| Subject | French | Arabic |
| corp.gov. | amélioration des processus | تحسين العملية |
| corp.gov. | amélioration des processus opérationnels | تحسين أساليب العمل |
| corp.gov. | amélioration permanente des processus | تحسين مستمر للعمليات |
| bioenerg. | biocarburant secondaire issu d'un processus de transformation | الوقود الأحيائي الثانوي |
| bioenerg. | biocombustible secondaire issu d'un processus de transformation | الوقود الأحيائي الثانوي |
| corp.gov. | capacité liée aux processus | القدرة العملية |
| IMF. | Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP | وبرنامج تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| IMF. | Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP | لجنة التنفيذ المشتركة بين الصندوق والبنك الدولي والمعنية بمبادرة "ھيبيك" |
| auto.ctrl. | commande séquentielle en fonction du processus | تحكم متتابع موجه |
| comp., MS | comptabilisation des processus | حساب العمليات |
| comp., MS | diagramme de processus | مخطط العمليات |
| UN | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne | إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| math. | dépendant du temps du processus de Poisson | عملية بواسون المعتمدة على الزمن |
| IMF. | examen du processus | مراجعة العمليات |
| comp., MS | flux des processus d'entreprise | سير إجراءات العمل |
| auto.ctrl. | fonction de commande de processus | دالة تحكم عمليات |
| comp., MS | Gestion de la durée de vie des processus | إدارة دورة حياة العمليات |
| corp.gov. | gestion des processus opérationnels | إدارة أساليب العمل |
| phys. | grandeur de processus | كمية العملية |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| stat. | indicateur pour évaluer les processus | مؤشر العملية |
| auto.ctrl. | interface de processus | تداخل عمليات |
| org.name. | Le processus de Montréal | عملية مونتريال |
| gen. | Le processus de Montréal | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| comp., MS | Liste de processus | قائمة عمليات |
| math. | méthodes de processus de comptage | طرق عملية الحساب |
| math. | méthodes de processus de dénombrement | طرق عملية الحساب |
| UN, ecol. | parties prenantes au processus de développement durable | الاطراف المؤثرة في عملية أو المحركة لعملية التنمية المستدامة |
| math. | passer processus libre | عملية بدون افلات |
| comp., MS | Processus accentué | معالجة مميزة |
| comp., MS | Processus accentué avec images | معالجة مميزة بصور |
| stat. | processus additif | عملية انجماعية |
| stat. | processus additif | عملية الخطوة العشوائية |
| math. | processus additif | عملية الانجماع (لعملية المشي العشوائي) |
| corp.gov. | processus administratif | أساليب العمل |
| math. | processus alternatif | عملية متغيرة |
| IMF. | processus aléatoire | عملية عشوائية |
| stat. | processus aléatoire | عملية تصادفية |
| math. | processus aléatoire | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | processus aléatoire d'impulsion | عملية الاندفاع العشوائية |
| math. | processus aléatoire défini par une somme mobile | عملية الجمع المتحرك |
| stat. | processus aléatoire fondamental | العملية العشوائية الأساسية |
| math. | processus aléatoire fondamental | عملية عشوائية اساسية |
| corp.gov. | processus annuel de suivi des résultats | عملية إدارة الأداء السنوية |
| math. | processus ARIMA | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| stat. | processus autorégressif | عملية انحدار ذاتى |
| math. | processus autorégressif | عملية الانحدار الذاتي |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles | عملية متوسط حركة الانحدار الذاتى المختلط |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | عملية انحدار ذاتى للمتوسطات المتحركة المتكاملة |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس |
| environ. | processus aérobie | عملية هوائية |
| corp.gov. | processus bidirectionnel | عملية ذات اتجاهين |
| environ. | processus biochimique | عملية كيميائية حيوية |
| environ. | processus biologique | عملية حيوية |
| math. | processus bistochastique de Poisson | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس |
| math. | processus branchu | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| vet.med. | processus brucellique focalisé | أحداث داء البروسيلات البؤري |
| math. | processus coalescent | عملية الالتحام والاندماج |
| math. | processus conservatif | عملية محافظة |
