Terms containing points

Subject	French	Arabic
stat.	abaque à points alignés	خط بيانى
stat.	abaque à points alignés	مخطط بيانى
comp., net.	access point	نقطة وصول
comp., MS	activation de point de vente	التنشيط في نقطة البيع
UN, AIDS.	Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux	التحالف العالمي من أجل استحداث العقاقير المضادة للسل
isol.	améliorant de point d'écoulement	خافض نقطة الانصباب السكب
fishery	analyse des points de contrôle des défauts	تحليل مرحلة مراقبة الشوائب
food.ind., law	Analyse des risques aux points critiques	تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة
food.ind., law	Analyse des risques aux points critiques	نظام تحليل مصادر الخطر ونقاط الرقابة الحرجة
food.ind., law	Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة
food.ind., law	Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	نظام تحليل مصادر الخطر ونقاط الرقابة الحرجة
environ.	approbation au point de vue environnement	الإعتماد البيئي
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار
forestr.	attaque de points menaçants	هجوم على البقع الحارة
bioenerg.	bâtiment efficace du point de vue énergétique	مباني تتسم بالكفاءة في استخدام الطاقة
polit.	calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	رزنامة النّقط المدرجة في جدول الأعمال
stat.	carte de points	خريطة بالنقط
entomol.	catherinette à deux points	دُعسوقة ثنائية البقع Adalia bipunctata (L.)
org.name.	Chargé de la mise au point des systèmes	مسؤول تطوير النظم
org.name.	Chargé de la mise au point des systèmes informatiques	أخصائى تطوير نظم المعلومات
agric.	cicatrice du point de soudure	اتحاد براعم مُغَضَّن
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	دارة خرج معزولة كلياً
corp.gov.	clos du point de vue financier	مقفل ماليا حالة مشروع ما
corp.gov.	clos du point de vue opérationnel	إقفال المشروع إنهاء عمليات التنفيذ
entomol.	coccinelle à deux points	دُعسوقة ثنائية البقع Adalia bipunctata (L.)
entomol.	coccinelle à sept points	دُعْسوقة ذات سبع نقط Coccinella septempunctata
chem.	collage par points	التغرية بالتنقيط
radio	communication point à multipoint	اتصال من نقطة وعدة نقاط
radio	communication point à point	اتصال بين نقطة ونقطة
radio	communication point à zone	اتصال من نقطة ومنطقة
rem.sens.	condition de point de fuite	شرط نقطة الاستهراب
el.mach.	conducteur de point milieu	موصل نقطة الوسط
auto.ctrl.	configuration point à point	تشكيل تحكم عن بعد
comp., MS	connexion point à point	اتصال نقطة إلى نقطة
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	اتصال من نقطة معينة الى مجموعة نقاط في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات
telecom.	connexion RNIS point à point	اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة
UN	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	ARA اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية وتدمير تلك الأسلحة
comp., MS	Correcteur de points	أداة إصلاح الأخطاء
entomol.	criocère à douze points	خنفساء الهليون المبقعة Crioceris duodecimpunctata (L.)
entomol.	criocère à douze points	خنفساء الهليون ذات الاثنى عشرة بقعة Crioceris duodecimpunctata (L.)
isol.	critère de point limite	معيار نقطة النهاية
stat.	densité de probabilité au point de l'échantillon	كثافة الاحتمال عند نقطة العينة
math.	densité de probabilité en un point	الكثافة في نقطة
stat.	diagramme de points	لوحة بالنقط
math.	diagramme par points	طريقة قطع النقط لمقارنة متتابعين
IMF.	document relatif au point d'achèvement dans le cadre de l'initiative PPTE	وثيقة نقطة الإنجاز في مبادرة "ھيبيك"
comp., MS	définition de point de terminaison abstrait	التعريف التجريدي لنقطة الانتهاء
vac.tub.	effet Rocky Point	ومضة قوس كهربائى
el., meas.inst.	enregistreur par points	مسجّل نقطي
lab.eq.	essai au point fixe	اختبار ثابت
lab.eq.	essai de point de trouble	اختبار الغيمة
math.	essai en cinq points	المعايرة ذات الخمس فقط
stat.	essai en cinq points	المعايرة ذات الخمس نقاط
math.	essai en six points	معايير بست نقاط
math.	essai en trois points	معايير بثلاث نقاط
math.	estimateur de point de changement	تقدير نقطة التغير
forestr.	focal-point technique	تقنية معتمدة على تحديد النِقاط المركزية
forestr.	focal-point technique	تقنية جهة التنسيق
chem.	fraction à point de fusion élevé	جزء مرتفع درجة الانصهار
telegr.	fréquence de points	تردد نقطةِ
anim.husb.	gestion des points d'eau	ادارة مياه الماشية
stat.	graphique de points	لوحة بالنقط
stat.	graphique à points alignés	خط بيانى
stat.	graphique à points alignés	مخطط بيانى
forestr.	grille de points	شبكة نقاط
UN	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques	فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية
biotechn.	hybridation par point sur filtre de nitrocellulose	التهجين النقطى
dat.proc.	imprimante matricielle par points	طابعة نقطية
dat.proc.	imprimante matricielle par points	آلة طباعة بالنقط
dat.proc.	imprimante matricielle par points	طابعة مصفوفية
radiobiol.	impédance au point de contact	معاوقة التلامس
el., acoust.	impédance en un point d'application	معاوقة عند نقطة الحفز
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	ضم تسوية مقر العمل
corp.gov.	incorporation de points d'ajustement	ضم تسوية مقر العمل
stat.	inscrire un point sur un graphique	تعيين موضع على رسم بيانى
stat.	inscrire un point sur un graphique	رسم بيانى
stat.	inscrire un point sur un graphique	رسم
horticult.	justification d'un point de vue technique	التبرير التقني
UN, AIDS.	Le point sur l'épidémie de SIDA	آخر تطورات وباء الإيدز
math.	l'expansion du point de selle	تمديد نقطة السرج
telegr.	liaison point à point	توصيل من نقطة الى نقطة
isol.	ligne de point limite	نقطة نهاية الخط
org.name.	Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge	الخطوط التوجيهية للدستور بشأن الأغذية التكميلية المركبة للرضع الكبار والأطفال الصغار
rem.sens.	localisation à partir de points fixes	حصر انطلاقا من مواقع ثابتة
stat.	mappage des points chauds	مسح النقاط الساخنة
gen.	mappage des points chauds	مسح البؤر الساخنة
gen.	mappage des points chauds	رسم خرائط بالنقاط الساخنة
corp.gov.	matrice de cotation par points	معيار مصفوفة التقييم بالنقط
telecom.	mettre au point en programmation	يكتشف ويصحح الأخطاء في البرمجة
video.	mise au point automatique	تركيز بؤري آلي
corp.gov.	mise au point de l'accord relatif au projet	استكمال اتفاقية المشروع
fish.farm.	mise au point de produits à valeur ajoutée	تطوير منتجات ذات قيمة مضافة
anim.husb.	mise au point de races durables	تَنْمِيَة السلالة القابلة للبقاء
stat.	mise au point d'indicateurs	استنباط المؤشرات
UN, econ.	mise au point du projet	مرحلة إعداد التصاميم
UN, clim.	Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques	مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ
cables	mise à la terre en un seul point	تأريض بنقطة وحيدة مشتركة
math.	modèles de point de changement	نماذج نقطة التغير
ichtyol.	Mérou points noirs	لُؤز ذو نُقط سوداء Epinephelus stictus
ichtyol.	Mérou à points bleus	لُؤز ذو نُقط زرقاء Cephalopholis taeniops
radio	méthode des deux points directeurs	طريقة التحكم بنقطتين
math.	méthode des points choisis	طريقة اختيار النقاط
stat.	méthode des points choisis	طريقة النقاط المختارة
stat.	méthode des points moyens entre sommets et creux	طريقة النقاط الوسطية بين النهايات الكبرى والوسطى
math.	méthode des points sélectionnés	طريقة اختيار النقاط
stat.	méthode des points sélectionnés	طريقة النقاط المختارة
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	طريقة بروستون؛ طريقة الدرج ؛ طريقة الصعود والنزول
rem.sens.	méthode du point principal	منهج محور النقطة الرئيسية
ichtyol.	Natice mille-points	قوقعة قمر ألف نُقطة Naticarius stercus-muscarum
entomol.	noctuelle point d'exclamation	ليلية تعجبية Agrotis exclamationis (Feltia e.)
comp., MS	nom du point d'accès, APN	اسم نقطة الوصول
comp., MS	nombre de points maximum	أعلى نقاط
math.	nuage de points	شكل الانتشار
comp., MS	nuage de points	مخطط مبعثر
IMF.	nuage de points	الرسم البياني للتشتت
math.	point bayésien de probabilité	نقطة احتمال بيز
comp., MS	point blanc	نقطة بيضاء
IMF.	point central	نقطة متوسطة
rem.sens.	point central	نقطة مركزية
rem.sens.	point central	نقطة رئيسية
IMF.	point central	نقطة الوسط
ultrasnd.	point central du faisceau	نقطة المركز لحزمة الأشعة
gen.	point chaud	منطقة حساسة
genet.	point chaud	موقع ساخن
health.	point chaud	بؤرة ساخنة
rem.sens.	point chaud	بقعة ساخنة
gen.	point chaud	نقطة ساخنة
stat.	point choisi	نقطة العينة
el.gen.	point commun de raccordement	نقطة الأتصال العامة
food.serv.	point critique	نقطة حرجة
food.serv.	point critique	نقطة الفصل
econ.	point critique	نقطة التعادل حيث تتحول الخسائر إلى أرباح
food.ind., sec.sys.	point critique à maîtriser	نقطة التحكم الحرج
IMF.	point culminant	ذروة الدورة الاقتصادية
IMF.	point culminant	ذروة النشاط الاقتصادي
forestr.	point côté	شبكة نقاط
comp., MS	point d'accès	نقطة اتصال لاسلكية
Canada, comp., MS	Point d'accès	اسم نقطة الوصول
comp., MS	point d'accès	نقطة الوصول
comp., net.	point d’accès	نقطة وصول
comp., MS	point d'accès	نقطة اتصال
comp., MS	point d'accès au service	نقطة الوصول إلى الخدمة
comp., MS	point d'accès client	نقطة وصول العميل
Canada, comp., MS	point d'accès Internet	اسم نقطة وصول عبر الإنترنت
Canada, comp., MS	point d'accès MMS	اسم نقطة وصول MMS
comp., MS	point d'accès sans fil mobile	نقطة اتصال الهواتف الجوالة
comp., MS	point d'accès Wi-Fi	نقطة اتصال Wi-Fi
IMF.	point d'achèvement flottant	نقطة إنجاز غير محددة التوقيت
soil.	point d'adhésivité	نقطة الإلتصاق
corp.gov.	point d'ajustement	حد المضاعف
el.tract.	point d'alimentation	محطة مغذية
el.	point d'amorçage d'une oscillation non désirée	عتبة بدء الذبذبة المشوِّشة
el.	point d'amorçage d'une oscillation non désirée	نقطة الصفير
IMF.	point d'ancrage	ركيزة
comp., MS	point d'ancrage	نقطة المحاذاة
comp., MS	point d'ancrage	نقطة ارتساء
comp., MS	point d'ancrage de la sélection	ارتساء التحديد
IMF.	point d'ancrage nominal	ركيزة اسمية
isol.	point d'aniline	نقطة الانيلين
comp., MS	point d'arrêt	نقطة توقف
comp., MS	point d'arrêt enfant	نقطة التوقف الفرعي
UN	point de basculement prop.	نقطة التحول؛ نقطة حاسمة
UN	point de basculement	نقطة التحول؛ نقطة حاسمة
auto.ctrl.	point de branchement	نقطة تفريع
rem.sens.	point de canevas	نقطة تحكُّم
comp., MS	point de chapitre	نقطة الفصل
comp., MS	point de choix	نقاط اختيار
comp., MS	point de code	نقطة التعليمات البرمجية
railw., sec.sys.	point de commande	موقع التحكم
telecom.	point de commutation	عقدة تبديل
el.	point de comptage	نقطة القياس
railw., sec.sys.	point de comptage	نقطة العد
tel.	point de concentration	نقطة توزيع
isol.	point de condensation	ضغط التكثيف
el.	point de connexion	نقطة الربط
comp., MS	point de connexion	نقطة الاتصال
telecom.	point de connexion	نقطة تقاطع
wind.	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur	نقطة توصيل شبكة
telecom.	point de connexion mécanique	نقطة تقاطع ميكانيكية
telecom.	point de connexion électronique	نقطة تقاطع الكترونية
org.name.	point de contact du Codex	جهة الاتصال للدستور الغذائي
