| Subject | French | Arabic |
| rem.sens. | accentuation d'image | تكثيف الصورة |
| forestr. | acquisition d'image | التقاط الصورة |
| forestr. | acquisition d'image | اقتناء الصور |
| el. | affaiblissement sur images | توهين الصورة |
| environ. | amélioration de l'image | تحسين الصورة |
| math. | analyse d'image | تحليل الصورة |
| rem.sens. | analyseur d'image | محلل الصور |
| radio | analyseur d'images fixes | ماسح منزلق |
| comp., MS | Annotation d'images | مضيف التعليقات على الصور |
| video. | arrêt sur image | تثبيت صورة |
| radio | arrêt sur image | الاطار الثابت |
| rem.sens. | bande d'images | شريط |
| comp., MS | Bibliothèque d'images | معرض الصور |
| telegr. | blanc de l'image | بياض صورة |
| comp., MS | bouton Image | زر صورة |
| comp., MS | cadre de l'image | إطار الصورة |
| radio | capteur d'image | حساس الصورة |
| semicond. | capteur d'image à transfert de charge | جهاز حساس لتحويل الصور الى شحنات |
| cartogr. | cartographie par images photographiques | تصوير خرائطي |
| gen. | cartographie par images photographiques | خرائطية تصويرية |
| UN | centre d'analyse des images | مركز تحليل الصور |
| UN | Centre de traitement et d'interprétation des images | معالجة الصور |
| org.name. | Chargé de l'information par l'image techniques audiovisuelles | مسؤول الوسائط البصريةالسمعية والبصرية |
| environ. | classification contrôlée d'images | تصنيف الصور تحت إشراف |
| environ. | classification d'image | تصنيف الصورة |
| environ. | classification d'images non-contrôlée | تصنيف الصور دون إشراف |
| video. | code d'arrêt sur image | رمز التوقّف على الصورة |
| rem.sens. | compression d'image | كبس الصورة |
| comp., MS | contenu de l'image | محتوى الصورة |
| rem.sens. | coordonnées d'image | إحداثيات الصورة |
| rem.sens. | correction d'image | تصحيح الصورة |
| rem.sens. | corrélateur d'images | رابط الصور |
| rem.sens. | corrélation d'images | ارتباط الصور |
| comp., MS | création d'image basée sur les fichiers | التقاط الصور استناداً إلى الملفات |
| comp., MS | création d'images basée sur les secteurs | إنشاء الصور استناداً إلى المقاطع |
| rem.sens. | densité de l'image | كثافة الصورة |
| math. | diagramme à images | مصدر توضيحي |
| math. | diagramme à images | طريقة النموذج الموحد |
| radio | dissecteur d'image уст. | محلل الصورة غير فاعل |
| rem.sens. | distortion de l'image | تشوه الصورة |
| rem.sens. | données issues d'images obtenues par satellite | البيانات المستمدة من صور الأقمار الاصطناعية |
| comp., MS | dossier virtuel Images | المجلد الظاهري للصور |
| radio | décalage image-son | تأخر الصوت عن الصورة |
| vac.tub. | défectuosité d'image | غير واضحه |
| vac.tub. | défectuosité d'image | صوره مشوشه |
| rem.sens. | déformation de l'image plastique | تشويه النموذج |
| el. | déphasage sur images | تغيير طور الصورة |
| rem.sens. | déplacement de l'image | حركة المرئية |
| rem.sens. | déplacement de l'image d'une dénivelée | انزياح التضاريس |
| radio | désynchronisation image-son | تأخر الصوت عن الصورة |
| environ. | enregistrement d'images | تسجيل الصورة |
| comp., MS | espace réservé pour l'image | عنصر نائب للصورة |
| rem.sens. | explorateur d'image | كشاف الصورة |
| el. | exposant de transfert sur images | معامل تحويل الصورة |
| comp., MS | fichier image | ملف الصورة |
| environ. | filtrage d'image | ترشيح الصورة |
| radio | fréquence d'image | تردد مسح الإطار |
| comp., MS | fréquence d'images | معدل الإطار |
| radio | fréquence image terme à proscrire dans ce sens | تردد الصورة في استقبال بقوة فوقية |
| radio | gel d'image | الاطار الثابت |
