| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | API de notification | API الخاص بالإعلامات |
| UN, law, transp. | auteur de la notification | المبلّغ |
| UN, law, transp. | auteur de la notification | القائم بالاخطار او الاشعار0 |
| comp., MS | Barre de notification | شريط الإعلامات |
| comp., MS | cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion | المعلم عن فيروس حصان طروادة |
| food.ind., law | consultation et notification préalables | استشارة وتبليغ قبليان |
| corp.gov. | demande de notification administrative | طلب معالجة معاملات الموظفين |
| corp.gov. | demande électronique de notification administrative | طلب التجهيز إلكتروني لمعاملات الموظفين |
| IMF. | délai de notification de l'acceptation | فترة إبلاغ القبول |
| IMF. | délai de notification de l'acceptation | فترة القبول |
| IMF. | délai de notification du consentement | فترة إبلاغ القبول |
| IMF. | délai de notification du consentement | فترة القبول |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | أداة التحقق من استمرار الاتصال لخدمات الإعلامات من Windows |
| corp.gov. | formule de notification administrative | نموذج اجراءات قسم شؤون العاملين |
| comp., MS | liste de notification | قائمة إعلام |
| comp., MS | nombre de notifications | عدد الإعلامات |
| food.ind., law | notification a posteriori | تبليغ بعدي |
| corp.gov. | notification administrative | طلب اتخاذ اجراء يتعلق بشؤوون العاملين |
| corp.gov. | notification administrative | اجراءات قسم شؤون العاملين |
| UN, law | notification administrative de décharge | استمارة المغادرة |
| comp., MS | notification Altstoff Recycling Austria AG | إخطار Altstoff Recycling Austria AG |
| comp., MS | notification ARA | إخطار ARA |
| anim.husb. | notification avant commercialisation | إعلام ممهّد للبيع في السوق |
| comp., MS | notification brute | إعلام بسيط |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل |
| food.serv. | notification d'aide alimentaire | إبلاغ عن المساعدات الغذائية/المعونة الغذائية |
| comp., MS | notification d'appel en absence | إعلام بمكالمة فائتة |
| comp., MS | Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final | إعلام ببريد غير هام للمستخدم النهائي |
| IMF. | notification de l'acceptation | إبلاغ بالقبول |
| IMF. | notification de manquement aux obligations | إخطار عدم الوفاء بالالتزامات |
| horticult. | notification de non-conformité | إخطار بعدم الإلتزامِ |
| comp., MS | notification de non-remise | رسالة إعلام بريد مرتد |
| econ. | notification de retrait | إشعار بالانسحاب |
| econ. | notification de retrait | إخطار بالانسحاب |
| corp.gov. | notification de versement | اشعار الدفع |
| pest.contr. | notification des organismes nuisibles | الإبلاغ عن وجود آفة |
| IMF. | notification donnant acte du consentement | إبلاغ بالقبول |
| comp., MS | notification d'échec de remise | تقرير بعدم التسليم |
| work.fl. | notification dépositaire | إبلاغ عن الإيداع |
| work.fl. | notification dépositaire | إعلام عن الإيداع |
| work.fl. | notification dépositaire | إخطار بالإيداع |
| comp., MS | notification d'état de remise | إعلام بحالة التسليم |
| demogr. | notification fallacieuse | الابلاغ الخاطىء |
| fishery | notification obligatoire de la position | إشعار إلزامي بتحديد الموقع |
| comp., MS | notification par courrier électronique | إعلام بريد إلكتروني |
| polit. | notification provisoire | الإخطار الأوّلي |
| comp., MS | notification toast | إعلام منبثق |
| comp., MS | notifications de qualité vidéo | إعلامات جودة الفيديو |
| comp., MS | notifications de transmission | الإعلامات |
| comp., MS | Notifications de vos réseaux sociaux | تحديث اجتماعي |
| comp., MS | notifications push | الإعلامات |
| comp., MS | notifications Push | إعلامات مؤقتة |
| econ. | répertoire central des notifications | سجل الإخطار المركزي |
| econ. | répertoire central des notifications | سجل التبليغ المركزي |
| comp., MS | Service de notification SPP | خدمة إعلامات SPP |
| comp., MS | Services de notifications Push Windows | خدمة الإعلامات من Windows |
| fishery | sous-notification | التصريح التدليسي |
| corp.gov. | système automatique de notification du courier électronique | نظام آلي لإرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني |
| IMF. | système de notification | نظام الإخطار |
| IMF. | Système de notification de la dette à la Banque mondiale | نظام إبلاغ البيانات من المدينين (إلى البنك الدولي) |
| IMF. | Système de notification des pays créanciers | نظام الإبلاغ من الدائنين |
| org.name. | Système multilatéral de notification | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| org.name. | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées | نظام الابلاغ متعدد الأطراف للابلاغ عن قوانين ولوائح التجارة الخارجية وبما يدخل عليها من تعديلات |
| UN | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |