| Subject | French | Arabic |
| UN, econ. | accord de prêt | اتفاق القرض |
| econ. | activités de recouvrement des prêts | أنشطة تحصيل القروض |
| econ. | activités de recouvrement des prêts | تحصيل القروض من الزراع |
| food.serv. | aliment prêt à l'emploi | طعام سهل التحضير |
| food.serv. | aliment prêt à l'emploi | أغذية جاهزة |
| food.serv. | aliment prêt-à-servir | طعام سهل التحضير |
| food.serv. | aliment prêt-à-servir | أغذية جاهزة |
| fishery | aliments congelés prêts à la consommation | أغذية مجمدة جاهزة للاستهلاك |
| food.serv. | aliments prêts a consommer | طعام سهل التحضير |
| food.serv. | aliments prêts a consommer | أغذية جاهزة |
| econ. | allocation de fonds pour le financement des prêts | قروض مخصة للاقراض لتمويل القروض |
| IMF. | année où un prêt a été consenti | عام نشأة القرض |
| IMF. | association d'épargne et de prêt GMBS | جمعية ادخار وإقراض |
| IMF. | avis de prêts syndiqués | إعلان الطرح العام |
| econ. | besoins en prêts | مستلزمات مقتضيات; متطلبات; احتياجات الاقراض |
| work.fl. | bibliothèque de prêt | مكتبة إعارة |
| work.fl. | bibliothèque de prêt | مكتبة استعارة |
| econ. | bénéficiaire du prêt | مستدين/مستعير |
| econ. | bénéficiaire du prêt | مقترض |
| econ. | calcul de la limite du prêt | حساب الحد الأقصى للقرض |
| IMF. | certificat de transfert de prêts | سند قروض مارة متغيرة العائد |
| IMF. | certificat de transfert de prêts | شھادة قروض مارة متغيرة العائد |
| econ. | circuit des prêts | دورة القرض |
| econ. | classement des prêts non remboursés | تصنيف زمني لمتأخرات الديون |
| econ. | classement des prêts non remboursés | تصنيف القروض غير المسددة |
| econ. | commission sur le prêt | عمولة القرض |
| IMF. | composition d'un prêt | تكوين القروض |
| IMF. | composition d'un prêt | مزيج القروض |
| IMF. | comptabilisation des pertes sur prêts | إثبات خسائر القروض |
| agric., econ. | compte de prêt | حساب القرض |
| IMF. | compte de prêts | حساب القروض ضمن الصندوق الاستئماني لموارد "تسھيل النمو والحد من |
| IMF. | compte de prêts | الفقر" |
| IMF. | compte de prêts | حساب القروض |
| IMF. | compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC | الفقر" |
| IMF. | compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC | حساب القروض |
| IMF. | compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC | حساب القروض ضمن الصندوق الاستئماني لموارد "تسھيل النمو والحد من |
| econ. | condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes | شروط الديون والقروض |
| econ. | conditions avantageuses et délai de grâce d'un prêt | الشروط المناسبة والمهلة الإضافية للقرض |
| econ. | conditions d'amortissement des prêts | خط الاستهلاك للقروض |
| econ. | contrat de prêt | عقد القرض |
| econ. | contrepartie des prêts en cours | قروض مستحقة لها مقابل |
| econ. | coopérative de crédit et de prêt | جمعية تعاونية للائتمان والاقراض |
| econ. | coopérative de prêt et d'épargne | تعاونية اقراض وتوفير |
| econ. | courtier de prêts | سمسار قروض |
| econ. | coût des prêts bancaires aux exploitants agricoles | أسعار القروض المصرفية للمزارعين |
| IMF. | créance sur prêt mobilisable | مطالبة دين قابلة للتحصيل |
| IMF. | créancier partie à un prêt bilatéral | دائن ثنائي |
| econ. | demande de prêt | طالب القرض |
| econ. | demande de prêt | طلب القرض |
| econ. | demande de prêt | اكتتاب قرض |
| econ. | demande de remboursement d'un prêt | المطالبة بسداد قرض |
| econ. | dispositions prévues pour le recouvrement des prêts | ترتيبات أو إجراءات استرجاع استرداد; سداد القرض |
| econ. | durée d'un prêt | مدة القرض |
| econ. | déboursements sur un prêt | مدفوعات لتسديد الدين |
| IMF. | décaissement de prêt au comptant | صرف قرض نقدا |
| IMF. | décaissement de prêt au comptant | صرف قرض نقدي |
| IMF. | dépenses totales et prêts moins recouvrements | مجموع الإنفاق والإقراض ناقص مدفوعات السداد |
| econ. | encours des prêts | قروض لم تسدد |
| IMF. | engagement de prêt | التزام بقرض |
| IMF. | engagement de prêt | تعھد بالإقراض |
