| Subject | French | Arabic |
| environ. | accident de navigation | حادث بحري |
| comp., net. | agent de navigation | برنامج المتصفح |
| fishery | aide à la navigation | مساعدة ملاحية |
| comp., MS | Barre de navigation | شريط التنقل |
| comp., MS | barre de navigation | شريط التنقل |
| comp., MS | Barre de navigation, barre d'adresses | شريط العناوين |
| comp., MS | bouton de navigation | زر التنقل |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | عنصر تحكم لشريط التنقل |
| UN, law, transp. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure | اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرارالناجمة خلال نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية |
| org.name. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية |
| comp., MS | curseur de navigation | شريط تمرير التنقل |
| environ. | dangers de navigation | مخاطر الملاحة |
| nautic., transp. | droits de navigation | رُسوم المِلاحة |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | تنقل تفصيلي |
| light. | feu de navigation d'un navire | ضوء ملاحة بحرية |
| comp., MS | historique de navigation | محفوظات الاستعراض |
| dat.proc. | logiciel de navigation | المتصفح |
| comp., net. | logiciel de navigation | مستعرض الشبكة |
| environ. | loi de navigation aérienne | قانون النقل الجوي |
| comp., MS | Navigation au clavier | استعراض علامة الإقحام |
| environ. | navigation aérienne civile | النقل الجوي المدني |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | تنقل معتمد على البحث |
| environ. | navigation de plaisance | الإبحار الترفيهي |
| comp., MS | navigation du site | التنقل داخل موقع |
| environ. | navigation fluviale | الملاحة الداخلية - الإبحار الداخلي |
| comp., MS | navigation gérée | تنقل مُدار |
| environ. | navigation maritime | الملاحة البحرية |
| comp., MS | navigation par facettes | تنقل حسب الواجهات |
| comp., MS | navigation par onglets | الاستعراض المبوب |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | حركة التنقل |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | تنقل باستخدام ومضات القلم |
| UN, law, transp. | Règlement pour le transport des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure | الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة عبر الطرق المائية الداخلية |
| comp., MS | site Web de navigation anonyme | مضاد التتبع |
| phys. | système de navigation Doppler | نظام دوبلر |
| phys. | système de navigation Doppler | مُستَكشِف دوبلر |
| rem.sens. | système de navigation omni directionnel | نظام ملاحة متعدد الاتجاه |
| navig. | système de radio-navigation | نِظام الارسال في الملاحة البحرية |
| navig. | système de radio-navigation | نظام مساعدة على الملاحة الإشعاعية |
| comp., MS | volet de navigation | جزء التنقّل |