| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | Afficheur de résultats de test de performances Web | عارض نتائج اختبار أداء الويب |
| dat.proc. | analyse de la performance | تحليل الأداء |
| comp., MS | analyse des performances | تحليل الأداء |
| comp., MS | Analyseur de performance Windows | محلل أداء Windows |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | محلل الأداء لتطبيقات HTML5 |
| math. | caractéristique de performance | خواص الاداء (خاصية الاداء) |
| comp., MS | Centre de performances | مركز الأداء |
| lab.eq. | chromatographie liquide de haute performance | استشراب رفيع الأداء بالسوائل |
| corp.gov. | Comité du Système de gestion et d'évaluation de la performance | مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء |
| org.name. | Comité international pour le contrôle des performances en élevage | اللجنة الدولية لمراقبة الأداء فى مجال الانتاج الحيوانى |
| comp., MS | compteur de performance de processeur | عداد الأداء على شريحة |
| comp., MS | compteur de performances | عدّاد الأداء |
| comp., MS | console de performances de pages | وحدة التحكم في الأداء لكل صفحة |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | وحدة التحكم في تشخيص الأداء لـ Windows |
| IMF. | contrat de performance CAN | عقد إدارة |
| IMF. | contrat de performance CAN | عقد تطوير |
| IMF. | contrat de performance CAN | عقد أداء |
| IMF. | contre-performance | عجز |
| IMF. | contre-performance | نقص |
| anim.husb. | contrôle de performance | مراقبة اللِيَاقَة |
| anim.husb. | contrôle de performance | مراقبة الفعالية |
| anim.husb. | contrôle de performance | إختبار الكفاءة |
| anim.husb. | contrôle des performances | مراقبة اللِيَاقَة |
| anim.husb. | contrôle des performances | مراقبة الفعالية |
| anim.husb. | contrôle des performances | تسجيل الكفاءة |
| food.ind., law | critère de performance | معايير الأداء |
| IMF. | critère de performance | معيار أداء |
| food.ind., law | critère de performance organoleptique | متثابتات الأداء للمذاق |
| biol. | critère microbiologique de performance | معايير الأداء المكروبيولوجية |
| comp., MS | dimension de performance | بُعد الأداء |
| org.name. | Division de la gestion et du suivi de la performance | شعبة إدارة ورصد الأداء |
| comp., MS | Enregistreur de performance Windows | مسجل أداء Windows |
| corp.gov. | gestion de la performance | ادارة الأداء |
| corp.gov. | gestion de la performance axée sur les résultats | إدارة الأداء على أساس النتائج |
| comp., MS | gestion des performances | إدارة الأداء |
| econ. | indicateur de performance | مؤشر الأداء |
| corp.gov. | indicateur de performance ciblé | مؤشر الأداء المتسهدف |
| corp.gov. | indicateur de performance ciblé | مؤشر الأداء المستهدف |
| comp., MS | indicateur de performance clé | مؤشر الأداء الأساسي |
| comp., MS | indicateur de performance clé | مؤشر الأداء الرئيسي |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | KPI الهدف |
| IMF. | indicateurs clés de performance | مؤشرات الأداء الرئيسية |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier IPE | فهرس الأداء المجدول (SPI) |
| comp., MS | indice de performance des coûts | فهرس أداء التكلفة |
| comp., MS | indice de performance à achèvement | فهرس إكمال الأداء |
| UN | Initiative mondiale sur les rapports de performance | مبادرة الإبلاغ العالمية |
| comp., MS | Journaux et alertes de performance | تنبيهات وسجلات الأداء |
| corp.gov. | matrice de mesure de la performance | مصفوفة قياس الأداء |
| corp.gov. | matrice de mesure de la performance | مصفوفة الأداء |
| corp.gov. | mesure des performances | قياس الأداء |
| comp., MS | niveau de performance | الأداء |
| stat. | niveau de performance du test | توصيف للأداء |
| stat. | niveau de performance du test | توصيف للعمليات |
| comp., MS | objet de performance | كائن أداء |
| agric., econ. | performance de la production alimentaire | أداء عملية إنتاج المواد الغذائية |
| econ. | performance de l'agriculture | الأداء الزراعي |
| wind. | performance de puissance | أداء قدرة |
| anim.husb. | performance de reproduction | الفَعَّالِيّة التوالدية |
| anim.husb. | performance de reproduction | الكفاءَة التناسلية |
| anim.husb. | performance de reproduction | الكِفَايَة التَوَالدُية |
| corp.gov. | performance des placements | أداء الاستثمار |
| environ. | performance environnementale | مستوى الأداء البيئي |
| corp.gov. | performance institutionnelle | أداء المؤسسات |
| law | performance judiciaire | أداء قضائي |
| milk. | performance maximale | ذروة الإدرار |
| milk. | performance maximale | أقصى إدرار |
| light. | performance visuelle | أداء مرئي |
| IMF. | performances économiques | أداء الاقتصاد |
| IMF. | performances économiques | أداء اقتصادي |
| comp., MS | performances du périphérique | استخدام الأجهزة |
| corp.gov. | Programme de récompense et de reconnaissance du Système de gestion et d'évaluation de la performance | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء |
| IMF. | Rapport annuel sur la performance du portefeuille | التقرير السنوي عن أداء الحافظة |
| comp., MS | rapport d'indicateur de performance clé | تقرير تفاصيل KPI |
| org.name. | Réseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire | شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنساني |
| org.name. | Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales | شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | مستكشف أخطاء الأداء ومصلحها |
| org.name. | Sous-Division de la gestion de la performance et de l'établissement de rapports | فرع إدارة الأداء وإعداد التقارير |
| org.name. | Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance | فرع التعلّم والأداء والتطوير |
| corp.gov. | suivi des performances | رصد الأداء |
| corp.gov. | Système de gestion et d'évaluation de la performance | نظام تقييم وإدارة الآداء |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | نظام قياس قائم على الأداء |
| comp., MS | tableau de bord, carte de performance | بطاقة الأداء |
| comp., MS | tableau de bord de performance | بطاقة الأداء الموزونة |
| dat.proc. | test de performance | اختبار الأداء |
| dat.proc. | test de performance | نقطة اختبار لقياس الأداء |
| dat.proc. | test de performance | تقييم الأداء |
| dat.proc. | test de performance | إختبار لتحديد الأداء |
| comp., MS | test de performances | اختبار الأداء |
| comp., MS | éditeur de test de performances Web | محرر اختبار أداء الويب |
| comp., MS | évaluation des performances | عمليات مراجعة الأداء |