| econ. | examen des demandes de prêts | تقييم طلبات القروض |
| econ. | financement par prêts | تمويل الشراء |
| gen. | financement par prêts | الشراء بالاقتراض |
| econ. | fonds pour prêts d'urgence | صندوق القروض الطارئة |
| econ. | fonds pour prêts d'urgence | صندوق القروض العاجلة |
| econ. | fonds pour prêts d'urgence | الصندوق الاستئماني للطوارئ |
| econ. | fonds provenant d'un prêt | إيرادات القرض |
| econ. | fonds provenant d'un prêt | حصيلة القرض |
| econ. | fonds provenant d'un prêt | أموال مقترضة |
| econ. | fonds spéciaux pour la fourniture de prêts | صناديق خاصة بالإقراض |
| IMF. | fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du | الاستئماني |
| IMF. | fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du | جزء من قرض في إطار تسھيل "إيساف" يمول من صندوق "إيساف" |
| IMF. | frais d'évaluation d'une demande de prêt hypothécaire | رسوم مراجعة إجراءات الرھن |
| econ. | garantie des prêts agricoles | ضمان القروض الزراعية |
| econ. | garantie des prêts contractés auprès de tiers | ضمان القروض المعقودة مع الغير من مصادر أخرى |
| econ. | garantie des prêts par des biens matériels | ضمان الديون بموجب أصول ملموسة |
| econ. | garanties personnelles sur les prêts | ضمانات شخصية للقروض |
| econ. | gestion de la réaffectation des prêts | إدارة توزيع القروض |
| econ. | gestion de la rétrocession d'un prêt | إدارة توزيع القروض |
| econ. | gestion de la réutilisation des prêts | إدارة توزيع القروض |
| econ. | institution de prêt | وكالة تمويل |
| econ. | institution de prêt | مؤسسة اقراض |
| econ. | institution de prêt | مؤسسة إقراض |
| econ. | institution de prêt | وكالة إقراض |
| econ. | institutions internationales qui consentent les prêts | وكالات دولية للإقراض |
| econ. | institutions internationales qui consentent les prêts | وكالات التسليف الدولية |
| econ. | institutions qui fournissent des fonds pour les prêts et investissements | الوكالات الدولية المقدمة للقروض والاستثمارات |
| econ. | interchangeabilité des prêts | استبدالية المعونة |
| econ. | interchangeabilité des prêts | مثلية المعونة امكانية ابدال المعونة بمثلها |
| econ. | interchangeabilité des prêts | قابلية التبادل للمعونة |
| econ. | investissement sous forme de prêt | فوائد القرض |
| econ. | marché non organisé des prêts | سوق غير منتظمة للائتمان |
| econ. | modalités d'allocation des prêts | اجراءات توزيع تخصيص القرض |
| econ. | modalités d'attribution de fonds de prêt | اجراءات توزيع تخصيص القرض |
| econ. | modifications des conditions du prêt | إعادة جدولة القروض |
| econ. | montant net des prêts accordés | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| econ. | montant net des prêts contractés | القيمة الصافية للقروض المعقودة |
| econ. | objectif du prêt | غرض القرض |
| econ. | octroi d'un prêt | قرار الاقراض |
| econ. | opérations de prêt sur actifs | إقراض قائم على الأصول |
| econ. | opérations de prêts et de garanties | عمليات الإقراض والضمان |
| econ. | organisme de prêt | مؤسسة إقراض |
| econ. | organisme de prêt | وكالة تمويل |
| econ. | organisme de prêt | وكالة إقراض |
| econ. | partie non encore utilisée d'un prêt | جزء غير مسحوب من القرض |
| econ. | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA | بلد مستفيد من تمويل مزدوج من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الإنمائية الدولية |
| econ. | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA | البلدان المستفيدة من تمويل مزدوج من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية |
| IMF. | perte sur prêt | خسارة القرض |
| econ. | placement des prêts | توظيف القروض |
| agric. | poisson prêt à la récolte | أسماك جاهزة للحصاد |
| IMF. | politique de prêt aux pays en situation d'arriérés | سياسة الإقراض في وجود متأخرات |
| IMF. | politique libérale de prêt | سياسة إقراض مفتوحة |
| IMF. | portefeuille de prêts | حافظة القروض |
| econ. | portefeuille des prêts | محفظة القروض |
| econ. | possibilité de prêt | احتمال الإقراض |
| econ. | possibilité de prêt | إمكانية الإقراض |
