| Subject | French | Arabic |
| agric. | agriculture intégrée | استزراع تكاملي |
| econ. | approche intégrée | نهج متكامل |
| UN | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | النهج المتكامل لمنع الطوارئ البيئية والتأهب والاستجابة لها لدعم التنمية المستدامة |
| agric. | aquaculture intégrée | استزراع مائي تكاملي |
| labor.org. | aquaculture intégrée horizontalement | استزراع مائي رأسي التكامل |
| fishery | aquaculture intégrée multi-trophique | تربية المائيات المدمجة والمتعدّدة المستويات الغذائية |
| labor.org. | aquaculture intégrée verticalement | استزراع مائي افقي التكامل |
| fish.farm. | aquaculture multi-trophique intégrée | تربية الأحياء المائية المتعددة والمتكاملة المتسعة |
| comp., MS | authentification Windows intégrée | المصادقة المتكاملة في Windows |
| comp., MS | barre d'outils intégrée | شريط الأدوات المتضمن |
| water.res. | cadre de gestion intégrée des ressources en eau | إطار الإدارة المتكاملة للموارد المائية |
| org.name. | Carte globale intégrée de l´offre et de la demande de bois de feu | رسم الخرائط الاستشرافية العرض والطلب المتكاملين على خشب الوقود |
| org.name. | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | المركز الدوليّ للتنمية المتكاملة للجبال |
| UN, biol., sec.sys. | Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes | المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال |
| org.name. | Centre régional de recherche intégrée sur le buffle | المركز الإقليمي للبحوث المنسقة بشأن الجاموس |
| pulp.n.paper | chaudière intégrée | غلاية مغطاه |
| antenn., opt. | circuit d'optique intégrée | دارة ضوئية مدمجة |
| antenn., opt. | circuit d'optique intégrée | دارة بصريه متكاملة |
| org.name. | Classification intégrée de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي والحالة الإنسانية |
| UN, account. | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies | اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة |
| UN, health. | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوقالمعوقين وكرامتهم |
| UN | Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية |
| econ. | coopérative intégrée | تعاونية متكاملة |
| UN | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي |
| IMF. | décision sur la surveillance intégrée | قرار الرقابة الموحدة |
| IMF. | décision sur la surveillance intégrée | القرار المعني بالرقابة الثنائية ومتعددة الأطراف |
| el. | entité intégrée verticalement | كيان كهرباءِ متكاملِ بشكل عمودي |
| stat. | environnement favorable aux connaissances intégrées | البيئة المتكاملة للمعرفة |
| UN | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales | التقييم العالمي للمياه الدولية |
| forestr. | exploitation et conversion intégrées | إستغلال الغابات المتكامل |
| forestr. | exploitation intégrée | حِطابة متكاملة |
| comp., MS | expérience intégrée | ميزة مضمنة |
| dat.proc. | fonction intégrée | وظيفة مدمجة |
| dat.proc. | fonction intégrée | وظيفة داخلية |
| org.name. | Fonctionnaire principal en matière de santé des sols et de gestion intégrée de la nutrition des plantes | مسؤول أول بشأن صحة التربة والإدارة المتكاملة للمغذيات النباتية |
| agric. | gestion integrée des terres et des eaux | الادارة المتكاملة للأراضى والمياه |
| environ. | gestion intégrée | الإدارة المتكاملة |
| food.serv. | gestion intégrée | مدمجة إدارة |
| food.serv. | gestion intégrée | إدارة متكاملة |
| org.name. | Gestion intégrée de la diversité biologique pour l'alimentation et l'agriculture | الادارة المتكاملة للتنوع البيولوجى للأغذية والزراعة |
| pest.contr. | gestion intégrée de la production et des déprédateurs | الإدارة المتكاملة للإنتاج والآفات |
| plann. | gestion intégrée de la zone côtière | إدارة تكاملية لمنطقة ساحلية |
| water.res. | gestion intégrée des bassins versants | الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | إدارة تكاملية لمنطقة ساحلية |
| plann. | gestion intégrée des espaces côtiers | إدارة تكاملية لمساحة ساحلية |
| forestr. | gestion intégrée des forêts et de la faune sauvage | الإدارة المتكاملة للغابات والحياة البرية |
| agric. | gestion intégrée des mauvaises herbes | الإدارة المتكاملة للحشائش |
| agric. | gestion intégrée des organismes nuisibles | مقاومة تكاملية على آفات |
| agric. | gestion intégrée des ravageurs | مقاومة تكاملية على آفات |
| agric. | gestion intégrée des ressources naturelles | الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| agric. | gestion intégrée des ressources naturelles | إدارة متكاملة للموارد الطبيعية |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية |
| environ. | gestion intégrée des écosystèmes | إدارة متكاملة للنظم البيئية |
| horticult. | gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes | الإدارة المتكاملة لعناصر النبات الغذائية |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية |
| org.name. | Groupe de la gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes et de la fertilité des sols | مجموعة الادارة المتكاملة لمغذيات النباتات وخصوبة التربة |