org.name.	Point de contact pour les questions de parité hommes-femmes	جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في منظمة الأغذية والزراعة
comp., MS	point de contrainte de mise en conformité NAP	خادم فرض NAP
comp., MS	point de contrôle	نقطة التحكم
comp., MS	point de contrôle	نقطة التحقق
math.	point de contrôle	نقطة المراقبة ، نقطة السيطرة ، نقطة
agric.	point de contrôle critique	نقطة تحكم حرجة
fishery	point de contrôle des défauts	مرحلة مراقبة الشوائب
corp.gov.	point de correspondance	نقطة الملائمة التنسيق
magn.	point de couplage commun	نقطة التقارن المشترك
telecom.	point de croisement	نقطة تقاطع
pow.el.	point de croisement	نقطة تجاوز
railw., sec.sys.	point de croisement	نقطة الصفر
bot.	point de croissance	قمة نامية
bot.	point de croissance	نُقْطة النُّمو
sec.sys.	point de distribution	نقطة توزيع
comp., MS	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion	نقطة توزيع OAB
comp., MS	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion	نقطة توزيع دفتر عناوين غير متصل
comp., MS	point de distribution de la liste de révocation de certificats	نقطة توزيع قائمة إبطال الشهادات
comp., MS	point de données	نقطة بيانات
comp., MS	point de début	نقطة بداية
IMF.	point de décision	نقطة اتخاذ القرار
horticult.	point de départ	نقطة إبتداء
isol.	point de feu	نقطة الاشتعال
soil.	point de flétrissement	نقطة الذبول
water.res.	point de flétrissement permanent	نقطة الذبول الدائم
water.res.	point de flétrissement permanent	نقطة الذبول الدائمة
vac.tub.	point de fonctionnement	نقطة التشغيل
auto.ctrl.	point de fonctionnement	نقطة تشغيل
magn.	point de fonctionnement	خَطّ إرتدادِ
vac.tub.	point de fonctionnement instantané	نقطة التشغيل اللحظية
comp., MS	point de fuite	نقطة تلاشي
rem.sens.	point de fuite des verticales	نقطة ثلاشي الخطوط العمودية
horticult.	point de greffe	نقطة الاندماج او الاتحاد
horticult.	point de greffe	مكا ن التطعيم
isol.	point de gélification	نقطة التحول إلى هلام
comp., MS	point de jonction	نقطة التوصيل
rem.sens.	point de la chambre	محطة آلة التصوير
econ.	point de la première vente	مكان البيع الأول
econ.	point de la première vente	جهة البيع الأولى
rem.sens.	point de levé du terrain	تحديد الموقع الميداني
forestr.	point de liaison	نقطة مرجعية
gen.	point de liaison	نقطة ارتباط
rem.sens.	point de l'image	نقطة الصورة
el.gen.	point de livraison	نقطة التزويد
el.gen.	point de livraison	أطراف التغذية
el.gen.	point de livraison	مصدرالتغذية
el.	point de livraison	أطراف مصدر التغذية
el.	point de livraison	نقطة مصدر التغذية
transp.	point de livraison c.a.f. à terre	أماكن التسليم بعد ميناء الوصول
corp.gov.	point de l'ordre du jour	بند في جدول الأعمال
pest.contr.	point de maîtrise du risque	نقطة الرقابة
forestr.	point de mesurage	نقطة القياس
comp., MS	point de montage de volume	نقطة تحميل وحدة التخزين
magn.	point de Néel terme déconseillé	درجة حرارة نيل
UN, polit.	point de passage forcé	درب
UN, polit.	point de passage forcé	ممر ضيق
UN, polit.	point de passage forcé	اختناق (أو مختنق)
UN, polit.	point de passage obligé	درب
UN, polit.	point de passage obligé	ممر ضيق
UN, polit.	point de passage obligé	اختناق (أو مختنق)
semicond.	point de pic d’une diode tunnel	نقطة الذروه لصمام ثنائى نفقى
