmes de terrain | النظام الكمبيوترى لادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Unité de gestion du programme d'exécution du PAI | وحدة إدارة برنامج خطة العمل الفورية |
| org.name. | Unité de la coordination du programme | الناتج المحلي الإجمالي الزراعي |
| org.name. | Unité de la coordination du Programme | وحدة تنسيق البرنامج |
| org.name. | Unité de la coordination du programme de terrain et du suivi axé sur les résultats | وحدة تنسيق البرامج الميدانية والرصد المستند إلى النتائج |
| econ. | viabilité des programmes de crédit | قدرة برامج الائتمان على البقاء |
| UN, econ. | équipe de gestion du programme du plan-cadre | فريق إدارة البرنامج |
| org.name. | Équipe du Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux | الفريق المعني بمرفق البرامج الحرجية الوطنية |
| org.name. | Équipe du Programme de coopération FAO/Finlande | الفريق المعني ببرنامج الشراكة بين منظمة الأغذية والزراعة وفنلندا |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| org.name. | Équipe spéciale d'administration du programme de secours | فريق المهام الإدارية لبرامج الطوارئ |
| org.name. | Établissement du budget-programme | ميزنة البرنامج |