| corp.gov. | processus consultatif | عملية استشارية |
| fishery | processus consultatif informel | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | processus consultatif informel | عملية الأمم المتحدة المتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | Processus consultatif officieux | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | Processus consultatif officieux | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| org.name. | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| gen. | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | عملية الأمم المتحدةالمتعلقة بالمحيطات |
| math. | processus continu | عمليات متصلة |
| stat. | processus continu dans le temps | عملية متصلة زمنيا |
| math. | processus continu dans le temps | عملية متصلة بالزمن |
| stat. | processus crypto-déterministe | عملية عشوائية التحديد |
| math. | processus crypto-déterministe | عملية عشوائية التجديد |
| math. | processus cumulatif | عملية تراكمية |
| math. | processus cumulé | عملية متراكمة |
| math. | processus d'accroissement | عملية الولادة |
| math. | processus d'accroissement | عملية ميلاد بحتة |
| corp.gov. | processus d'achat | عملية المشتريات |
| IMF. | processus d'ajustement | عملية التصحيح |
| ed. | processus d'apprentissage coopératif | عملية التعلّم الجماعي |
| math. | processus d'ARMA | عملية مختلطة للانحدار الذاتي والمتوسطات المتحركة ؛ عملية ARMA |
| math. | processus d'auto-similaires | عملية شبيهه بذاتها |
| math. | processus de Bachelier | عملية باشيليية |
| math. | processus de Bellman-Harris | عملية بيلمان وهارس |
| environ. | processus de blanchiment | عملية التبييض |
| math. | processus de branchement | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | processus de branchement de Markov | عملية ماركوف المتفرعة |
| math. | processus de branchement de Poisson | عملية بواسون المتفرعة |
| forestr. | processus de changement | عملية التغيير |
| forestr. | processus de changement | مسلسل التحول |
| corp.gov. | processus de changement de culture | عملية التغيير الثقافي |
| math. | processus de comptage | عملية الحساب |
| polit. | processus de consultation | عملية المشاورات |
| polit. | processus de consultation | عملية التشاور |
| math. | processus de Cox | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس |
| math. | processus de diffusion | عملية انتشار |
| IMF. | processus de "due diligence" | العناية الواجبة |
| polit. | processus de décision | عملية إتخاذ القرار |
| IMF. | processus de décision | عملية اتخاذ القرار |
| IMF. | processus de décision | عملية صنع القرار |
| environ. | processus de décision | عملية القرار |
| math. | processus de dénombrement | عملية الحساب |
| math. | processus de départ | عملية رحيل |
| commer. | processus de déréglementation du commerce | إزالة الضوابط التنظيمية في التبادل التجاري |
| IMF. | processus de détermination des prix | استكشاف الأسعار |
| econ. | processus de développement | عملية التنمية |
| math. | processus de Flemming-Viot | عملية فلمنك - فيوت |
| soil. | processus de formation du sol | عوامل تكوين التُّربَة |
| math. | processus de Furry | عملية فيوري |
| math. | processus de Galton-Watson | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| corp.gov. | processus de gestion de changement | عملية لإدارة التغيير |
| gen. | processus de gestion de changement | إدارة عملية التغيير |
| health. | processus de gestion sanitaire | منهاج ادارة صحية |
| math. | processus de Kesten | عملية كستين |
| math. | processus de Kiefer-Wolfowitz | عملية كيفر - ويلفوتيز |
| food.serv. | processus de la glycolyse | مسار انحلال الغلوكوز |
| food.serv. | processus de la glycolyse | مسار تحلل السكر |
| math. | processus de Laurent | عملية لورنت |
| math. | processus de Lévy | عملية ليفي |
| math. | processus de Markov | عملية ماركوف |
| math. | processus de mortalité | عملية الوفاة |
| math. | processus de moyenne mobile | عملية الوسط المتحرك |
| stat. | processus de moyennes mobiles | عملية الوسط المتحرك |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | processus de naissance, de mort et de migration | عملية الولادة ؛ الوفاة والهجرة |
| demogr. | processus de naissance et de mort | عملية الولادة والوفاة |
| math. | processus de Ornstein-Uhlenbeck | عملية أورنستيرن - أوهلنبك |
| UN, econ. | processus de passation des marchés | عملية التعاقد |
| math. | processus de percolation | عملية تقطير |