el.gen.	point de piquage	نقطة تفريغ
el.gen.	point de piquage	نقطة المأخذ للخط
vac.tub.	point de première convergence	نقطة التقاطع
vac.tub.	point de première convergence	نقطة العبور
math.	point de première entrée	نقطة الدخول الاولى
stat.	point de presse	لقاء صحفي
stat.	point de presse	جلسة إعلامية
forestr.	point de prise de vue	محطة جويّة
comp., MS	point de protection	نقطة الحماية
comp., MS	point de publication des messages d'assistance vocale	نقطة نشر الموجهات
comp., MS	point de publication à la demande	نقطة نشر حسب الطلب
isol.	point de ramollissement	درجة حرارة التليين
anim.husb.	point de regroupement du bétail	موضع الامساك
anim.husb.	point de regroupement du bétail	مركز تَجَمُّع الماشية
anim.husb.	point de regroupement du bétail	موقع الاحتجاز
waste.man.	point de rejet	مكان رمي النفايات
math.	point de rencontre	نقطة الضرب
stat.	point de repère	أساس المقارنة
comp., MS	point de repère	نقطة إرشاد
tech.	point de repère	علامة مرجعية
tech.	point de repère temporaire	علامة ارشادية
water.res.	point de ressuyage	معدل الرشح الأساسي
comp., MS	point de restauration	نقطة الاستعادة
math.	point de retournement	نقطة الرجوع في (السلسلة)
IMF.	point de retournement	تحسن
semicond.	point de retournement	نقطة الانكسار
IMF.	point de retournement	نقطة تحول
lab.eq.	point de rosée	نقطة الندى
comp., MS	point de récupération	نقطة الاسترداد
fishery	point de référence	مرجع
telecom.	point de référence	نقطة مرجعيه
gen.	point de référence	نقطة الأساس
nautic., econ.	point de référence	الخط الأساس
UN, account.	point de référence	نقطة مرجعية
stat.	point de référence	أساس المقارنة
nautic., econ.	point de référence	خط الأساس
gen.	point de référence	الخط المرجعي
fishery	point de référence biologique	النقطة المرجعية البيولوجية
fishery	point de référence cible	نقطة مرجعية مستهدفة
fishery	point de référence de précaution biologique	نقطة مرجعية للإحتراس البيولوجي
nautic., econ.	point de référence limite	نقطة مرجعية حدية
stat.	point de référence par recrue	نُقطة مَرْجْعْيّة للتزويد
forestr.	point de régulation	نقطة مراقبة
forestr.	point de régulation	مركز مراقبة
comp., MS	point de sauvegarde	نقطة الحفظ
el.tract.	point de sectionnement	نقطة التجزئة
stat.	point de signification	نقطة معنوية
auto.ctrl.	point de sommation	نقطة تجميع
horticult.	point de soudure	مكا ن التطعيم
tel.	point de sous-répartition	نقطة تقاطع توصيل
comp., MS	point de stock	وحدة الاحتفاظ بالمخزون
pwr.lines.	point de surcharge terme déconseillé dans ce sens	سعة الحمل
rem.sens.	point de symétrie	نقطة تماثل
pwr.lines.	point de séparation en transmission à courants porteurs	نقطة فصل
comp., MS	point de terminaison	نقطة النهاية
comp., MS	point de terminaison consommateur	نقطة نهاية المستهلك
comp., MS	point de terminaison d'application	نقطة نهاية التطبيق
comp., MS	point de terminaison de connexion de base de données	نقطة نهاية اتصال قاعدة البيانات
comp., MS	point de terminaison de serveur logique	نقطة نهاية الخادم المنطقي
comp., MS	point de terminaison de service	نقطة تقديم الخدمة
comp., MS	point de terminaison de service Web	نقطة تقديم خدمة الويب
comp., MS	point de terminaison de zone	نقطة نهاية المنطقة
comp., MS	point de terminaison fournisseur	نقطة نهاية الموفر