| org.name. | Groupe de protection intégrée | مجموعة الإدارة المتكاملة للآفات |
| UN | Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات |
| environ. | lutte intégrée contre les nuisibles | السيطرة المتكاملة على الحشرات |
| genet. | lutte intégrée contre les parasites | المكافحة المتكاملة للطفيليات |
| genet. | lutte intégrée contre les parasites | الإدارة المتكاملة للطفيليات |
| comp., MS | modèle d'autorisations intégrées SharePoint | نموذج أذونات SharePoint المتكامل |
| math. | observations intégrées | بيانات متكاملة |
| forestr. | planification intégrée | تخطيط متعدِّد الاستعمالات |
| org.name. | Pour une traçabilité intégrée: pratiques optimales | الخطوط التوجيهية لأفضل الممارسات في مجال التتبّع المتكامل |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | عملية انحدار ذاتى للمتوسطات المتحركة المتكاملة |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة |
| environ. | production intégrée | إنتاج متكامل |
| horticult. | production intégrée de cultures de serre | إنتاج متكامل للزراعات المحمية |
| org.name. | Programme intégré pour les produits de base | البرنامج المتكامل للسلع الأساسية |
| UN | Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs | البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات |
| UN | Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes | البرنامج التنفيذي للإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية |
| UN | projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines | مشروع مبادئ توجيهية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والبحرية |
| pest.contr. | protection intégrée | مكافحة متكاملة للآفات |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | التواجد في دفتر ملاحظات |
| corp.gov. | présentation intégrée du budget-programme | تقديم الميزانية البرامجية الكاملة |
| org.name. | Renforcement des capacités pour la gestion intégrée des écosystèmes | تدعيم القدرة على الادارة المتكاملة للنظم الايكولوجية |
| agric. | rizerie miniature intégrée | مطحنة أرز متكاملة |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | الاجتماع الاستشاري لتقييم آثار البيئة المتكاملة لبرنامج التنمية في الساحل الشرقي |
| UN, polit. | Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل |
| org.name. | Service d'appui à la sécurité alimentaire intégrée | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Service de la sécurité alimentaire intégrée | دائرة الدعم المتكامل للأمن الغذائي |
| org.name. | Spécialiste de la gestion integrée des ressources naturelles | مسؤول الموارد الطبيعية المتكاملة |
| org.name. | Spécialiste de la gestion intégrée des ressources | مسؤول الادارة المتكاملة للموارد |
| org.name. | Spécialiste de la gestion intégrée des ressources naturelles | مسؤول الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية |
| org.name. | Spécialiste de la protection intégrée | مسؤول الادارة المتكاملة للآفات |
| corp.gov. | stratégie intégrée de développement des capacités | الاستراتيجية المتكاملة لبناء القدرات |
| corp.gov. | stratégie intégrée de renforcement des capacités | الاستراتيجية المتكاملة لبناء القدرات |
| food.serv. | stratégie intégrée de sécurité alimentaire | استراتيجية متكاملة لحقوق الإنسان |
| law | stratégie intégrée qui soit basée sur ces droits | استراتيجية متكاملة فائمة على حقوق الإنسان |
| UN | Stratégie mondiale intégrée d'observation | استراتيجية الرصد العالمية المتكاملة |
| UN | Système de comptabilité économique et environnementale intégrée | نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| corp.gov. | Système de gestion integrée de la sécurité | نظام الإدارة المتكاملة للأمن |
| UN, insur. | système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée | نظام تخطيط موارد المؤسسات، |
| agric. | systèmes de gestion intégrée des nutriments | نِظَام التَّغْذِيَة المُتَكَامِلَة |
| telegr. | sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée | اختيار دخول مباشر بترقيم متكامل |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| environ. | technologie de protection environnementale intégrée | تكنولوجيا حماية البيئة المتكاملة |
| auto.ctrl. | transmission de valeurs intégrées | مراقبة الاشارة عن بعد |
| auto.ctrl. | transmission de valeurs intégrées | مراقبة البيان عن بعد |
| telecom. | transmission et commutation numériques intégrées | إرسال وتحويل رقمي متكامل |
| org.name. | école pratique d'agriculture pour la protection intégrée | مدارس المزارعين الحقلية للمكافحة المتكاملة للآفات |
| soil. | évaluation de l'utilisation intégrée des terres | التقييم المتكامل لاستخدامات الأراضي |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation intégrée des écosystèmes | التقييم المتكامل للنظم البيئية |
| environ. | évaluation intégrée des écosystèmes | تقييم متكامل للنظم البيئية |
| biotechn. | évaluation nutritionnelle intégrée | تقييم متكامل للتغذية |
| toxicol. | évaluation toxicologique intégrée | تقييم متكامل للتسمم |
| environ. | évaluation écologique intégrée | تقييم بيئي تكاملي |