| econ. | processus de planification | عملية تخطيط |
| comp., MS | processus de planification budgétaire | عملية تخطيط الموازنة |
| corp.gov. | processus de planification dans les pays | عملية التخطيط القطري |
| math. | processus de point marqué | عملية معلمة النقط |
| math. | processus de Poisson | عملية بواسون |
| math. | processus de Poisson bidimensionnel | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين |
| math. | processus de Poisson en grappes | عملية بواسون العنقودية |
| math. | processus de Poisson non homogène | عملية بواسن غير المتجانسة |
| math. | processus de Poisson-Dirichlet | عملية بواسون - درشليت |
| math. | processus de Poisson-Markov | عملية بواسون وماركوف |
| stat. | processus de prise de décision | اتخاذ القرار- صنع القرار |
| environ. | processus de propagation | عملية انتشار |
| org.name. | Processus de Puembo | عمليّة بويمبو |
| UN, ecol. | processus de pédogénèse | عملية تكوين التربة |
| soil. | processus de pédogénèse | عمليات تكوين التُّربَة |
| UN, econ. | processus de qualification préalable | عملية التحقق مقدما من توافر الشروط |
| reliabil. | processus de reconstitution d'un réseau d'énergie électrique | عملية الاستعادة لنظام قوى كهربية |
| corp.gov. | processus de recrutement | عملية التوظيف |
| social. | processus de relèvement | عملية إعادة التأهيل |
| math. | processus de remplacement | عملية ارجاع |
| math. | processus de renouvellement | عملية الولادة والوفاة |
| math. | processus de renouvellement | عملية التجدد |
| math. | processus de renouvellement alternatif | عملية تجديد متغيرة |
| math. | processus de renouvellement avec branchement | عملية تفرع متجددة |
| math. | processus de renouvellement d'équilibre | عملية التجديد المتوازن |
| math. | processus de renouvellement général | عملية التجديد العامة |
| math. | processus de renouvellement hiérarchique | عملية ولادة - موت مرتبي (متدرجة) |
| math. | processus de renouvellement âge-dépendant | عملية االميلاد والوفاة المعتمدة على العمر |
| math. | processus de Robbins-Munro | عملية روبنز- مونرو |
| corp.gov. | processus de réforme | عملية الإصلاح |
| math. | processus de régénération | عملية اعادة التوليد |
| math. | processus de Slutsky | عملية الوسط المتحرك |
| food.ind. | processus de stérilisation en bouteille | تعقيم اللبن في الزجاجات |
| environ. | processus de suivi | عملية المتابعة ورفع التقارير |
| corp.gov. | processus de sélection | عملية الاختيار |
| math. | processus de Takacs | عملية تاكاس |
| comp., MS | processus de traitement par lots | معالجة دُفعة |
| corp.gov. | processus de travail | أساليب العمل |
| math. | processus de vie et mort | عملية الولادة والوفاة |
| stat. | processus stochastique de Whittaker | عملية عشوائية التحديد |
| math. | processus de Wiener | عملية فينر |
| math. | processus de Yule ou de Furry | عملية يول |
| math. | processus d'embranchement âge-dépendant | عملية تفرع معتمدة على العمر |
| math. | processus d'entrée-sortie | عمليات المدخلات والمخرجات |
| IMF. | processus des DSRP | عملية إعداد تقارير الحد من الفقر |
| IMF. | processus des DSRP | منھج إعداد تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| math. | processus des intervalles de Wold-Markov | عملية ماركوف لفقرات لولد |
| UN, polit. | Processus d'examen du financement du développement | عملية تمويل التنمية |
| math. | processus différentiel | عملية تفاضلية |
| math. | processus discontinu | عملية متقطعة |
| math. | processus discontinu | عملية غير متصلة |
| stat. | processus discret | عملية متقطعة |
| stat. | processus d'itération | عملية متكررة |
| math. | processus du renouvellement de Markov | عملية التجديد لماركوف ؛ عملية ماركوف للتجديد |
| environ. | processus du sol | عمليات التربة |
| math. | processus dual | عملية ثنائية |
| comp., MS | Processus décalé | متدرجة الترتيب |
| IMF. | processus décisionnel | عملية اتخاذ القرار |
| IMF. | processus décisionnel | عملية صنع القرار |
| polit. | processus décisionnel | عملية إتخاذ القرار |
| IMF. | processus d'élaboration des DSRP | عملية إعداد تقارير الحد من الفقر |
| IMF. | processus d'élaboration des DSRP | منھج إعداد تقارير استراتيجية الحد من الفقر |
| corp.gov. | processus d'élaboration du programme | عملية وضع البرنامج |
| comp., MS | Processus détaillé | معالجة تفصيلية |
| math. | processus déterministe | عملية تحديدية |