comp., MS	point de terminaison proxy	نقطة نهاية الوكيل
comp., MS	point de trace	نقطة التعقب
rem.sens.	point de transfert	نقطة ارتباط
pwr.lines.	point de transfert de groupe primaire	نقطة توصيل مجموعة عبور مباشر
pwr.lines.	point de transfert direct	نقطة توصيل مرشح الخط المباشر
telecom.	point de transfert sémaphore	نقطة نقل تحويل الاشارة
comp., MS	point de transition	نقطة الانتقال
isol.	point de trouble	نقطة التسحب
semicond.	point de vallée d’une diode tunnel	ادنى نقطةلصمام ثنائى نفقى
sat.comm.	point de visée en radiodiffusion par satellite	نقطة تصويب في البثّ بالقمر الصناعي
comp., MS	point de visée de la caméra	نقطة منظور الكاميرا
law	point de vue des droits de l'homme	منظور حقوق الإنسان
comp., MS	point de vérification	نقطة التحقق
water.res.	point d'eau	نقطة الماء
anim.husb.	point d'eau	مَنْهل
water.res.	point d'eau	نقاط المياه
anim.husb.	point d'eau	نَبْع
comp., MS	point d'entrée	نقطة الإدخال
math.	point d'entrée	قطعة االاستنتاج
horticult.	point d'entrée	نقطة الدخول
forestr.	point d'entrée infectieux	باحة أمامية
forestr.	point d'entrée infectieux	موقع العدوى
gen.	point d'entrée infectieux	موقع الخمج
lab.eq.	point d'eutexie	نُقْطة التصلب
comp., MS	point d'extension	نقطة امتداد
radio	point d'image	عنصر الصورة
math.	point d'indifférence	نقطة المراقبة ، نقطة السيطرة ، نقطة
stat.	point d'indifférence	نقطة الوسط فى منحنى الكفاءة
stat.	point d'indifférence	نقطة المراقبة
IMF.	point d'inflexion	نقطة انعطاف
math.	point d'inflexion	نقطة الرجوع في (السلسلة)
IMF.	point d'inflexion	نقطة انقلاب
railw., sec.sys.	point d’information intermédiaire	نقطة معلومات وسيطة
comp., MS	point d'installation	نقطة التثبيت
comp., MS	point d'interrogation	علامة الاستفهام
IMF.	point d'intervention	حد تجاوز نطاق التقلب
IMF.	point d'intervention	نقطة الخروح عن النطاق
IMF.	point d'intervention	نقطة التدخل
IMF.	point d'intervention	حد التدخل
radio	point directeur	نقطة تحكم
railw., sec.sys.	point directeur	نقطة ارشاد
rem.sens.	point d'observation des incendies	برج المراقبة
rem.sens.	point d'observation des incendies	موقع مراقبة الحرائق
stat.	point du risque	نقطة الخطر
el.tract.	point dur	نقطة صلبة
environ.	point d'ébullition	نقطة الغليان
el.gen.	point d'échange	نقطة التبادل
nucl.phys.	point d'échantillonnage	محطة للنماذج
stat.	point d'échantillonnage	نقطة محطة المعاينة
isol.	point d'éclair	نقطة الوميض
food.ind.	point d'écoulement	نقطة الانزلاق
isol.	point d’écoulement	نقطة الانصباب
social.	point délicat de la parité	نقطة ساخنة على صعيد المساواة بين الجنسين
econ.	point d'équilibre	نقطة التعادل
tech.	point d'évacuation	مخْرَجْ أ
pest.contr.	point extrême	مؤشر قياس
comp., MS	point faible	نقطة صعوبة
rem.sens.	point focal	مركز متماثل
UN, clim.	point focal national	مركز اتصال وطني
org.name.	Point focal national pour WAICENT	جهة التنسيق الوطنية للمركز العالمى للمعلومات الزراعية
org.name.	Point focal régional	جهة التنسيق الإقليمية
org.name.	Point focal régional européen pour les ressources génétiques animales	جهة التنسيق الإقليمية لأوروبا
org.name.	Point focal régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes	جهة التنسيق لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
antenn.	point froid d'un élément rayonnant	نقطة باردة لعنصر مشع