| econ. | possibilité d'obtenir un prêt | امكانية الحصول على قرض |
| econ. | procédures d'octroi des prêts | إجراءات منح القروض |
| econ. | procédures à engager pour obtenir des prêts | إجراءات طلب القرض |
| econ. | programme de prêts bien équilibré | برنامج اقراض متوازن |
| gen. | programme de prêts bien équilibré | برنامج قروض متوازن |
| econ. | projet avec prêt aux conditions du marché | مشروع بقرض ذو شروط قاسية |
| econ. | promesses de prêts sans engagement | وعود بالقروض دون ارتباط |
| agric., econ. | prorogation d'un prêt | تجديد قرض |
| IMF. | provision pour pertes sur prêts | مخصص الديون المعدومة |
| IMF. | provision pour pertes sur prêts | احتياطي الديون المعدومة |
| IMF. | provision pour pertes sur prêts | احتياطي خسائر القروض |
| IMF. | provision pour pertes sur prêts | مخصص خسائر القروض |
| agric., econ. | prêt accordé contre des garanties autres qu'hypothécaires | قروض بضمان أوراق مالية غير قابلة للرهن |
| fin. | prêt accordé à des conditions de faveur | قرض بشروط ميسرة |
| econ. | prêt apex | قرض هرمي |
| econ. | prêt apex | قرض تسلسلي |
| econ. | prêt apex | قرض مركزي |
| fin. | prêt assorti de conditions de faveur | قرض بشروط ميسرة |
| IMF. | prêt assorti de conditions rigoureuses | قرض بشروط السوق |
| IMF. | prêt assorti de conditions rigoureuses | قرض بشروط غير ميسرة |
| agric., econ. | prêt au jour le jour | قروض تحت الطلب |
| econ. | prêt au logement | قرض للسكن |
| IMF. | prêt aux conditions du marché | قرض تجاري |
| IMF. | prêt aux conditions du marché | ائتمان تجاري |
| IMF. | prêt aux conditions du marché | إقراض بشروط السوق |
| IMF. | prêt aux conditions du marché | إقراض مصرفي |
| IMF. | prêt aux conditions du marché | قرض بشروط غير ميسرة |
| IMF. | prêt aux conditions commerciales du marché | قرض بشروط السوق |
| IMF. | prêt aux conditions du marché | إقراض تجاري |
| IMF. | prêt avalisé | قرض مضمون |
| econ. | prêt avec capitalisation d'intérêts | قرض برسملة الفوائد |
| econ. | prêt avec capitalisation d'intérêts | قرض إضافي |
| econ. | prêt avec capitalisation d'intérêts | قرض تكميلي |
| econ. | prêt avec délai de préavis | قرض باخطار للسداد |
| econ. | prêt avio | قروض قصيرة الأجل |
| gen. | prêt avio | قروض إنتاج |
| econ. | prêt-bail | الاعارة والتأجير |
| IMF. | prêt ballon | قرض أكبر أقساطه آخرھا |
| econ. | prêt bancable | قرض متفق مع المبادئ المصرفية |
| econ. | prêt bloqué | قروض تاوية لاينتظر سدادها |
| econ. | prêt bloqué | قرض دون حق الرجوع |
| IMF. | prêt cautionné | قرض مضمون |
| econ. | prêt collectif | الاقراض الجماعي |
| econ. | prêt conditionnel | قرض مشروط |
| IMF. | prêt conjoint | قرض مشترك |
| econ. | prêt consenti par la voie du réescompte | إقراض قائم على خصم المخصوم |
| econ. | prêt consenti pour des améliorations foncières | ائتمان للتحسين الزراعي |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | قرض ممنوح على أسس الضمانات |
| econ. | prêt consenti sur les fonds | ائتمان مضمون |
| gen. | prêt consenti sur les fonds | قرض مضمون |
| econ. | prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement | إقراض قائم على إجمالي هامش التمويل الذاتي |
| fin. | prêt consortial | قرض موحد من مجموعة مؤسسات |
| IMF. | prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque | قرض عقاري من الدرجة الثانية |
| IMF. | prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque | قرض عقاري منخفض الجودة |
| IMF. | prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque | قرض عقاري عالي المخاطر |
| econ. | prêt de consolidation | قرض موحد مجمع |
| econ. | prêt de consolidation | قرض مثبت |
| econ. | prêt de construction | قرض للبناء التشييد |
| econ. | prêt de courte durée | قرض قصير الأجل |
| environ. | prêt de document | إعارة الوثائق |
| econ. | prêt de durée moyenne | قرض متوسط الأجل |
| econ. | prêt de développement | قرض مخصص للتنمية |
| econ. | prêt de l'Etat | قروض الحكومة حكومية |
| econ. | prêt de longue durée | قرض طويل الأجل |
| econ. | prêt de produits ne portant pas intérêt | قروض سلعية بدون فائدة |
| econ. | prêt de produits ne portant pas intérêt | قرض بلا فائدة لتمويل السلع الأساسية |
| econ. | prêt de stabilisation | قرض للتثبيت |
| econ. | prêt destiné aux améliorations agricoles | قرض للتحسين الزراعي |
| econ. | prêt destiné à créer des exploitations agricoles | قرض لانشاء المزارع |
| econ. | prêt d'exploitation | قرض للاستغلال الزراعي |
| econ. | prêt dont on exige le remboursement anticipé | قرض سابق لأوانه في السداد |
| IMF. | prêt douteux | ائتمان مشكوك في تحصيله |
| IMF. | prêt douteux | قرض مشكل |
| IMF. | prêt douteux | أصل مشكوك في تحصيله |
| IMF. | prêt douteux | قرض مشكوك في تحصيله |
| IMF. | prêt décaissé | مبلغ منصرف من القرض |
| IMF. | prêt décaissé | قرض منصرف |
| IMF. | prêt déclassé | ائتمان غير منتظم |
| IMF. | prêt déclassé | قرض غير منتظم |
| IMF. | prêt déclassé | أصل غير عامل |
| IMF. | prêt déclassé | قرض عديم الأداء |
| IMF. | prêt déclassé | قرض متعثر |
| econ. | prêt en cascade | قرض تسلسلي |
| econ. | prêt en cascade | قرض هرمي |
| econ. | prêt en cascade | قرض مركزي |
| IMF. | prêt en devise unique BIRD | قرض بعملة واحدة |
| econ. | prêt en difficulté | قرض في حاجة إلى معونة |
| IMF. | prêt en dépôt | قرض في شكل وديعة محتجزة |
| IMF. | prêt en dépôt | قرض وديعة |
| IMF. | prêt en liquidités | قرض نقدي |
| IMF. | prêt en participation | قرض مشترك |
| IMF. | prêt en retard | قرض متأخر السداد |
| IMF. | prêt en une seule monnaie | قرض بعملة واحدة |
| work.fl. | prêt entre bibliothèques | قرض فيما بين المكتبات |
| IMF. | prêt entre parties liées | قرض لأطراف مرتبطة |
| IMF. | prêt entre parties liées | قرض لذوي الصلة |
| IMF. | prêt entre parties liées | إقراض الأطراف المرتبطة |
| IMF. | prêt entre parties liées | إقراض ذوي الصلة |
| econ. | prêt escompté | إقراض قائم على خصم المخصوم |
| econ. | prêt exempt d'intérêt | قروض بدون فائدة |
| agric., econ. | prêt exigible | قرض تحت الطلب بالاطلاع |
| agric., econ. | prêt exigible | قروض تحت الطلب |
| IMF. | prêt favorable | قرض بشروط ميسرة |
| IMF. | prêt favorable | قرض ميسر |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR | قرض من الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف" |
| IMF. | prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC | قرض من الصندوق الاستئماني لموارد "تسھيل النمو والحد من الفقر" |
| econ. | prêt franc d'intérêt | قروض بدون فائدة |
| IMF. | prêt gagé | قرض مضمون |
| IMF. | prêt gagé sur la valeur acquise d' un bien immobilier | قرض بضمان عقاري |
| IMF. | prêt gagé sur la valeur acquise d' un bien immobilier | قرض عقاري |
| econ. | prêt garanti | قرض ممنوح على أسس الضمانات |
| econ. | prêt garanti | ائتمان مضمون |
| econ. | prêt garanti | قروض بضمان المحاصيل |
| econ. | prêt garanti par l'achat des récoltes | قرض مضمون بشراء المحصولات |
| econ. | prêt gratuit | قروض بدون فائدة |
| IMF. | prêt hypothécaire | رھن عقاري |
| econ. | prêt hypothécaire | قرض برهن عقاري |
| IMF. | prêt hypothécaire "Alternative-A" | قرض عقاري لأصحاب الجدارة الائتمانية المتوسطة |
| IMF. | prêt hypothécaire "Alternative-A" | قرض عقاري لذوي الجدارة الائتمانية المتوسطة |
| IMF. | prêt hypothécaire "Alternative-A" | قرض عقاري متوسط الجودة |
| IMF. | prêt hypothécaire conforme aux normes habituelles | قرض عقاري مستوف للشروط |
| IMF. | prêt hypothécaire conforme aux normes habituelles | قرض عقاري نموذجي |
| IMF. | prêt hypothécaire conforme aux normes habituelles | قرض عقاري مطابق |
| IMF. | prêt hypothécaire inversé | تمويل عقاري عكسي بريع مدى الحياة |
| IMF. | prêt hypothécaire inversé | تمويل عقاري عكسي |
| IMF. | prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles | قرض عقاري استثنائي |
| IMF. | prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles | قرض عقاري غير مستوف للشروط |
| IMF. | prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles | قرض عقاري غير مطابق |
| IMF. | prêt hypothécaire titrisé par un organisme non fédéral | قرض عقاري مورَّق من خارج المؤسسات تحت الرعاية الحكومية |
