| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | معالج توليف الصوت والفيديو... |
| comp., MS | Base de données de paramètres PerformancePoint | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint |
| comp., MS | base de données des paramètres des composants | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن |
| econ. | budget prévisionnel paramétré | ميزانية ثابتية |
| econ. | budget prévisionnel paramétré | ميزانية بارامترية |
| comp., MS | contrainte de constructeur sans paramètre | قيد منشئ لا يستند إلى معلمات |
| comp., MS | contrainte de paramètre de type générique | تقييد معلمة النوع العام |
| comp., MS | contrat de paramètres | تعاقد الإعدادات |
| stat. | espace des paramètres | مساحة المعلمة |
| math. | estimation d'un paramètre | التقدير لنقطة |
| math. | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres | كفاية مشتركة |
| comp., MS | fichier de paramètres Internet | ملف إعدادت إنترنت |
| comp., MS | icône Paramètres | رمز الإعدادات |
| comp., MS | ID de paramètres régionaux | معرف الإعدادات المحلية |
| comp., MS | identificateur de paramètres régionaux | مُعرف اللغة المحلية |
| auto.ctrl. | identification des paramètres | تعريف عوامل النظام |
| comp., MS | jeu de paramètres de chiffrement | مجموعة إعدادات تشفير |
| comp., MS | jeu de paramètres de chiffrement | مجموعة تشفير |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | قائمة معلمات النوع العام |
| comp., MS | menu volant Paramètres | القائمة المنبثقة للإعدادات |
| comp., MS | modificateur de paramètres | مُعَدِّل الإعدادات |
| comp., MS | numéro de paramètre inscrit | رقم معلمة مسجل |
| math. | observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques | مشاهدات متوازنة جزئياً |
| math. | orthogonalité de paramètre | معلمة التعامد |
| comp., MS | paramètre d'affichage | إعدادات العرض |
| comp., MS | paramètre d'application | إعدادات التطبيق |
| comp., MS | paramètre date de fin | معلمة تاريخ الانتهاء |
| comp., MS | paramètre d'autorisation | تعيين الأذونات |
| anim.husb. | paramètre de aptitude | ميزة الكفاءة |
| anim.husb. | paramètre de aptitude | خَاصَّة إنتاجية |
| anim.husb. | paramètre de aptitude | سِمَة الكفاءة |
| semicond. | paramètre de circuit | متغير لدارة |
| math. | paramètre de concentration | معلمة التركيز |
| comp., MS | paramètre de dataset | محددة مجموعة البيانات |
| comp., MS | paramètre de fond perdu | إعدادات تجاوز الهوامش |
| math. | paramètre de forme | اختبار شابيرو - ولك |
| rem.sens. | paramètre de l'orbite | عناصر مدارية |
| math. | paramètre de non-centralité | المعلمة اللامركزية |
| demogr. | paramètre de population | معالم المجتمع |
| math. | paramètre de position | مقياس الموقع؛ مقياس النزعة المركزية |
| stat. | paramètre de position | معيار المكان |
| math. | paramètre de position | معلمة الموقع |
| math. | paramètre de position | معلمة الترجمة |
| math. | paramètre de position | معلمة الموضع |
| antenn., opt. | paramètre de profil | معامل المخطط الجانبى |
| anim.husb. | paramètre de reproduction | معلم التناسل |
| anim.husb. | paramètre de reproduction | مَعْلَمْ التوالد |
| el. | paramètre de répartition | ثابت تبعثر |
| antenn. | paramètre de répartition | متغيرات متشتتة |
| stat. | paramètre de structure | معالم الهيكل |
| comp., MS | paramètre de tranche | إعداد التباين |
| comp., MS | paramètre de type générique | معلمة نوع عام |
| magn. | paramètre d'inductance d'un noyau | عامل الترقيق لقلب رقائقي أو ملفوف شريطيا |
| comp., MS | paramètre du surligneur | إعدادت قلم التمييز |
| auto.ctrl. | paramètre du système | مقدار متغير القيمة للنظام |
| math. | paramètre d'échelle | معلمة القياس |
| wind. | paramètre d'échelle de la turbulence | مقياس الاضطراب |