rem.sens.	point-image	نقطة الصورة
rem.sens.	point-image conjugué	نقطة-صورة مترافقة
semicond.	point isohypse d’une diode tunnel	نقطة الذروة المخطط لها لصمام ثنائى نفقى
food.ind., sec.sys.	point isoélectrique	نقطة تساوي الجهد الكهربائي
soil.	point lento-capillaire	نقطة أبطأ حركة للمَاء خِلال القنوات الشِعريَّة
math.	point levier	التأثير ، نقطة التأثير
toxicol.	point limite toxicologique	منتهى التسمم
environ.	point menaçant	بقعة التهديد
environ.	point menaçant	البقعة الحارة
el.mach.	point milieu	نقطة الوسط
IMF.	point mort	عتبة الربحية
IMF.	point mort	نقطة الرسملة
IMF.	point mort	نقطة تساوي الأرباح والخسائر
IMF.	point mort	نقطة التعادل
IMF.	point moyen	نقطة وسيطة
stat.	point médian	مركز الفئة
stat.	point médian	نقطة الوسط فى الفئة
rem.sens.	point nadiral	نظير
el.	point neutre	نقطة تعادل متعددة الأطوار
el.	point neutre	نقطة التعادل
el.	point neutre	نقطة نجمية
el.gen.	point neutre dans un réseau polyphasé	نقطة تعادل في شبكة متعددة الطور
rem.sens.	point nodal	نقطة عُقدية
stat.	point obtenu	نقطة موضحة على الرسم البيانى
math.	point paramètre	نقطة المعلمة
polit.	point permanent	بند دائم
rem.sens.	point principal	نقطة رئيسية
math.	point représentatif des paramètres	نقطة المعلمة
math.	point selle	نقطة السرج
health.	point sensible	بؤرة ساخنة
gen.	point sensible	منطقة حساسة
gen.	point sensible	نقطة ساخنة
rem.sens.	point sous-satellite	نقطة سائل فرعي
forestr.	point stratégique	نقطة استراتيجية
stat.	point sur un plan de coordonnées	نقطة موضحة على الرسم البيانى
telecom.	point terminal	نقطة نهاية
bot.	point végétatif	قمة نامية
bot.	point végétatif	نُقْطة النُّمو
railw., sec.sys.	point zéro	نقطة الصفر
knit.goods	point à côtes	غرزة مضلعة
math.	point échantillon	نقطة العينة
comp., MS	pointeur en forme de point d'interrogation	مؤشر علامة الاستفهام
cartogr.	points cardinaux	نقاط أصلية
corp.gov.	points d'ajustement	نقاط تسوية مقر العمل
comp., MS	points de découpage	نقاط المقطع
forestr.	points de liaison	نقاط مراقبة ثانوية
antenn.	points de puissance minimale doublée	نقاط القدرة الدنيا المضاعفة
corp.gov.	points de référence	خط الأساس
gen.	points de référence	نقطة الأساس
comp., MS	points de suite	حرف سابق
comp., MS	points d'extension de Windows	نقاط التوسعة في Windows
corp.gov.	points d'indice	نقاط الرقم الدليلي
genet.	points focaux gouvernementaux	نقاط بؤرية حكومية
rem.sens.	points homologues	نقطة-صورة مترافقة
math.	points luxuriants d'autorégression	الانحدار الذاتي لرتب الاعداد
comp., MS	points par pouce	نقطة لكل بوصة
corp.gov.	pondération par l'attribution de points	ترجيح الدرجات
org.name.	Principaux points focaux des catégories	جهة تنسيق مجموعات المؤيدين الرئيسيين
math.	probabilité condensée en un point	كتلة الاحتمال
math.	problème de point de changement	مشكلة نقطة التغير
math.	processus de point marqué	عملية معلمة النقط
el., sec.sys.	protection de courant de point neutre	حماية تيار المحايد
el., sec.sys.	protection de déplacement du point neutre	حماية إزاحة المحايد
UN	précaire du point de vue de l'environnement	مجهد بيئيا
video.	précision de la mise au point automatique	دقة التركيز الآلي
math.	rapprochement du point de selle	تقريب نقطة السرج
rem.sens.	rayon du point principal	شعاع النقطة الرئيسية
