| Subject | French | Arabic |
| econ. | aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles | معونة غذائية انتقائية |
| econ. | aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles | المعونة الغذائية المستهدفة |
| econ. | aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles | معونة غذائية مخصصة مباشرة للفئات المستهدفة |
| econ. | aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles | معونة غذائية مستهدفة |
| econ. | aide directe aux groupes cibles | معونة مباشرة للفئات المستهدفة |
| econ. | aide directe aux groupes cibles | تحديد المستحقين |
| econ. | aide directe aux groupes cibles | استهداف مباشر |
| food.serv. | alimentation des groupes vulnérables | تغذية فريق المستضعفين |
| food.serv. | alimentation des groupes vulnérables | تغذية المجموعات المعرضة |
| food.serv. | alimentation des groupes vulnérables | تغذية الضعفاء |
| anim.husb. | alimentation par groupes | علف بواسطة الحُصَصّ |
| anim.husb. | alimentation par groupes | علف بمجموعات |
| anim.husb. | alimentation par groupes | تغذية مرتع ابقار التسمين |
| comp., MS | appartenance à un groupe | عضوية مجموعة |
| org.name. | Assurance - groupe vie, accidents et invalidité | التأمين الجماعى على الحياة وضد الحوادث والعجز |
| UN | Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| railw., sec.sys. | bouton de groupe | زر مجموعة |
| org.name. | Bureau de liaison du Groupe des 77 | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| org.name. | Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| org.name. | Comité directeur du Groupe d'intervention du PAM pour l'Afrique | اللجنة التوجيهية لفريق المهمات الخاص بأفريقيا |
| org.name. | Comité scientifique du Groupe | لجنة التنسيق العلمية الدولية المعنية بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | مجلس العلوم التابع للمجموعة الاستشاريةللبحوث الزراعية الدولية |
| comp., MS | Créer un nouveau groupe | إنشاء مجموعة جديدة |
| agric. | discussion de groupe | اجتماع مجموعة عمل |
| agric. | discussion de groupe | لقاء تحكيمي |
| org.name. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً |
| med. | détermination des groupes sanguins | تَعْيينُ الزُّمْرَةُ الدَّمَوِيَّة |
| med. | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité | تعيين زمر الدم واختبار توافقها |
| econ. | envois groupés des produits des membres | رسالات مجمعة من منتجات الأعضاء |
| stat. | facteur de groupe | عامل المجموعة- عامل جماعى |
| comp., MS | fichier de groupe de travail | ملف معلومات مجموعة العمل |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement | صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق |
| org.name. | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | منتدى الكاريبى |
| org.name. | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | منتدى الكاريبى لدول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي |
| soil. | grand groupe de sols | مَجموعَة كبرى للتُربَة |
| org.name. | Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles | مجموعة الجراد الصحراوى والآفات المهاجرة الأخرى |
| UN, biol., sec.sys. | Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| org.name. | Groupe Afrique de l'Ouest | مجموعةغرب أفريقيا |
| org.name. | Groupe chargé de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | مجموعة المحاسبة وتقديم التقارير والتحليل |
| org.name. | Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets | مجموعة صياغة واختيار المشروعات |
| org.name. | Groupe chargé de la gestion des mesures de sécurité | مجموعة إدارة ترتيبات الأمن |
| org.name. | Groupe chargé des systèmes, des politiques et des procédures | مجموعة النظم والسياسات والاجراءات |
| econ. | groupe cible | المجموعة المستهدفة |
| gen. | groupe climatique de plantes | مجموعة مناخية من النباتات |
| UN | Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause | فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم |
| food.serv. | groupe consommateur | مجموعة المستهلكين |
| food.serv. | groupe consommateur | مجموعة الاستهلاك الغذائي |
| org.name. | Groupe constitution et tenue des collections | مجموعة تكوين مجموعات المكتبة وتحديثها |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Groupe consultatif chargé des incendies de forêt | الفريق الاستشـاري المعنيّ بحرائق البراري |
| org.name. | Groupe consultatif de cadres sur les systèmes d'information | الجماعة الادارية الاستشارية المعنية بنظم المعلومات |
| org.name. | Groupe consultatif de FRA | المجموعة الاستشاريّة المعنيّة بتقييم الموارد الحرجيّة |
| org.name. | Groupe consultatif de haut niveau de personnalités éminentes | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| org.name. | Groupe consultatif de la lutte contre la désertification | الجماعة الاستشارية المعنية بمكافحة التصحر |
| org.name. | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement | الجماعة الاستشارية لانتاج الأغذية والاستثمار فى البلدان النامية |
| org.name. | Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique | الفريق الاستشارى المعنى بالتدفقات المالية الى أفريقيا |
| UN | Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| org.name. | Groupe consultatif d'évaluation des ressources forestières | المجموعة الاستشاريّة المعنيّة بتقييم الموارد الحرجيّة |
| org.name. | Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique | واللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| org.name. | Groupe consultatif FAO/CEA pour le développement des industries alimentaires et agricoles en Afrique | الجماعة الاستشارية المعنية بتنمية الصناعات الغذائية والزراعية فى أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| org.name. | Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | الجماعة الاستشارية للصناعات الحرجية فى أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| org.name. | Groupe consultatif international de la FAO pour les statistiques | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية احصاءات منظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage | الفريق الاستشارى الدولى للبحث والانقاذ |
| org.name. | Groupe consultatif international sur la vitamine A | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية بفيتامين "أ" |
| org.name. | Groupe consultatif international sur l'irradiation des aliments | الجماعة الاستشارية الدولية المعنية بمعالجة الأغذية بالإشعاع |
| org.name. | Groupe consultatif international sur l'énergie alimentaire | الفريق الاستشاري الدولي للطاقة التغذوية |
| org.name. | Groupe consultatif mixte des politiques | المجموعة الاستشارية المشتركة المعنية بالسياسات |
| org.name. | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| org.name. | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | الفريق الاستشارى المعنى بغازات الاحتباس الحرارى |
| org.name. | Groupe consultatif pour l'intégration économique de l'Amérique centrale | الجماعة الاستشارية للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| agric. | groupe consultatif privé | مجموعة استشارية خاصة |
| org.name. | Groupe consultatif scientifique et technique | الجماعة الاستشارية العلمية والفنية |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول و الثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة الانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية في ما يتعلق بالأنواع المائية المستغلة تجارياً. |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| UN | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains | الفريق الاستشاري المعني بإنشاء صندوق دولي أو مؤسسة مالية للمستوطنات البشرية |
| org.name. | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical | الجماعة الاستشارية لبرنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| org.name. | Groupe consultatif sur les questions de personnel | الفريق الاستشارى المعنى بقضايا الموظفين |
| org.name. | Groupe consultatif sur les questions de personnel | الفريق الاستشارى لشؤون الموظفين |
| org.name. | Groupe consultatif technique | الفريق الاستشارى الفنى |
| org.name. | Groupe consultatif technique | الجماعة الاستشارية الفنية |
| UN, police | Groupe d’action contre le terrorisme | وحدة إجراءات مكافحة الإرهاب |
| comp., MS | groupe de clients | مجموعة عملاء |
| comp., MS | groupe de codes | مجموعة التعليمات البرمجية |
| econ. | groupe de consommation | فئة المستهلكين |
| econ. | groupe de consommation | جماعة المستهلكين |
| comp., MS | groupe de contrôles | مجموعة عناصر تحكم |
| org.name. | Groupe de coordination pour l'Année internationale de la montagne | فريق التركيز المعني بالسنة الدولية للجبال |
| org.name. | Groupe de coordination pour les situations d'urgence | جماعة التنسيق فى حالات الطوارئ |
