| Subject | French | Arabic |
| IMF. | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | الفرقة العاملة الإفريقية |
| IMF. | Commission de travail du groupe des gouverneurs africains | الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة |
| comp., MS | fichier de groupe de travail | ملف معلومات مجموعة العمل |
| comp., MS | Groupe de travail | مجموعة عمل |
| comp., MS | groupe de travail | مجموعة عمل |
| IMF. | groupe de travail | فرقة عاملة |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce | فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | فريق العمل المخصص المعني بالمصطلحات والصيغ ووحدات القياس ذات الصلة بالتدفق ونظم إعادة التدوير |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc de l'écrevisse | فريق العمل المخصص المعني باللوبستر |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'aquaculture rurale | جماعة العمل المخصصة للخبراء في تربية الأحياء المائية في المناطق الريفية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments | مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بسلامة الأغذية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | فريق العمل المعني بالأنلقيس |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique | فريق العمل المخصص المعني بوضع خرائط لتوزيع الأسماك ونوعية الموائل المائية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la commercialisation des engrais et le crédit | فريق العمل المخصص المعني بالتسويق والائتمان في مجال الأسمدة |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la création de l'organisation internationale du coco | فريق العمل المخصص المعني بإنشاء المنظمة الدولية لألياف جوز الهند |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture | فريق العمل المخصص المعني بمناولة الأسماك في مصايد الأسماك وفي تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pisciculture biologique | فريق العمل المخصص المعني بالاستزراع العضوي للأسماك |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la prévention et la maîtrise de la prédation par les oiseaux | فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pêche de loisir | فريق العمل المخصص المعني بمصايد الأسماك الترفيهية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et le braconnage | فريق العمل المخصص المعني بالصيد غير القانونى دون ابلاغ ودون تنظيم والاستيلاء على الصيد |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la surveillance des poissons en eaux douces | فريق العمل المخصص المعني برصد الأسماك في المياه العذبة |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'amélioration des stocks | مجموعة العمل المخصصة المعنية بتعزيز الأرصدة السمكية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'aménagement des ressources aquatiques en aquaculture | فريق العمل المخصص المعني بإدارة الموارد المائية في تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le développement économique des pêches dans l'Atlantique Sud-Ouest | فريق العمل المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية لمصايد الأسماك في جنوب غرب الأطلسي |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le rapport entre les transferts de poissons et les aspects sanitaires | فريق العمل المخصص المعني بالعلاقة بين نقل الأسماك وصحة الأسماك |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les aspects socio-économiques des pêches dans les eaux intérieures | فريق العمل المخصص المعني بجوانب الاجتماعية والاقتصادية لمصايد الأسماك الداخلية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture | الفريق العامل المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture | الفريق العامل المخصص المعني بتغير المناخ ومصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les espèces introduites et les repeuplements | فريق العمل المخصص المعني بالأنواع المستجلبة والمخزونات |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons | فريق العمل المخصص المعني بأفضل الممارسات بشأن ممرات الأسماك |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/المفوضية الأوروبية المعني بآفاق السوق لتربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eaux douces | فريق العمل المخصص المعني بآفاق السوق لمنتجات تربية الأحياء المائية في المياه العذبة في أوروبا |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les pâtes et papiers | فريق العمل المخصص المعني بالورق ولب الورق |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les ressources halieutiques du plateau de la Patagonie | فريق العمل المخصص المعني بالموارد السمكية للرصيف القاري لبتاغونيا |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | فريق العمل المخصص المعني يإحصاءات الأسمدة |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur l'économie de l'utilisation des engrais | فريق العمل المخصص المعني باقتصاديات استخدام الأسمدة |
| org.name. | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques aquacoles | فريق العمل المعني بتنسيق الاحصاءات الخاصة بتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | مجموعة العمل المعنية بتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك |
| int.rel. | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | البلد خطة العمل |
| org.name. | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique | مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية |
| org.name. | Groupe de travail chargé des protocoles d'accord | مجموعة العمل المعنية برسائل الإتفاق |
| UN, account. | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| org.name. | Groupe de travail conjoint CGPM/CICTA ad hoc sur les grands pélagiques | مجموعة العمل المشتركة بين الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط والهيئة الدولية لصيانة التونة في المحيط الأطلسي المعنية الأسماك السطحية الكبيرة |
| UN | Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية |
| UN | Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques | الفريق العامل المعني بسلامة التكنولوجيا الحيوية |
| org.name. | Groupe de travail consultatif de la Commission des engrais | مجموعة العمل الاستشارية التابعة للجنة الأسمدة |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents | الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN | Groupe de travail de la science | الفريق العامل المعني بالعلم |
| UN, ecol. | Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | الفريق العامل المعني بتكنولوجيا طاقة الرياح |
| org.name. | Groupe de travail de la télédétection | جماعة العمل المعنية بالاستشعار عن بعد |
| IMF. | groupe de travail, de projet | فرقة عاملة |
| IMF. | groupe de travail, de projet | فرقة عمل |
| org.name. | Groupe de travail des accessions | الفريق العامل المعني بالانظمام |
| IMF. | Groupe de travail des gouverneurs africains | الفرقة العاملة الإفريقية |
| IMF. | Groupe de travail des gouverneurs africains | الفرقة العاملة لمجموعة المحافظين الأفارقة |
| UN | Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement | فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمرأة والبيئة |
| org.name. | Groupe de travail des normes comptables | فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة |
| UN, police | Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux | الفريق العامل المعني بالمشاكل الجديدة والخاصة كالجريمة عبر الحدود الوطنية والعنف |
| UN, police | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة |
| UN, ecol. | Groupe de travail des projets de résolution | الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات |
| UN, police | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime | الفريق العامل المعني بالممارسات الإصلاحية لمنع الجريمة |
| UN | Groupe de travail des stratégies correctives | الفريق العامل المعني باستراتيجيات الاستجابة |
| org.name. | Groupe de travail des transports par voie navigable | الفرقة العاملة المعنية بالنقل المائي الداخلي |
| org.name. | Groupe de travail d'experts | مجموعة عمل الخبراء |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| UN | Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي |
| org.name. | Groupe de travail d'experts sur le questionnaire de la FAO sur l'aquaculture, FISHSTAT AQ | جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية |
| IMF. | Groupe de travail du Cadre intégré | مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإطار المتكامل |
| org.name. | Groupe de travail du Comité des normes CN-7 | جماعة العمل التابعة للجنة المعايير لجنة المعايير-7 |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur l'application des normes | فرقة العمل المعنية بتطبيق المعايير |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur les centres financiers offshore | مجموعة العمل المعنية بالمراكز المالية الخارجية |
| IMF. | Groupe de travail du FSF sur les flux de capitaux | مجموعة العمل المعنية بالتدفقات الرأسمالية |
| UN, police | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة |
| UN, account. | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| org.name. | Groupe de travail du programme | جماعة العمل المعنية بالبرنامج |
| org.name. | Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| UN | Groupe de travail du règlement intérieur | الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي |
| org.name. | Groupe de travail du traitement électronique de l'information | الفرقة العاملة المعنية بالتجهيز الإلكتروني للبيانات |
| UN, law, transp. | Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses | الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| UN, account. | Groupe de travail faisant suite à la phase V | الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة |
| org.name. | Groupe de travail FAO/OEA/CIE/IICA sur les statistiques de l'agriculture et de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| comp., MS | groupe de travail IETF | منظمة Internet Engineering Task Force |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية |
| org.name. | Groupe de travail informel sur l'ECP | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| org.name. | Groupe de travail informel sur l'évaluation de la capacité phytosanitaire | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la formation | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالتدريب |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la promotion des femmes dans le développement | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بدور المرأة في التنمية |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la rationalisation des procédures administratives et la délégation de pouvoirs | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بترشيد الإجراءات الإدارية وتفويض السلطة |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'agriculture biologique | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالزراعة العضوية |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'approvisionnement alimentaire des villes | جماعة العمل المشتركة بين المصالح المعنية بتوفير الغذاء للمدن |