| corp.gov. | processus d'évaluation | عملية التقييم |
| math. | processus en arrière | العملية الخلفية |
| comp., MS | Processus en bloc continu | معالجة بشكل كتل متصلة |
| math. | processus en cascade | عملية التضاعف |
| comp., MS | Processus en chevrons fermés | معالجة منتهية بشكل رتبة عسكرية |
| comp., MS | Processus en flèche continue | معالجة بشكل سهم متصل |
| comp., MS | Processus en flèches | أسهم معالجة |
| comp., MS | Processus en lacet avec bulles | معالجة بشكل تقوس دائري |
| comp., MS | Processus en lacet simple | معالجة أساسية بشكل تقوس |
| comp., MS | Processus en lacets | معالجة بشكل تقوس متكرر |
| corp.gov. | processus entrepreneurial | أساليب العمل |
| UN | Processus "Environnement pour l'Europe" | عملية "البيئة من أجل أوروبا" |
| stat. | processus ergodique | عملية استبرائية |
| math. | processus explosif | عملية متفجرة |
| math. | processus extrême | عملية متطرفة |
| math. | processus gaussien | عملية كاوسين |
| UN | processus GEO-3 | العملية التالية لتقرير توقعات البيئة العالمية الثالث |
| math. | processus généralisé de Markov | عملية ماركوف المتعددة |
| environ. | processus géologique | عملية جيولوجية |
| environ. | processus géomorphologique | عملية جيومورفولوجية |
| rem.sens. | processus géothermique | سيرورة حرارية جوفية |
| math. | processus harmonique | عملية توافقية |
| math. | processus harmonique perturbé | عملية توافقية مضطربة |
| math. | processus homogène | عملية متجانسة |
| stat. | processus homogène dans le temps | عملية متجانسة زمنيا |
| math. | processus homogène dans le temps | عملية متجانسة في الزمن |
| math. | processus honnête | عملية امينة |
| math. | processus imbriqué | عملية مطمورة |
| comp., MS | processus immédiat | سير عمل تشغيلي |
| econ. | processus impulsé par le pays | عملية تقودها البلدان |
| econ. | processus impulsé par les pays | عملية مسَيَّرة بواسطة الدول |
| environ. | processus industriel | عملية صناعية |
| stat. | processus itératif | عملية متكررة |
| math. | processus itératif de Stephan | عملية تكرارية ستيفان |
| math. | processus linéaire | عملية خطية |
| math. | processus logistique | عملية امداد |
| environ. | processus législatif | عملية تشريعية |
| math. | processus malhonnête | عملية غير امينة |
| forestr. | processus Markov | نموذج ماركوف |
| math. | processus multilinéair | عملية خطية متعددة |
| math. | processus multiple de Poisson | عملية بواسون المتعددة |
| stat. | processus multiplicatif | عملية التفرع |
| stat. | processus multiplicatif | عملية ضربية تضاعفية |
| math. | processus multiplicatif | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | processus non stationnaire | عملية تطويرية |
| math. | processus orthogonal | عملية متعامدة |
| math. | processus oscillatoire | عملية متذبذبة |
| sociol. | processus participatif | عملية المشاركة |
| environ. | processus physico-chimique | عملية فيزيائية - كيميائية |
| fishery | processus physiologique des poissons | التحولات الفيزيولوجية للأسماك |
| environ. | processus physique | عملية فيزيائية |
| comp., MS | processus planifié | سير عمل ما بعد التشغيل |
| stat. | processus ponctuel | عملية نقاط |
| math. | processus ponctuel | عملية النقطة |
| math. | processus ponctuel en grappes | عملية عنقودية |
| math. | processus ponctuel stationnaire régulier | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية |
| math. | processus ponctuel à plusieurs dimensions | عملية نقطة مكانية |
| corp.gov. | processus professionnel | أساليب العمل |
| corp.gov. | processus préparatoire | عملية تحضيرية |
| IMF. | processus purement aléatoire | عملية عشوائية بحتة |
| soil. | processus pédogénétique | عوامل تكوين التُّربَة |
| math. | processus périodique | عملية دورية |
| phys. | processus quasi-statique | عملية شبه ساكنة |
| math. | processus R | عملية - R |
| math. | processus secondaire | عملية ثانوية |
| comp., MS | Processus segmenté | معالجة مقسمة |
| math. | processus semi-markovien | عملية نصف ماركوف |
| comp., MS | processus serveur | عملية بواسطة الخادم |
| comp., MS | Processus simple | معالجة أساسية |
| comp., MS | Processus simple en chevrons | معالجة أساسية بشكل رتبة عسكرية |
| environ. | processus sociaux | عمليةاجتماعية |
| stat. | processus stationnaire | عملية توقفية |
| math. | processus stationnaire | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | processus stationnaire au sens large | عملية تغايير متوقف ثابت |