| econ. | prêt hypothécaire à taux révisable | رهن بمعدل قابل للمراجعة |
| econ. | prêt hypothécaire à taux révisable | رهن بسعر قابل للتعديل |
| econ. | prêt improductif | قروض غير مستحقة |
| econ. | prêt improductif | ليس في مركز استحقاق |
| IMF. | prêt inexécuté CAN | ائتمان غير منتظم |
| IMF. | prêt inexécuté CAN | قرض غير منتظم |
| IMF. | prêt inexécuté CAN | أصل غير عامل |
| IMF. | prêt inexécuté CAN | قرض عديم الأداء |
| IMF. | prêt inexécuté CAN | قرض متعثر |
| IMF. | prêt inférieur à la norme de qualité | قرض عقاري منخفض الجودة |
| IMF. | prêt inférieur à la norme de qualité | قرض عقاري من الدرجة الثانية |
| IMF. | prêt inférieur à la norme de qualité | قرض عقاري عالي المخاطر |
| environ. | prêt inter-bibliothèques | إعارة بين المكتبات |
| work.fl. | prêt interbibliothèques | قرض فيما بين المكتبات |
| IMF. | prêt interne | قرض لطرف داخلي |
| IMF. | prêt interne | قرض داخلي |
| econ. | prêt intérimaire | قرض مؤقت |
| econ. | prêt lié | قرض مشروط |
| IMF. | prêt monodevise | قرض بعملة واحدة |
| IMF. | prêt ninja | قرض لا يشترط توثيق الدخل أو الوظيفة أو الأصول |
| IMF. | prêt ninja | قرض "النينجا" |
| econ. | prêt non agricole | قرض لأغراض غير زراعية |
| IMF. | prêt non gagé | قرض غير مضمون |
| IMF. | prêt non gagé | قرض غير مؤمن |
| IMF. | prêt non garanti | قرض غير مضمون |
| IMF. | prêt non garanti | قرض غير مؤمن |
| econ. | prêt non lié | قرض غير مشروط |
| econ. | prêt non lié | قرض غير مقيد |
| econ. | prêt non remboursé | قروض لم تسدد |
| IMF. | prêt non rémunéré | قرض حسن |
| IMF. | prêt non rémunéré | قرض بدون فوائد |
| econ. | prêt non sécurisé | قرض بدون ضمانات |
| IMF. | prêt normalisé | قرض اعتيادي |
| econ. | prêt normalisé par unité de superficie | قرض نمطي محسوب على أساس وحدة المساحة |
| econ. | prêt par signature | قرض بدون ضمانات |
| IMF. | prêt participatif sur capital | قرض في شكل مساھمة رأسمالية |
| econ. | prêt personnel | تعاقد شخصي |
| econ. | prêt personnel | ميثاق كتابي شخصي |
| econ. | prêt pour des opérations d'amélioration agricole | قرض لعمليات التحسين الزراعي |
| econ. | prêt pour la marche de l'exploitation | قروض لتغطية نفقات التشغيل |
| econ. | prêt pour l'acquisition d'exploitations | قرض لاقتناء مزرعة |
| econ. | prêt pour l'acquisition foncière | قروض لشراء الأراضي |
| anim.husb. | prêt pour le développement zootechnique | قروض لتنمية الثروة الحيوانية |
| econ. | prêt pour l'exécution de travaux de reconversion des cultures | قرض لتغيير الزراعات المحاصيل |
| econ. | prêt privilégié | دين ممتاز عالي الرتبة أو مقدم |
| IMF. | prêt productif | قرض منتج |
| IMF. | prêt productif | قرض منتظم |
| IMF. | prêt productif | قرض عامل |
| IMF. | prêt-programme | قرض لبرنامج |
| econ. | prêt pyramidal | قرض تسلسلي |
| econ. | prêt pyramidal | قرض هرمي |
| econ. | prêt pyramidal | قرض مركزي |
| fin. | prêt-relais | قرض مكمل/ مساعد |
| fin. | prêt remboursable | قروض واجبة السداد |
| UN, econ. | prêt remboursable avec intérêts | قرض تترتب عليه فوائد |
| IMF. | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | قرض مستحق السداد دفعة واحدة |
| IMF. | prêt remboursable en une fois à l'échéance | قرض مستحق السداد دفعة واحدة |
| IMF. | prêt remboursable "in fine" | قرض مستحق السداد دفعة واحدة |
| econ. | prêt rétrocédé | قرض فرعي ثانوي |
| econ. | prêt sans garantie | قرض بدون ضمان |
| IMF. | prêt sans intérêts | قرض حسن |
| IMF. | prêt sans intérêts | قرض بدون فوائد |
| econ. | prêt secondaire | قرض فرعي ثانوي |
| fin. | prêt souple | قرض بشروط ميسرة |
| econ. | prêt sous condition | قرض مشروط |
| IMF. | prêt sous forme de prise de participation BIRD | قرض في شكل مساھمة رأسمالية |
| econ. | prêt sur caution | قرض بالضمان الشخصي |
| econ. | prêt sur nantissement | قرض مكفول بضمان |
| econ. | prêt sur nantissement foncier | الاقراض بضمان الأرض |
| econ. | prêt sur titres | قرض بضمان أوراق مالية |
| econ. | prêt sécurisé | قرض رهاني |
| econ. | prêt à amortissement intégral | قرض يستهلك بالكامل |
