| Subject | French | Arabic |
| econ. | approche par programmation | نهج برنامجي |
| corp.gov. | arrangements futurs en matière de programmation | الترتيبات اللاحقة في مجال البرمجة |
| comp., MS | attribut d'élément de programmation | سمة عنصر البرمجة |
| org.name. | Cadre de programmation par pays | إطار البرمجة القطرية |
| corp.gov. | Cadre intégré de programmation axée sur les résultats | إطار متكامل للبرمجة القائمة على النتائج |
| org.name. | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets | المركز المشترك بين البلدان للبرمجة والتنفيذ |
| org.name. | Chargé de la programmation | مسؤول برمجة |
| org.name. | Division du budget et de la programmation | شعبة الميزانية والبرمجة |
| corp.gov. | document de travail relatif à la programmation par pays | وثيقة معلومات أساسية عن البرمجة القطرية |
| UN, account. | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | الصندوق البرنامجي لأهداف التسعينات |
| org.name. | Forum consultatif FCP/GIG sur les priorités en matière de valorisation des viandes et des produits laitiers: programmation de la coopération FCP/GIG pour | المنتدى الاستشاري المعني بأولويات تنمية قطاع اللحوم ومنتجات الألبان |
| gen. | Forum consultatif FCP/GIG sur les priorités en matière de valorisation des viandes et des produits laitiers: programmation de la coopération FCP/GIG pour | الذي يشارك في تنظيمه الصندوق المشترك للسلعالأساسية والجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان: برمجة التعاون بين الصندوق المشترك والجماعة الحكومية الدولية في الفترة 2008/2012 |
| org.name. | Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes | المجموعة المعنية ببرمجة الاجتماعات والمرافق |
| UN, ecol. | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe | فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| org.name. | Groupe Programmation, références et terminologie | مجموعة البرمجة والمصطلحات والمراجع |
| comp., MS | interface de programmation d'applications | واجهة برمجة التطبيقات |
| dat.proc. | langage de programmation | لغة برمجية |
| dat.proc. | langage de programmation | لغة برمجة |
| corp.gov. | mission de programmation | بعثة تحضيرية |
| corp.gov. | mission de programmation dans les pays | بعثة البرمجة القطرية |
| corp.gov. | modèle de programmation | نموذج البرمجة |
| fin. | nouveau modèle de programmation | النموذج البرامجي الجديد |
| UN, AIDS. | pays à programmation stratégique | البلد المشمول بالبرمجة الاستراتيجية |
| econ. | programmation avec contraintes incertaines | برمجة جزافية القيود |
| econ. | programmation avec contraintes incertaines | برمجة ذات قيود جزافية |
| math. | programmation avec des nombres entiers | برمجة العدد الصحيح |
| corp.gov. | programmation axée sur les résultats | البرمجة القائمة على تحقيق نتائج |
| corp.gov. | programmation commune | برمجة مشتركة |
| corp.gov. | programmation continue | برمجة متصلة |
| forestr. | programmation dynamique | برمجة ديناميّة |
| math. | programmation dynamique | برمجة حركية |
| comp., MS | programmation déclarative | برمجة إلزامية |
| UN, econ. | programmation fonctionnelle | البرمجة الوظيفية |
| forestr. | programmation heuristique | برمجة استكشافية |
| math. | programmation linéaire | برمجة خطية |
| econ. | programmation linéaire avec paramétrage | برمجة ثابتية |
| econ. | programmation linéaire avec paramétrage | برمجة خطية بارامترية |
| econ. | programmation linéaire avec paramétrage | برمجة بارامترية |
| dat.proc. | programmation modulaire | برمجة تركيبية |
| dat.proc. | programmation modulaire | برمجة بالوحدات |
| reliabil. | programmation multiversion | برمجة متعددة النسخ |
| dat.proc. | programmation orientée objet | برمجة موجهة نحو المواضيع |
| dat.proc. | programmation orientée objet | برمجة موجهة نحو الهدف |
| dat.proc. | programmation par objet | برمجة موجهة نحو المواضيع |
| dat.proc. | programmation par objet | برمجة موجهة نحو الهدف |
| econ. | programmation par pays | برمجة قطرية |
| econ. | programmation par pays | تخطيط قطري |
| corp.gov. | programmation par pays et programmation multinationale | مشروعات وبرامج قطرية ومشتركة بين الاقطار |
| math. | programmation paramétrique | برمجة معلمية |
| econ. | programmation participative | برمجة تشاركية |
| econ. | programmation participative | برمجة قائمة على المشاركة |
| corp.gov. | programmation prudente | جدولة على أساس الحد من النفقات |
| corp.gov. | programmation prudente | جدولة وقائية |
| math. | programmation quadratique | برمجة تربيعية |
| econ. | programmation quadratique tenant compte du risque | برمجة رباعية للأخطار |
| econ. | programmation quadratique tenant compte du risque | برمجة رباعية للمخاطر |
| health. | programmation sanitaire par pays | برمجة صحية قطرية |
| agric., econ. | programmation simplifiée | بَرْمَجة مبَسَّطة |
| econ. | programmation stochastique à variables discrètes | برمجة تصادفية بمتغيرات متفرقة |
| dat.proc. | programmation structurée | برمجة مهيكلة |
| dat.proc. | programmation structurée | برمجة إنشائية تركيبية/قاعدية |
| econ. | programmation tenant compte du risque | برمجة على أساس الأخطار |
| econ. | programmation à variables entières | برمجة قائمة على أعداد صحيحة |
| econ. | programmation à variables entières | برمجة قائمة على متغيرات لاكسرية |
| corp.gov. | programmation échelonnée | برمجة على مراحل |
| corp.gov. | programmation échelonnée | برمجة مرحلية |
| org.name. | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | برنامج العمل الخاص لمساعدة البلدان فى مجال السياسات والبرمجة لأغراض الأمن الغذائى والتنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| corp.gov. | période de programmation | فترة البرمجة |
| org.name. | Responsable des applications de la programmation | مشرف تطبيقات/برمجة |
| UN, polit. | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI | الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعني ببرامج التنمية |
| org.name. | Service de programmation et de documentation des réunions | دائرة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| org.name. | Service de programmation et de documentation des réunions | ادارة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| org.name. | Service du budget et de la programmation des projets | دائرة ميزانية وبرمجة المشروعات |
| corp.gov. | système de programmation | نظام برمجة |
| comp., MS | événement de programmation | حدث البرمجة |