| stat. | processus stochastique | عملية تصادفية |
| math. | processus stochastique | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | processus stochastique conservatif | عملية محافظة |
| math. | processus stochastique de Whittaker | عملية عشوائية التجديد |
| math. | processus stochastique dynamique | عمليات عشوائية حركية |
| math. | processus stochastique en cascade | عملية التضاعف |
| math. | processus stochastique pur | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة |
| math. | processus stochastique semi-stationnaire | عمليات نصف مستقرة |
| math. | processus stochastique à accroissements indépendants | عملية متقطعة |
| math. | processus strictement stationnaire | عملية متوقفة تماما |
| math. | processus superposés | عملية اضافية |
| auto.ctrl. | processus technique | عملية فنية |
| math. | processus temporel continu | عملية متصلة بالزمن |
| comp., MS | Processus vertical | معالجة رأسية |
| comp., MS | Processus vertical en lacets | معالجة بشكل تقوس رأسي |
| stat. | processus à accroissements indépendants | عملية انجماعية |
| stat. | processus à accroissements indépendants | عملية الخطوة العشوائية |
| math. | processus à accroissements indépendants | عملية تفاضلية |
| math. | processus à branchement | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| corp.gov. | processus à double sens | عملية ذات اتجاهين |
| stat. | processus à phases multiples | عملية متعددة الأطوار |
| math. | processus à phases multiples | عملية متعددة الاطوار |
| math. | processus à plusieurs degrés | عمليات متعددة المتغيرات |
| math. | processus à ramification | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة |
| math. | processus à ramification de Markov | عملية ماركوف المتفرعة |
| math. | processus à ramification de Poisson | عملية بواسون المتفرعة |
| stat. | processus à ramifications | عملية ضربية تضاعفية |
| stat. | processus à ramifications | عملية التفرع |
| environ. | processus énergétique | عملية تعتمد على الطاقة |
| math. | processus épidémique | عملية الوباء؛ نموذج الوباء |
| auto.ctrl. | périphériques de processus | محيط العملية |
| IMF. | renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للصالح الوطني |
| IMF. | renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays | تعزيز الشعور بأھمية البرنامج للبلد المنفذ |
| IMF. | renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays | تعزيز الشعور بالمسؤولية (عن البرنامج) |
| IMF. | renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays | تعزيز الشعور بملكية (البرنامج) |
| math. | régulière processus de renouvellement de Markov | عملية ماركوف المتجددة والمنتظمة |
| corp.gov. | réingénierie des processus opérationnels | إعادة تصميم إدارة الأعمال |
| comp., MS | sortie de processus silencieuse | إنهاء العملية تلقائياً |
| econ. | suivi des processus et des activités | رصد الأنشطة والعمليات |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus | أنظمة عمليات حاسوبية |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus compact | نظام عمليات حاسوبية مدمجة |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus distribué | نظام عمليلت حاسوبية موزعة |
| auto.ctrl. | système à calculateur de processus redondant | نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة |
| auto.ctrl. | système à surveillance de processus | نظام مراقبة العملية |
| org.name. | Système électronique de gestion des documents et des processus | نظام إدارة ومعالجة الوثائق |
| UN, ecol. | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | الحلقة الدراسية الدولية المعنية بعمليات التصحر في المناطق المتاخمة: قضايا وخيارات السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا |
| environ. | technologie des processus | تكنولوجيا العمليات - تكنولوجيا التشغيل |
| math. | virtuelle processus de temps d'attente | عملية وقت الانتظار الافتراضي |
| IMF. | établissement du DSRP selon un processus participatif | تقرير استراتيجية الحد من الفقر الصادر على أساس المشاركة الكاملة |
| IMF. | établissement du DSRP selon un processus participatif | تقرير استراتيجية الحد من الفقر الصادر على أساس تشاركي |
| IMF. | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif | تقرير استراتيجية الحد من الفقر الصادر على أساس المشاركة الكاملة |
| IMF. | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif | تقرير استراتيجية الحد من الفقر الصادر على أساس تشاركي |