| org.name. | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| org.name. | Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du PLTA | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| org.name. | Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du Programme de lutte contre la trypanosomose africaine PLTA | المجموعة الاستشارية للمنسقين التابعة لمجموعة الخبراء المعنية بمكافحة أمراض التريبانوزوما في أفريقيا |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | مجموعة دردشة |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | حجرة الدردشة |
| fishery | groupe de discussion | مجموعة تركيز |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | مجموعة توزيع عالمية تستند إلى البريد |
| org.name. | Groupe de gestion agricole | مجموعة الإدارة الزراعية |
| org.name. | Groupe de gestion de CountrySTAT | مجموعة إدارة CountrySTAT |
| org.name. | Groupe de gestion de FAOSTAT | مجموعة إدارة FAOSTAT |
| org.name. | Groupe de génie agricole | مجموعة الهندسة الزراعية |
| org.name. | Groupe de haut niveau | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة |
| UN, law | groupe de jugement | فريق مجلس الطعون المشتركة |
| UN | groupe de la gestion de l'environnement | فريق إدارة البيئة |
| soil. | groupe de la montmorillonite | مَجموعَة مَعدَن مونتموريللونيت |
| UN, law | Groupe de la refonte : groupe d’experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d’administration de la justice | فريق إعادة تصميم نظام إقامة العدل |
| org.name. | Groupe de l'agriculture | مجموعة الزراعة |
| org.name. | Groupe de l'agrométéorologie | مجموعة الأرصاد الجوية الزراعية |
| org.name. | Groupe de l'aménagement des sols | مجموعة إدارة التربة |
| org.name. | Groupe de l'analyse du développement rural | مجموعة تحليل التنمية الريفية |
| org.name. | Groupe de l'analyse et de l'évaluation de l'incidence nutritionnelle | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها |
| UN, ecol. | Groupe de l'application des techniques spatiales | وحدة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء |
| org.name. | Groupe de l'appui linguistique | مجموعة دعم اللغات |
| org.name. | Groupe de l'aquaculture | مجموعة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de liaison pour la Directive cadre de l'UE sur l'eau | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| org.name. | Groupe de liaison sur la Directive-cadre de l'UE sur l'eau | مجموعة الاتصال المعنية بالتوجيهات الإطارية للإتحاد الأوروبي بشأن المياه |
| org.name. | Groupe de liaison sur la qualité des aliments | مجموعة الاتصال المعنية بجودة الأغذية |
| soil. | groupe de l'illite | مَجموعَة مَعدَن إيلية الميكا المتأدرته |
| org.name. | Groupe de l'impression et de la distribution | مجموعة الطباعة والتوزيع |
| org.name. | Groupe de l'information, des politiques et de la gestion des ressources en eau | مجموعة إدارة موارد المياه والمعلومات والسياسات المتعلقة بالمياه |
| org.name. | Groupe de l'information et des politiques sur les ressources en terres | مجموعة معلومات وسياسات موارد الأراضى |
| org.name. | Groupe de l'informatique | مجموعة الحاسوب |
| org.name. | Groupe de l'interprétation | مجموعة الترجمة الفورية |
| org.name. | Groupe de l'organisation du développement rural | مجموعة تنظيم التنمية الريفية |
| org.name. | Groupe de l'économie familiale, des ménages ruraux et des systèmes alimentaires | الاقتصاد المنزلى والأسر الزراعية ونظم الأغذية |
| org.name. | Groupe de l'édition | المجموعة المعنية بالنشر |
| org.name. | Groupe de l'éducation agricole | مجموعة التعليم الزراعي |
| org.name. | Groupe de l'éducation et de l'information nutritionnelles | مجموعة التوعية والاتصالات التغذوية |
| org.name. | Groupe de l'éducation nutritionnelle et de la sensibilisation des consommateurs | مجموعة التثقيف الغذائي وتوعية المستهلك |
| org.name. | Groupe de l'énergie agricole | مجموعة الطاقة الزراعية |
| org.name. | Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | مجموعة تقدير المخاطر على سلامة الأغذية |
| UN | Groupe de l'évaluation des situations d'après-conflit | وحدة التقييم بعد انتهاء حالات الصراع |
| org.name. | Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات |
| comp., MS | groupe de macros | مجموعة الماكرو |
| comp., MS | groupe de mises à jour | مجموعة تحديث |
| UN, law | groupe de médiation | فريق الوساطة |
| anim.husb. | groupe de métis | زمرة هجينة |
| anim.husb. | groupe de métis | زمرة مهجَّنة |
| comp., net. | groupe de nouvelles | رسالة فى المنتدى |
| comp., net. | groupe de nouvelles | مجموعة الأخبار |
| comp., net. | groupe de nouvelles | مجموعات المناقشة |
| org.name. | Groupe de négociation sur les marchandises | مجموعة المفاوضات المختصة بالبضائع |
| org.name. | Groupe de négociation sur les services | مجموعة المفاوضات المختصة بالخدمات |
| org.name. | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| chem. | groupe de produits | زمرة منتجات |
| gen. | groupe de promotion | مجموعة الدعوة |
| org.name. | Groupe de protection intégrée | مجموعة الإدارة المتكاملة للآفات |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| org.name. | Groupe de recherche international sur les organismes de quarantaine forestiers | المجموعة الدوليّة للبحوث المعنية بالحجر الحرجيّ |
| org.name. | Groupe de recherches pour les migrations européennes | الجماعة البحوث المعنية بمشكلات الهجرة فى أوروبا |
| org.name. | Groupe de recrutement central | مجموعة التعيين المركزى |
| org.name. | Groupe de ressources génétiques animales | مجموعة الموارد الوراثية الحيوانية |
| stat. | groupe de revenu | مجموعة أصحاب الدخل |
| org.name. | Groupe de réflexion | مجموعة تركيز |
| org.name. | Groupe de soutien aux communications | مجموعة دعم الاتصالات |
| org.name. | Groupe de soutien de la planification nutritionnelle | مجموعة دعم تخطيطالتغذية |
| ecol. | groupe de substances | مجموعة المواد |
| UN, law | Groupe de suivi des responsabilités | فريق المساءلة |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | مجموعة أمان عالمية تستند إلى البريد |
| comp., MS | groupe de tolérance de prix fournisseur | مجموعة تصنيف الموردين بناء علي تفاوت الأسعار |
| org.name. | Groupe de traduction anglaise | مجموعة الترجمة الانجليزية |
| org.name. | Groupe de traduction arabe | مجموعة الترجمة العربية |
| org.name. | Groupe de traduction chinoise | مجموعة الترجمة الصينية |
| org.name. | Groupe de traduction espagnole | مجموعة الترجمة الأسبانية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPAI/CIEM sur les anguilles | فريق العمل المعني بالأنلقيس |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte CECPI/CGPM sur la gestion des esturgeons | فريق العمل المخصص التابع للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية/ الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط المعني بإدارة سمك الحفش |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le développement économique des pêches dans l'Atlantique Sud-Ouest | فريق العمل المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية لمصايد الأسماك في جنوب غرب الأطلسي |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le rapport entre les transferts de poissons et les aspects sanitaires | فريق العمل المخصص المعني بالعلاقة بين نقل الأسماك وصحة الأسماك |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les aspects socio-économiques des pêches dans les eaux intérieures | فريق العمل المخصص المعني بجوانب الاجتماعية والاقتصادية لمصايد الأسماك الداخلية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture | الفريق العامل المعني بتغير المناخ |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les changements climatiques, la pêche continentale et l'aquaculture | الفريق العامل المخصص المعني بتغير المناخ ومصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les espèces introduites et les repeuplements | فريق العمل المخصص المعني بالأنواع المستجلبة والمخزونات |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons | فريق العمل المخصص المعني بأفضل الممارسات بشأن ممرات الأسماك |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les ressources halieutiques du plateau de la Patagonie | فريق العمل المخصص المعني بالموارد السمكية للرصيف القاري لبتاغونيا |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | فريق العمل المخصص المعني يإحصاءات الأسمدة |
| int.rel. | Groupe de travail chargé de coordonner les statistiques des pêches | البلد خطة العمل |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents | الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة بشأن الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات |
| UN | Groupe de travail de la science | الفريق العامل المعني بالعلم |
| UN, police | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة |
| UN, ecol. | Groupe de travail des projets de résolution | الفريق العامل المعني بمشاريع القرارات |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| UN | Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي |
| org.name. | Groupe de travail du Comité des normes CN-7 | جماعة العمل التابعة للجنة المعايير لجنة المعايير-7 |