| agric., econ. | prêt à but non productif | قرض غير إنتاجي |
| econ. | prêt à but productif | قرض مخصص للإنتاج |
| econ. | prêt à but productif | قرض لأغراض إنتاجية |
| econ. | prêt à but productif | قرض يستهدف الإنتاج |
| econ. | prêt à clause restrictive | قرض مشروط |
| econ. | prêt à court terme | قرض قصير الأجل |
| fin. | prêt à des conditions libérales | قرض بشروط ميسرة |
| fin. | prêt à des conditions libérales | قرض ميسر |
| econ. | prêt à destination spéciale | قروض محددة الغرض |
| econ. | prêt à découvert | قرض بدون ضمان |
| econ. | prêt à intérêt fixe | قرض بفائدة ثابتة |
| econ. | prêt à la consommation | قرض للاستهلاك |
| fin. | prêt à la construction | قرض للبناء برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| econ. | prêt à la production | قرض للإنتاج |
| commer. | prêt à l'ajustement structurel | الإقراض من أجل التكييف الهيكلي |
| commer. | prêt à l'ajustement structurel | قروض التكييف الهيكلي |
| econ. | prêt à long terme | قرض طويل الأجل |
| econ. | prêt à montant fixe | ائتمان بسعر ثابت |
| econ. | prêt à montant fixe | ائتمان بسعر محدد |
| IMF. | prêt à moyen terme | قرض متوسط الأجل |
| econ. | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations | قرض متوسط الأجل للتحسين الزراعي |
| econ. | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations | قرض للتحسين الزراعي متوسط الأجل |
| IMF. | prêt à plusieurs devises | قرض بعملات متعددة |
| IMF. | prêt à plusieurs devises | قرض متعدد العملات |
| IMF. | prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés | قرض تقسيط الفائدة فقط |
| IMF. | prêt à remboursement in fine et à intérêts échelonnés | قرض الفائدة فقط |
| econ. | prêt à remboursement unique | قرض أحادي السداد |
| IMF. | prêt à remboursements échelonnés | قرض يسدد على أقساط |
| IMF. | prêt à remboursements échelonnés | بيع بالتقسيط |
| IMF. | prêt à remboursements échelonnés | قرض مقسط |
| IMF. | prêt à risque de défaillance élevé | قرض عقاري منخفض الجودة |
| IMF. | prêt à risque de défaillance élevé | قرض عقاري من الدرجة الثانية |
| IMF. | prêt à risque de défaillance élevé | قرض عقاري عالي المخاطر |
| IMF. | prêt à taux d'intérêt variable | قرض بسعر فائدة متغير |
| econ. | prêt à taux fixe | قرض ذو فائدة ثابتة |
| econ. | prêt à taux variable | قرض ذو فائدة متغيرة |
| IMF. | prêt à taux zéro | قرض حسن |
| IMF. | prêt à taux zéro | قرض بدون فوائد |
| IMF. | prêt à tempérament | قرض يسدد على أقساط |
| IMF. | prêt à tempérament | بيع بالتقسيط |
| IMF. | prêt à tempérament | قرض مقسط |
| IMF. | prêt à un emprunteur hors catégorie investissement | قرض الرفع المالي |
| IMF. | prêt immobilier à un emprunteur à risque | قرض عقاري من الدرجة الثانية |
| IMF. | prêt immobilier à un emprunteur à risque | قرض عقاري منخفض الجودة |
| IMF. | prêt immobilier à un emprunteur à risque | قرض عقاري عالي المخاطر |
| IMF. | prêt à un jour | قرض لليلة واحدة |
| IMF. | prêt à un jour | ائتمان لليلة واحدة |
| agric., econ. | prêt à vue | قرض تحت الطلب بالاطلاع |
| agric., econ. | prêt à vue | قروض تحت الطلب |
| commer. | prêt-à-servir | جاهز/ جاهزة للتقديم |
| econ. | prêts accordés contre des garanties autres qu'hypothécaires | قروض بضمان أوراق مالية غير قابلة للرهن |
| econ. | prêts agricoles | قروض زراعية |
| econ. | prêts agricoles à long terme | قروض زراعية طويلة الأجل |
| econ. | prêts assortis de conditions de faveur | قروض بشروط تفضيلية |
| econ. | prêts aux migrants | قروض للمهاجرين |
| UN, health. | prêts bancaires | القروض المصرفية |
| econ. | prêts cautionnées hors plafond | ديون مضمون دون حد أقصى |
| IMF. | prêts collectifs | إقراض جماعي |
| econ. | prêts consentis sous condition de capacité d'autofinancement | إقراض قائم على إجمالي هامش التمويل الذاتي |
| econ. | prêts consentis sous garantie | قروض ممنوحة على أساس ضمانات وافية |
| econ. | prêts consentis à l'agriculture | الاقراض الزراعي |
| IMF. | prêts croisés en devises | قرض مقابل |
| IMF. | prêts croisés en devises | إقراض متكافئ |