| comp., MS | Gestion et maintenance des images de déploiement | معالجة صور النشر وإدارتها |
| org.name. | Gestion et traitement de l'image | معالجة الصور وتجهيزها |
| comp., MS | Générateur d'images de ligne | منشىء الخطوط والصور |
| rem.sens. | géométrie de l'image | هندسة الصورة |
| rem.sens. | horizon sur l'image | أفق على الصورة |
| vac.tub. | iconoscope à transfert d'image | آلة تصوير تلبفزيونية ناقلة للصورة |
| radio | image artificielle | صورة منتجة بالحاسوب |
| radio | image bordurée | تأثير على حدود الصورة |
| comp., MS | image clipart | قصاصة فنية |
| radio | image complémentaire | تأثير تكميلي للصورة |
| rem.sens. | image composite fausse couleur | صورة مركبة بلون مزيف |
| radio | image contour | تأثير اعلى حواف الصورة |
| radio | image synthétique 2D1/2 | صورة منتجة بالحاسوب بابعاد 2.5 |
| radio | image synthétique 3D | صورة منتجة بالحاسوب ثلاثية الابعاد |
| radio | image synthétique 2D | صورة منتجة بالحاسوب ثنائية الابعاد |
| comp., MS | image de la marque | الشكل المميز لشعار الشركة |
| comp., MS | image de récupération | صورة الاسترداد |
| comp., MS | image de référence | صورة مرجعية |
| radio | image de télévision stéréoscopique droite | صورة التلفاز التجسيمي للعين اليمنى |
| radio | image de télévision stéréoscopique gauche | صورة التلفاز التجسيمي للعين اليسرى |
| comp., MS | image de volume | صورة وحدة التخزين |
| telecom. | image du réseau en mémoire | خريطة شبكة مخزنة خريطة في الذاكرة |
| rem.sens. | image d'une séquence | إطار |
| comp., MS | image d'usine | صورة المصنع |
| rem.sens. | image en couleur composée | صورة بلون مركب |
| rem.sens. | image en couleur par synthèse additive | صورة بالألوان بتوليف إضافي |
| telegr. | image en demi-teinte | صورة نصف النغمة |
| comp., MS | image en incrustation | صورة داخل صورة |
| rem.sens. | image fantôme | مرئية زائفة |
| radio | image fantôme | شبح |
| radio | image figée | الاطار الثابت |
| radio | image gelée | الاطار الثابت |
| comp., MS | image GIF animée | صورة GIF المتحركة |
| vac.tub. | image iconoscope | آلة تصوير تلبفزيونية ناقلة للصورة |
| comp., MS | image incorporée | صورة مضمنة |
| comp., MS | image interactive | خارطة صورة قابلة للنقر |
| comp., MS | image ISO | صورة بتنسيق ISO |
| comp., MS | image .iso | صورة .iso |
| rem.sens. | image latente | صورة متخلفة |
| radiol. | image latente | صورة كامنة |
| comp., MS | image liée | صورة مرتبطة |
| comp., MS | Image mémoire | النسخة الاحتياطية |
| comp., MS | image numérique | صورة رقمية |
| rem.sens. | image numérisée | صورة مرقمة |
| radio | image négative | تأثير سلبي |
| radio | image négative couleur | تأثير تكميلي للصورة |
| rem.sens. | image optique | روسم بصري |
| radio | image optique dans un dispositif analyseur | صورة بصريّة في معدات المسح التلفازي |
| vac.tub. | image orthicon | صمام تلبفزيوني لاقط ناقل للصورة |
| radio | image orthicon | مصحح الصورة |
| comp., MS | image perso | صورة العرض |
| comp., MS | image perso animée | صورة عرض حيوية |
| rem.sens. | image photographique | صورة |
| rem.sens. | image plastique | مرئية مجسَّمة |
| radio | image primaire de couleur | صورة لون أولية |
| comp., MS | image principale | الصورة الرئيسية |
| rem.sens. | image réelle | صورة حقيقيَّة |
| environ. | image satellite | صور القمر الصناعي |
| rem.sens. | image-satellite | صورة عبر الساتل |
| rem.sens. | image secondaire | مرئية زائفة |
| comp., MS | image statique | صورة ثابتة |
| dat.proc. | image sur écran | نسخة بصرية على الشاشة |
| radio | image synthétique | صورة منتجة بالحاسوب |
| comp., MS | image système Windows | نسخة احتياطية لملفات تثبيت Windows |
| rem.sens. | image tachetée | صورة منقّطة |
| fishery | image TV à fenêtre à défilement continu | صورَةٌ تِـلِـفِـزْيونِـيَّـةٌ بِنافِـذَةٍ ذاتِ تَتابُـعٍ مُـسْـتَـمِـرٍّ |
| comp., MS | image vectorielle | رسوم المتجهات |
| radio | image électronique | صورة الكترونية |
| rem.sens. | images correspondantes | صور متطابقة |
| rem.sens. | images dans l'infrarouge | مصورة تحت الأحمر |
| rem.sens. | images dans l'infrarouge | صورة بالأشعة ما دون الحمراء |
| comp., MS | Images de la collection de sites | صور مجموعة المواقع المشتركة |
| rem.sens. | images numériques | تصوير رقمي |
| rem.sens. | images obtenues par satellite | صور بالسَّاتل |
| comp., MS | images promotionnelles | نُسخة ترويجية |
| comp., MS | Images proposées | صور متميزة |
| rem.sens. | images visuelles | صور بصرية |
| el. | impédance image | مقاومة صورية |
| rem.sens. | indication marginale de l'image | إشارة هامشية للصورة |
| comp., MS | installation à base d'image | إعداد يستند إلى صورة |
| rem.sens. | intensificateur d'image | مضخم الكثافة الضوئية |
| radiol. | intensificateur d'image | مقوً الصورة |
| rem.sens. | interprétation de l'image | تفسير المرئيات |
| rem.sens. | Interprétation d'une image aérienne | استطلاع جوي |
| rem.sens. | limite de résolution sur l'image | حد تمييز الصورة |
| comp., MS | Liste accentuée avec images | قائمة مميزة بصور |
| comp., MS | Liste accentuée en lacet avec images | قائمة مميزة بصور مقوسة |
| comp., MS | Liste d'images continue | قائمة صور متصلة |
| comp., MS | Liste d'images horizontale | قائمة صور أفقية |
| comp., MS | Liste d'images verticales | قائمة رأسية مميزة بصور |
| comp., MS | Liste de légendes d'images | قائمة تسميات توضيحية لصور |
| comp., MS | Liste verticale avec images | قائمة رأسية مميزة بصور |
| rem.sens. | mise en rapport d'images | نسبة الكثافة الضوئية للصور الرقمية |
| rem.sens. | moniteur d'image | مِرقاب صورة |
| comp., MS | mot de passe image | كلمة مرور بصورة |
| el.tract. | moteur à image-série | محرك تمثيلى توالى |
| radio | niveau moyen d'un signal d'image | مستوى متوسط إشارة الصورة |
| telegr. | noir de l'image | سواد صورة |
| rem.sens. | noircissement de l'image | كثافة الصورة |
| rem.sens. | numériseur d'image | مرقم الصورة |
| comp., MS | numériseur d'images vidéo | ملتقط الإطارات |
| comp., MS | numériseur d'images vidéo | جهاز التقاط رقمي للفيديو |
| video. | numéro d'image | رقم الصورة |
| vac.tub. | orthicon à transfert d'image | صمام تلبفزيوني لاقط ناقل للصورة |
| rem.sens. | plan de l'image | امتساح ميداني |
| rem.sens. | plan image | مستوى الصورة |
| radio | point d'image | عنصر الصورة |
| rem.sens. | point de l'image | نقطة الصورة |
| rem.sens. | point-image | نقطة الصورة |
| rem.sens. | point-image conjugué | نقطة-صورة مترافقة |
| radio | porteuse-image | إشارة حاملة للصورة |
| comp., MS | Processus accentué avec images | معالجة مميزة بصور |
| comp., MS | Présentation des images | عرض تقديمي في صور |
| radio | période d'image | فترة مسح الإطار |
| comp., MS | périphérique d'acquisition d'images | جهاز تصوير |
| comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | أجهزة الطباعة والتصوير |
| rem.sens. | qualité de l'image | جودة الصورة |
| rem.sens. | rapport de luminance d'images numériques | نسبة الكثافة الضوئية للصور الرقمية |
| rem.sens. | rayons-images conjugués | أشعة-صور مترافقة |
| rem.sens. | redressement d'image | تقويم الصورة |
| rem.sens. | renforcement d'image | تكثيف الصورة |
| rem.sens. | renseignement marginal de l'image | إشارة هامشية للصورة |
| rem.sens. | repère de l'image | معلمة الصفيحة |
| rem.sens. | restauration d'image | ترميم الصورة |