| stat. | paramètre dérangeant | معالم مزعجة |
| comp., MS | paramètre d'évaluation | إعداد التقييم |
| ecol. | paramètre environnemental | متغير بيئي |
| magn. | paramètre hystérétique d'un noyau | عامل القلب C1 |
| auto.ctrl. | paramètre informationnel | مقدار معلوماتى متغير القيمة |
| environ. | paramètre météorologique | متغير جوي |
| environ. | paramètre total | المقدار المتغير الإجمالي |
| stat. | paramètre unidimensionnel | معلم آحادى البعد |
| forestr. | paramètre écologique | معلم بيئي |
| environ. | paramètre écologique | العوامل المتغيرة الإيكولوجية |
| forestr. | paramètre écologique | متغير بيئي |
| forestr. | paramètre écologique | باراميتر بيئي |
| gen. | paramètre écologique | متغيّر بيئي |
| UN, econ. | paramètres budgétaires | بارامترات التكاليف |
| forestr. | paramètres d'allumage feu contrôlé | نَمَط الإشْعال حَرْق مُراقب |
| comp., MS | paramètres de communication | إعدادات الاتصال |
| comp., MS | Paramètres de connexion avancés | إعدادت اتصال متقدمة |
| comp., MS | paramètres de contenu géré | إعدادات محتوى مُدار |
| comp., MS | paramètres de contrôle parental | عناصر تحكم الوالدين |
| forestr. | paramètres de croissance | معالم النمو |
| gen. | paramètres de croissance | متغيّرات النمو |
| IMF. | paramètres de la population statistique | مَعْلمات المجتمع الإحصائي |
| comp., MS | paramètres de messagerie | إعدادات البريد الإلكتروني |
| anim.husb. | paramètres de production | سِمَة الكفاءة |
| anim.husb. | paramètres de production | خَاصَّة إنتاجية |
| anim.husb. | paramètres de production | ميزة الكفاءة |
| math. | paramètres de structure | معالم الهيكل |
| comp., MS | paramètres de synchronisation avancée | إعدادات المزامنة المتقدمة |
| comp., MS | paramètres d'exécution | إعدادات التشغيل |
| comp., MS | Paramètres du PC | إعدادات الكمبيوتر |
| el.gen. | paramètres d'un réseau | ثوابت النظام |
| el.gen. | paramètres d'un réseau | معطيات النظام |
| math. | paramètres déduits des observations | مقياس احصائي مشتق |
| IMF. | paramètres fondamentaux | أساسيات الاقتصاد |
| IMF. | paramètres fondamentaux | أسس الاقتصاد |
| IMF. | paramètres fondamentaux | الأساسيات الاقتصادية |
| math. | paramètres importuns | معالم مزعجة |
| math. | paramètres incidents | معالم عرضية، معالم تصادقية |
| math. | paramètres k | احصاءة - k |
| Canada, comp., MS | paramètres+nip | الإعدادات+رمز PIN |
| math. | paramètres nuisibles | معالم مزعجة |
| rem.sens. | paramètres orbitaux | عناصر مدارية |
| comp., MS | paramètres+pin | الإعدادات+رمز PIN |
| comp., MS | paramètres régionaux | إعدادات محلية |
| comp., MS | paramètres régionaux utilisateur | لغة المستخدم المحلية |
| comp., MS | Paramètres Tablet PC | إعدادات الكمبيوتر اللوحي |
| math. | point paramètre | نقطة المعلمة |
| math. | point représentatif des paramètres | نقطة المعلمة |
| comp., MS | requête avec paramètres | معلمة استعلام |
| comp., MS | Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | الاسترداد التلقائي لإعدادات خارج المكتب من Outlook |
| auto.ctrl. | sensibilité des paramètres | حساسية عوامل النظام |
| comp., MS | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | مجلدات المزامنة وإعدادات البرنامج |
| auto.ctrl. | système à paramètres répartis | نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع |
| comp., MS | Transfert de fichiers et paramètres Windows | أداة النقل السريع في Windows |
| piez. | variation de paramètre sur le long terme | تباين معاملات طويلة المدى |
| piez. | variation de paramètre sur le long terme | تقادم |
| el. | à paramètres répartis qualificatif | موزع |
| comp., MS | Éditeur de paramètres et de contraintes | محرر الإعدادات والقيود |
| auto.ctrl. | élément de transfert à paramètres répartis | عنصر تحويل لمتغير موزع |