| IMF. | prêts croisés en devises | ائتمان متبادل |
| econ. | prêts de campagne | اعتماد للقروض الموسمية |
| econ. | prêts de gestion | قروض الإدارة |
| econ. | prêts de récolte | قرض على المحصول |
| econ. | prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures | قروض لاستهلاك الديون الداخلية |
| econ. | prêts d'exploitation | تمويل المصروفات الجارية |
| econ. | prêts d'installation aux jeunes | قروض الانشاءات للزراع المبتدئين |
| econ. | prêts directs | قروض مباشرة من شركات التأمين وصناديق المعاشات والادخار; وغيرها |
| econ. | prêts d'un montant optimal | القروض ذات الحجم الأمثل |
| econ. | prêts en cours de recouvrement | قروض تحت التسوية |
| IMF. | prêts en faveur de réformes | قروض داعمة للسياسات |
| IMF. | prêts en faveur de réformes | إقراض موجه للسياسات |
| IMF. | prêts extraterritoriaux | إقراض عبر الحدود |
| IMF. | prêts extraterritoriaux | إقراض خارجي |
| econ. | prêts gagés | ديون مضمون دون حد أقصى |
| econ. | prêts garantis hors plafond | ديون مضمون دون حد أقصى |
| econ. | prêts garantis par une hypothèque de second rang | قروض مضمونة برهن من الدرجة الثانية |
| econ. | prêts hypothécaires | التمويل بالرهن العقاري |
| gen. | prêts hypothécaires | الائتمانات أو القروض العقارية للتمويل |
| econ. | prêts indexés | قروض مرتبطة برقم قياسي |
| IMF. | prêts interbancaires au jour le jour | الأموال الفيدرالية |
| IMF. | prêts interbancaires au jour le jour | أموال الاحتياطي الفيدرالي |
| IMF. | prêts interbancaires au jour le jour | القروض الفيدرالية |
| econ. | prêts inter-institutions | قروض بين المؤسسات |
| IMF. | prêts moins recouvrements SFP 1986 | الإقراض ناقص مدفوعات السداد |
| econ. | prêts monétaires | ائتمانات نقدية |
| IMF. | prêts nets | الإقراض الصافي |
| IMF. | prêts nets | صافي الإقراض |
| IMF. | prêts non remboursés | قروض قائمة |
| econ. | prêts pour les améliorations | تمويل التحسينات |
| econ. | prêts procurés par un courtier | قروض حصل عليها عن طريق السمسرة |
| IMF. | prêts quasi-officiels | اقتراض شبه رسمي |
| IMF. | prêts qui ne sont pas soumis aux traditionnels ratios financiers | اتفاقية قرض بشروط مخففة |
| UN, econ. | prêts sans intérêts | وقروض بلا فائدة |
| econ. | prêts sous forme d'avances avant la récolte | قروض في صورة سلف قبل موسم زراعة المحصول |
| econ. | prêts spéciaux | قروض غير عادية أو استثنائية لضحايا الكوارث |
| econ. | prêts sur fonds d'emprunt | قروض من الأموال المقترضة |
| econ. | prêts "sur mesure" | قروض مهيئة مكيفة للظروف الفردية |
| econ. | prêts sur ressources d'emprunt bonifiées | قروض من مصادر تمويل ميسرة |
| IMF. | prêts transfrontaliers zone euro | إقراض عبر الحدود |
| IMF. | prêts transfrontaliers zone euro | إقراض خارجي |
| econ. | prêts à conditions uniformes | قروض تمنح بشروط موحدة |
| econ. | prêts à l'agriculture | الائتمان الزراعي |
| gen. | prêts à l'agriculture | التسليف الزراعي |
| IMF. | prêts à l'ajustement structurel | الإقراض لأغراض التصحيح الھيكلي |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | قروض داعمة للسياسات |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | إقراض موجه للسياسات |
| IMF. | prêts à l'appui de réformes | قروض داعمة للسياسات |
| IMF. | prêts à l'appui de réformes | إقراض موجه للسياسات |
| econ. | prêts à vue | قروض تسدد عند الطلب |
| econ. | quasi-capital sous forme de prêt à long terme | شبه أسهم في شكل قرض طويل الأجل |
| agric., econ. | rapport entre le capital social et les prêts | النسبة بين رأس المال والقروض |
| econ. | ratio prêt-valeur | النسبة بين القيمة والقرض |
| econ. | rationalisation des procédures de prêt | ترشيد إجراءات الإقراض |
| econ. | rationalisation des procédures de prêt | تبسيط إجراءات الإقراض |
| econ. | recettes du service des prêts | فائدة على القروض المستحقة |
| econ. | recouvrement des prêts | استرداد القروض |
| econ. | remboursement anticipé de prêts | السداد المقدم للقروض |
| econ. | remboursement d'un prêt | تسديد القرض |
| econ. | remboursement d'un prêt | سداد رد; دفع قرض |
