| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | couleurs de la marque | ألوان شعار الشركة |
| forestr. | fer à marquer | مكواة للوصم |
| comp., MS | identité de la marque | صورة شعار الشركة |
| comp., MS | image de la marque | الشكل المميز لشعار الشركة |
| comp., MS | marque de commentaire | علامة التعليق |
| comp., MS | marque de modification | علامة التغيير |
| comp., MS | marque de paragraphe | علامات الفقرات |
| comp., MS | marque de règle | علامة المسطرة |
| comp., MS | marque de révision | علامة مراجعة |
| comp., MS | marque de service | علامة الخدمة |
| comp., MS | marque d'ordre d'octet | علامة ترتيب وحدات البايت |
| anim.husb. | marquer au fer | يسم بالنار |
| anim.husb. | marquer au fer | يَسِمُ بالنار |
| anim.husb. | marquer au fer | يطبع بالنار |
| anim.husb. | marquer au fer | يَسِمُ بعلامة |
| comp., MS | Marquer comme final | وضع علامة كنهائي |
| lab.eq. | marquer à la neige carbonique | يوسم بالتثليج |
| comp., MS | Marques de l'auteur | علامات المؤلف |
| comp., MS | marques de révision | علامات |
| comp., MS | marques d'impression | علامات الطابعة |
| comp., MS | marqué d'un indicateur | معلَّم |
| comp., MS | marqué d'un indicateur | مُعلَّمة |
| math. | méthode de marques collectives | طريقة مجموعة العلامات |
| math. | processus de point marqué | عملية معلمة النقط |
| forestr. | règle à marquer | قاعدة الوَسْم |
| comp., MS | superposition de marques de révision | تراكب العلامات |
| comp., MS | élément de la marque | المكون الرئيسي لشعار الشركة |