org.name.	Réseau de points de contact pour la parité	شبكة جهات تنسيق المسائل الجنسانية
org.name.	Réseau des points de contact pour les questions de parité	شبكة جهات تنسيق المسائل الجنسانية
auto.ctrl.	réseau de téléconduite point à point	تشكيل تحكم عن بعد
math.	rétrospective problème point de changement	مسألة نقطة التغيير الاستعادية
math.	sondage par points	معاينة بالنقطة
stat.	sondage par points	معاينة نقاط
org.name.	Spécialiste de la mise au point des systèmes	اخصائي تطوير النظم
comp., MS	stratégie d'action du point de terminaison	نهج إجراء النقطة النهائية
comp., MS	stratégie de données d'action du point de terminaison	نهج بيانات إجراء النقطة النهائية
agric.	système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة
radio	système de télévision en couleur séquentiel de points	نظام تلفاز ملون تتابعي النقطة
UN	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها
UN, polit.	Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale	حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية
UN, polit.	Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale	الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية
math.	séquentielle problème point de changement	مسألة تغيير النقطة التتابعي
IMF.	taux de change comme point d'ancrage	مثبِّت العملة
IMF.	taux de change comme point d'ancrage	ركيزة سعر الصرف
IMF.	taux d'intérêt comme point d'ancrage	ركيزة سعر الفائدة (المستخدمة في السياسة النقدية)
IMF.	technologie mise au point	تكنولوجيا ناضجة
phys.	température de point de rosée	درجة حرارة تكون الندى
piez.	température du point de référence	النقطة المرجعية لدرجة الحرارة
food.ind.	température du point de réglage	نقطة التهلم
el.gen.	tension de déplacement du point neutre	جهد الازاحة لنقطة تعادل
isol.	tension de déplacement du point neutre	جهد إزاحة نقطة التعادل
transf.	tension du point de coude	حمل داخلي لمحول التيار
entomol.	tenthrède à point rouge du pin gris	ذبابة صنوبر جاك المنشارية حمراء الرأس Neodiprion dubiosus
comp., MS	terminal de point de vente	وحدة طرفية لنقطة البيع
biotechn.	test ELISA en points	تقدير إلايزا النقطة
telecom.	trafic point à point	حزمة مرورِ
comp., MS	Traitement des points de défaillance	معالجة موضعية للمناطق التالفة
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	تقليل الألوان المرتب لنظام المجموعة
forestr.	transect de points	عيّنة مستعرضة لنِقاط القياس
entomol.	tétranique à deux points	عنكبوت أحمر شائع Tretanychus urticae (Koch)
entomol.	tétranique à deux points	حَلَم قرادأصفر شائع Tretanychus urticae (Koch)
entomol.	tétranique à deux points	حلمقُرادأحمر Tretanychus urticae (Koch)
entomol.	tétranique à deux points	حلم الدفيئات الزجاجية العنكبوتي Tretanychus urticae (Koch)
comp., MS	unités de pointe	ذروة استخدام الوحدات
biotechn.	vaccin contre la pseudo-rage mis au point par bioingéniérie	لقاح مرض الكَلِب الكاذب المهندس وراثيا
anim.husb.	vache sur le point de vêler	بقرة على وشك الولادة
piez.	variation d’épaisseur pour cinq points	تباين السمك لخمس نقاط
comp., MS	Vérificateur de points	أداة التحقق من المواضع
forestr.	vérification des points en ignition	التًحَقَقُ من نقاط الحريق
comp., MS	à plusieurs points	مجموعة نقاط
rem.sens.	écran de mise au point	شاشة الضبط
math.	évaluation de point final	تقدير نهاية النقطة