| econ. | responsabilité vis-à-vis du prêt | المسؤولية عن القرض من جانب المقترض |
| econ. | responsabilité vis-à-vis du prêt | مسؤولية المقترض عن القرض |
| econ. | responsables des prêts | الموظفون المسؤولون عن القروض |
| econ. | réaffectation des prêts | إدارة توزيع القروض |
| econ. | réaffectation des prêts | إعادة إقراض |
| IMF. | réaffectation des prêts | إعادة إقراض الدين المسدد |
| econ. | réaffectation des prêts | تمويل مستمر |
| econ. | réaffectation des prêts | مقايلة القرض |
| IMF. | "régénération" des prêts | تجديد القروض |
| econ. | rétrocession des prêts | المرحلة الثانية للاقراض |
| gen. | rétrocession des prêts | التوزيع النهائي |
| econ. | rétrocession d'un prêt | تمويل مستمر |
| econ. | rétrocession d'un prêt | إدارة توزيع القروض |
| econ. | rétrocession d'un prêt | إعادة إقراض |
| econ. | rétrocession d'un prêt | مقايلة القرض |
| econ. | réutilisation des prêts | تمويل مستمر |
| econ. | réutilisation des prêts | إدارة توزيع القروض |
| econ. | réutilisation des prêts | إعادة إقراض |
| econ. | réutilisation des prêts | مقايلة القرض |
| econ. | rééchelonnement du prêt | إعادة جدولة القروض |
| econ. | service de prêt | خدمة القرض |
| econ. | service des prêts agricoles | خدمة القروض الزراعية |
| econ. | service des prêts agricoles | شباك القروض الزراعية |
| econ. | service des prêts aux agriculteurs | خدمة القروض المقدمة للزراع |
| econ. | service d'un prêt | خدمة القرض |
| econ. | société coopérative d'épargne et de prêt | صندوق توفير تعاوني |
| econ. | société coopérative d'épargne et de prêt | شركة تعاونية للتوفير والاقتراض |
| IMF. | société de prêts à la construction | جمعية بناء |
| econ. | sommes constituant l'amortissement des prêts | مدفوعات استهلاك قرض |
| econ. | source des fonds pour les prêts | مصدر الأموال المخصصة للإقراض |
| econ. | structures techniques des prêts | الخصائص التقنية للقروض |
| econ. | structures techniques des prêts | الآليات التقنية للقروض |
| econ. | suivi des prêts | متابعة القروض |
| econ. | surveillance directe du prêt | الاشراف المباشر على القرض |
| econ. | surveillance du prêt | الإشراف على القرض |
| econ. | taux de remboursement des prêts | مستوى سداد القرض |
| gen. | taux de remboursement des prêts | تنفيذ التزامات سداد القرض |
| econ. | taux des prêts lombards | سعر فائدة القروض بضمانات |
| IMF. | taux d'intérêt des prêts | سعر الفائدة على القروض |
| IMF. | taux d'intérêt des prêts | سعر الإقراض |
| econ. | taux d'intérêt des prêts agricoles | سعر فائدة للقروض الزراعية |
| econ. | taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers | معدل فائدة الإقراض من شخص عادي |
| econ. | taux du prêt sur gage | سعر فائدة القروض على بضمان الأوراق المالية |
| econ. | taux du prêt sur titres | سعر فائدة القروض على بضمان الأوراق المالية |
| comp., MS | terminal prêt | البيانات الطرفية جاهزة (DTR) |
| IMF. | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | ورقة مالية بضمان عقاري سكني |
| IMF. | titre adossé à des prêts à l'habitat | ورقة مالية بضمان عقاري سكني |
| econ. | usage du prêt | استخدام القرض |
| econ. | utilisation de la terre comme garantie de prêt | استرهان الأراضي ضماناً لتسديد القروض المستدانة |
| econ. | utilisation de la terre comme garantie de prêt | قروض بضمان الأراضي |
| IMF. | utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire | استخدام مدفوعات القروض المسددة إلى الصندوق الاستئماني |
| IMF. | utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire | استخدام الموارد المسددة للصندوق الاستئماني |
| econ. | versement des prêts effectués au pair | قرض مسدد بالقيمة الإسمية |
| econ. | échec du prêt | اخفاق فشل القرض |
| econ. | échéance des prêts | توقيت مدفوعات القروض |
| econ. | échéance finale d'un prêt | تاريخ استحقاق قرض |
| econ. | équipement acheté avec le prêt | المعدات التجهيزات; الأدوات المشتراة بالقرض |
| econ. | établissement de prêt | بنك ائتمان |
| gen. | établissement de prêt | شركة ائتمان |
| econ. | étude de demande de prêt | تدقيق طلبات القروض |