| org.name. | Répertoire mondial d'images spatiales | السجل العالمى للصور الفضائية |
| telecom. | réseau-image | مسار بديل /جانبي |
| comp., MS | résolution d'image | دقة الصورة |
| radio | signal d'image complet | إشارة مرئية كاملة |
| radio | signal d'image-couleur | إشارة مرئية ملونة |
| radio | signal d'image en couleur | إشارة مرئية ملونة |
| radio | signal d'image en négatif | إشارة مرئية سالبة |
| radio | signal d'image en positif | إشارة مرئية موجبة |
| radio | signal d'image RF | إشارة مرئية راديوية التردد |
| radio | signal d'image à radiofréquence | إشارة مرئية راديوية التردد |
| radio | signal d' image | إشارة مرئية |
| radio | son dans l'image | ظهور صوت على الصورة |
| video. | stabilisation automatique de l’image | تثبيت آلي للصورة |
| comp., MS | stabilisation d'image | ثبات الصورة |
| comp., MS | Styles d'image | أنماط الصور |
| rem.sens. | superposition d'images | تراكب المرئيات |
| radio | synthétiseur d'images | معدات رُسوماتِ حاسبِ |
| rem.sens. | système d'analyse de l'image numérique | نظام تحليل الصورة الرقمية |
| environ. | système numérique de traitement d'images | نظام معالجة الصور رقميًا |
| forestr. | sélection d'image | انتقاء الصورة |
| forestr. | sélection d'image | انتقاء الصور |
| environ. | technique de traitement numérique des images | تقنية معالجة الصور رقميًا |
| rem.sens. | techniques productrices d'images | تقنيات استنساخ الصور |
| vac.tub. | tension de concentration d'image | جهد تركيز الصوره الطيف ، الخيال |
| rem.sens. | traitement d'image | معالجة الصور |
| forestr. | traitement d'image interactif | معالجة الصور التفاعلية |
| stat. | traitement d'images numériques | صور مدونة رقميا |
| environ. | traitement de l'image | معالجة الصورة |
| rem.sens. | traitement de l'image | معالجة الصور |
| rem.sens. | transformateur d'image | طابعة محوِّلة للمرئيات |
| rem.sens. | transformation d'image | تحويل الصورة |
| rem.sens. | transmission automatique des images | إرسال آلي للصور |
| rem.sens. | transmission d'image | نقل الصورة |
| rem.sens. | traînée de l'image | حركة المرئية |
| vac.tub. | tube amplificateur d'image | صمام معزز الصوره |
| vac.tub. | tube analyseur à transfert d'image | صمامة آلة تصوير ناقلة للصورة |
| vac.tub. | tube convertisseur d'image | صمامة مغير الصورة |
| vac.tub. | tube à image | صمام الصورة |
| radio | tube-image | أنبوب الصورة |
| vac.tub. | tube à image en couleur | صمام الصورة الملونة |
| vac.tub. | tube à image en noir et blanc | صمام الصورة اسود ابيض |
| radio | tube-image stéréoscopique | إنبوب صورة تجسيمي |
| radio | tube-image stéréoscopique à barrière-grille | انبوب الصور المجسمة ذو حاجز للضوء |
| radio | tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires | أنبوب صورة مجسمة عدسي الشكل |
| vac.tub. | tube intensificateur d'image | صمام معزز الصوره |
| vac.tub. | tube à mémoire à sortie image | صمام تخزين العرض عرض المعلومات |
| radio | tube analyseur à transfert d'image | انبوب آلة تصوير |
| rem.sens. | télédétection aérienne sans image | استشعار عن بعد جوي بدون صورة |
| radio | télévision à images fixes | تلفاز ثابت الصورة |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | النسخ الاحتياطي لصورة النظام في Windows |
| tel. | visiophonie à images fixes | هاتف مرئي بصور ثابتة |
| comp., MS | volet de correction d'images | ناحية الإصلاح |
| math. | à traitement d'images | معالجة الصورة |
| comp., MS | éditeur d'images | محرر الصور |
| radiobiol. | électrorétinogramme d'image | نموذج رسم كهربائي للشبكية |
| comp., MS | élément d'image | عنصر صورة |
| radio | émetteur-image de télévision | مرسل مرئي تلفاز |