| IMF. | groupe de travail interdépartemental sur les prix des produits alimentaires et des carburants | فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بأسعار الغذاء والوقود |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur l'Initiative contre la flambée des prix des denrées alimentaires | فريق العمل المشترك بين الإدارات المعني بمبادرة مكافحة ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | الفريق العامل الحكومى الدولى لشؤون التلوث البحرى |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بتكاليف الدعم |
| UN, account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | الفريق العامل الحكومى الدولى للرصد أو المراقبة |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur l'alimentation animale | فريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بتغذية الحيوانات التابع لهيئة الدستور الغذائي |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص لعصائر الفاكهة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية |
| UN, ecol. | Groupe de travail interinstitutions | فريق عامل مشترك بين الوكالات |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions | الفريق العامل المشترك بين الوكالات |
| UN | Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment | الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions sur les achats | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | فريق العمل المشترك بين الوكالات والمعني بنظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية |
| IMF. | Groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieure | مجموعة العمل الدولية لمعدي إحصاءات الدين الخارجي |
| IMF. | Groupe de travail international sur les fonds souverains | مجموعة العمل الدولية لصناديق الثروة السيادية |
| UN, ecol. | Groupe de travail interorganisations sur la désertification | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر |
| UN, account. | Groupe de travail interorganisations sur les achats | الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات |
| org.name. | Groupe de travail intersessions | جماعة العمل بين الدورات |
| UN | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | الفريق العامل المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي وغيره من المواد النووية عن طريق البحر |
| polit. | groupe de travail permanent | فريق العمل الدائم |
| polit. | groupe de travail permanent | جماعة عمل دائم |
| org.name. | Groupe de travail permanent sur les méthodologies d'évaluation des stocks | مجموعة العمل الدائمة لمعنية بمنهجيات تقدير الأرصدة السمكية |
| org.name. | Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بشؤون المشتريات |
| UN, police | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques | الفريق العامل الإقليمي المعني بالبيئة البحرية والدراسات الأوقيانوغرافية |
| org.name. | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية |
| org.name. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| org.name. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| org.name. | Groupe de travail sur la commercialisation des produits aquacoles | مجموعة العمل المعنية بتسويق منتجات الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes | جماعة العمل المعنية بتشكيل لجنة للمعايير |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur la desértification | الفريق العامل المعني بالتصحر |
| org.name. | Groupe de travail sur la femme et la famille dans le développement rural | مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية |
| org.name. | Groupe de travail sur la fixation biologique de l'azote | مجموعة العمل المعنية بالتثبيت البيولوجى للنتروجين |
| UN, AIDS. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA | الفريق العامل المعني بإدارة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| IMF. | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI | مجموعة العمل المعنية بحوكمة صندوق النقد الدولي |
| IMF. | Groupe de travail sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | فرقة العمل المعنية بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب |
| UN | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale | الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي |
| org.name. | Groupe de travail sur la rationalisation et la délégation | جماعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بترشيد الإجراءات الإدارية وتفويض السلطة |
| org.name. | Groupe de travail sur la réforme | جماعة العمل المعنية بالإصلاحات |
| org.name. | Groupe de travail sur la résistance des parasites | فريق العمل المعني بمقاومة الطفيليات |
| UN | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| org.name. | Groupe de travail sur la structure de la rémunération | مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور |
| org.name. | Groupe de travail sur la sélection des sites et la capacité de charge | مجموعة العمل المعنية باختيار المواقع والقدرة الاستيعابية |
| org.name. | Groupe de travail sur l'agriculture conservatrice des ressources | مجموعة العمل المعنية بالزراعة الحافظة للموارد |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aquaculture | مجموعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aquaculture durable | مجموعة العمل المعنية باستدامة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail sur le champ d'application et l'accès | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد والحصول على المادة الوراثية |
| org.name. | Groupe de travail sur le champ d'application et l'accès | جماعة العمل المعنية بنطاق التعهد وفرص الحصول على الموارد الوراثية |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |
| IMF. | Groupe de travail sur l'emploi et la croissance | مجموعة العمل المعنية بالوظائف والنمو الشامل |
| UN | Groupe de travail sur l'environnement et le développement | فرقة العمل المعنية بالبيئة والتنمية |
| org.name. | Groupe de travail sur les achats | لفريق العامل المعني بالمشتريات |
| org.name. | Groupe de travail sur les anguilles | فريق العمل المعني بالأنلقيس |
| IMF. | Groupe de travail sur les banques multilatérales de développement | فرقة العمل المعنية ببنوك التنمية متعددة الأطراف |
| org.name. | Groupe de travail sur les certifications | جماعة العمل المعنية بإصدار الشهادات |
| org.name. | Groupe de travail sur les conséquences écologiques de l'aquaculture côtière | مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères | جماعة العمل المعنية بالمعايير |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | عملية مونتريال |
| gen. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| org.name. | Groupe de travail sur les engrais FAO/ONUDI/Banque mondiale | مجموعة العمل المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي المعني بالأسمدة |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les experts en statistique | الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين |
| org.name. | Groupe de travail sur les indicateurs de durabilité? | جماعة العمل المعنية بمؤشرات الاستدامة |
| UN, account. | Groupe de travail sur les normes de comptabilité | الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة |
| org.name. | Groupe de travail sur les poissons porte-épée | مجموعة العمل المعنية بأسماك الخرمانالأسماك المنقارية |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| IMF. | Groupe de travail sur les relations créanciers-débiteurs | مجموعة العمل المعنية بالعلاقات بين الدائنين والمدينين |
| org.name. | Groupe de travail sur les ressources phytogénétiques | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| UN | Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | الفريق العامل المعني بتقييم البيئة البحرية |
| org.name. | Groupe de travail sur l'estimation des besoins, le suivi et l'évaluation | فرقة العمل المعنية بالتقييم والرصد والتقدير |
| IMF. | Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiements | فرقة العمل المعنية بالتفاوت الإحصائي في أرصدة الحسابات الجارية العالمية |
| IMF. | Groupe de travail sur l'évaluation des flux de capitaux internationaux | فرقة العمل المعنية بقياس تدفقات رؤوس الأموال الدولية |
| org.name. | Groupe de travail sur l'évaluation des stocks de petits pélagiques | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع السطحية الصغيرة |
| org.name. | Groupe de travail sur l'évaluation des stocks d'espèces démersales | مجموعة العمل المعنية بتقدير أرصدة الأنواع القاعية |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | الفريق العامل التقني للجنة الأعاصير المعني بتنفيذ برنامج التعاون الإقليمي |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | مجموعة العمل القطاعية الفنية الحكومية الدولية |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | مجموعة العمل القطاعية |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental | جماعة العمل الحكومية الفنية |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | جماعة العمل الفنية الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية الحيوانية للأغذية والزراعة |
| org.name. | Groupe de travail technique sur l'avenir de FAOSTAT | جماعة العمل التقنية المعنية بمستقبل قاعدة البيانات الإحصائية في المنظمة |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| org.name. | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré | مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| UN | Groupe de travail à composition non limitée | الفريق العامل المفتوح باب العضوية |
| org.name. | groupe de travail à composition non limitée | مجموعة عمل مفتوحة العضوية |
| UN, account. | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية |
| gen. | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | بما يشمل التمثيل |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بآلية الامتثال الممكنة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| org.name. | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | مجموعة عمل مؤمنة |
| UN, account. | Groupe d'experts du programme de travail | فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| UN | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| comp., MS | identificateur de groupe de travail | معرف مجموعة العمل (WID) |
| comp., MS | responsable de groupe de travail | مدير مجموعة العمل |
| UN, law, transp. | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | الاجتماع المشترك بين لجنة السلامة المعنية بالأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية والفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| org.name. | Réunion de coordination des groupes de travail ad hoc | الاجتماع التنسيقي لمجموعات العمل |
| corp.gov. | réunion des groupes de travail | دورة مخصّصة لـفرق العمل |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail d'experts sur les projets de NMRP | إجتماع مجموعة الخبراء بشأن مشاريع المعايير الاقليمية لتدابير الصحة النباتية |
| comp., MS | site de travail de groupe | موقع مجموعة العمل |
| UN | Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie | الفريق العامل الفرعي المعني بالتكنولوجيا الإحيائية |
| org.name. | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | اللجنة الفرعية لفريق العمل المخصص بشأن إحصاءات الأسمدة |