| Subject | French | Arabic |
| auto.ctrl. | commande d'instruction | أمر بث |
| dat.proc. | compteur d'instruction | سجل التحكم |
| dat.proc. | compteur d'instruction | عداد ضبط |
| demogr. | degré d'instruction | التحصيل التعليمى |
| demogr. | degré d'instruction | الحالة التعليمية |
| comp., MS | instruction active | عبارة الإجراء |
| gen. | instruction administrative | أمر إداري |
| corp.gov. | instruction administrative | تعليمات إدارية |
| environ. | instruction administrative | تربية إدارية- تعليم إداري |
| gen. | instruction administrative | توجيه إداري |
| environ. | instruction administrative générale | أمر إداري عام |
| comp., MS | instruction d'action | عبارة الإجراء |
| comp., MS | instruction d'assignation | عبارة التعيين |
| work.fl. | instruction de procédure | موجز إجرائي |
| comp., MS | instruction de traitement | إرشادات المعالجة |
| corp.gov. | instruction des demandes | فحص الطلبات |
| corp.gov. | instruction des demandes de projets | تجهيز المشروعات |
| corp.gov. | instruction des demandes de projets | مناولة المشروعات |
| corp.gov. | instruction des dossiers | فحص الطلبات |
| fin. | instruction des propositions relatives aux fonds fiduciaires | معالجة مقترحات حسابات الأمانة |
| corp.gov. | instruction permanente | أمر دائم |
| corp.gov. | instruction permanente | تعليمات دائمة |
| comp., MS | instruction RAISERROR | عبارة RAISERROR |
| environ. | instruction technique | تعليم فني - تعليم تقني |
| avia., transp. | instructions aux aviateurs | تنبيه إلى رجال الطيران |
| environ. | instructions de brulage | تعليمات إشعال النار |
| corp.gov. | instructions de paiement du traitement | تعليمات دفع المرتب |
| comp., MS | instructions de traitement | إرشادات المعالجة |
| corp.gov. | instructions pour le versement des émoluments | تعليمات دفع المرتب |
| UN, law, transp. | Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses | التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرةً |
| telecom. | macro-instruction | تعليمات ماكرو بلغة المصدر |
| telecom. | micro-instruction | تعليمة دقيقة |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | ملايين التعليمات في الثانية |
| corp.gov. | procédure d'instruction des dossiers | اجراءات المعالجة |
| dat.proc. | registre d'adresse d'instruction | سجل عنوان التعليمة |
| dat.proc. | registre d'adresse d'instruction | مسجل عنوان الأمر |
| IMF. | remise des instructions | اجتماع توجيھي |
| IMF. | remise des instructions | اجتماع إعلامي |
| IMF. | remise des instructions | توجيه |
| IMF. | remise des instructions | إحاطة |
| demogr. | statistiques suivant le degré d'instruction | احصاءات الالمام بالقراءة والكتابة |