| UN, account. | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية |
| org.name. | Groupe de travail du programme | جماعة العمل المعنية بالبرنامج |
| org.name. | Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | فريق العمل المعنى بالبرنامج التعاونى للبحوث فى مجال ادارة مصايد أسماك البحيرات |
| org.name. | Groupe de travail du traitement électronique de l'information | الفرقة العاملة المعنية بالتجهيز الإلكتروني للبيانات |
| UN, account. | Groupe de travail faisant suite à la phase V | الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة |
| comp., MS | groupe de travail IETF | منظمة Internet Engineering Task Force |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية |
| org.name. | Groupe de travail informel sur l'ECP | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| org.name. | Groupe de travail informel sur l'évaluation de la capacité phytosanitaire | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| UN, account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين الإحصاءات البيئية |
| UN, account. | Groupe de travail interorganisations sur les achats | الفريق العامل المعني بالمشتريات المشتركة بين الوكالات |
| org.name. | Groupe de travail intersessions | جماعة العمل بين الدورات |
| org.name. | Groupe de travail pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بشؤون المشتريات |
| org.name. | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | جماعة العمل المخصصة المعنية بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية |
| org.name. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| org.name. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | الفريق العانل النفثوح العضوية |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | الفريق العانل النفثوح العضوية النخصص للحصول وثلاسم الننافع |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong | الفريق العامل المعني بقطاع السياحة في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية |
| gen. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les experts en statistique | الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين |
| UN, account. | Groupe de travail sur les normes de comptabilité | الفريق العامل المعني بمعايير المحاسبة |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | الفريق العامل المعني بمجموعات البرامج الإلكترونية لتجهيز البيانات للتعدادات والاستقصاءات |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | الفريق العامل المؤقت للجنة التنفيذية المعني بمسائل البرامج والميزانية والإدارة والتنظيم |
| org.name. | Groupe de travail thématique du Comité permanent interorganisations sur le relèvement accéléré | مجموعة الفريق العامل التابعة للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإنعاش المبكر |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| org.name. | groupe de travail à composition non limitée | مجموعة عمل مفتوحة العضوية |
| UN, account. | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | إجتماع مجموعة العمل المفتوحة العضوية للتحضير لمؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بقرار مؤتمر القمة العالمى للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد ولائحته الداخلية |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية |
| gen. | Groupe de travail à composition non limitée sur les mesures à prendre pour accroître l'efficience des organes directeurs, y compris leur représentation | بما يشمل التمثيل |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur un mécanisme de vérification de conformité à la CIPV | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بآلية الامتثال الممكنة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات |
| org.name. | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية باللائحة الداخلية واللائحة المالية للجهاز الرئاسى وبالامتثال وباستراتيجية التمويل |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | مجموعة عمل مؤمنة |
| org.name. | Groupe de télédétection | مجموعة الاستشعار من بعد |
| org.name. | Groupe des accords commerciaux | مجموعة الاتفاقات التجارية |
| org.name. | Groupe des activités décentralisées | المجموعة المعنية بالأنشطة الميدانية |
| org.name. | Groupe des analyses générales et projections | مجموعة التحاليل العامة والتوقعات |
| org.name. | Groupe des autorisations de paiement | مجموعة الترخيص بالصرف |
| org.name. | Groupe des bilans de produits et métadonnées | مجموعة موازين السلع والبيانات الوصفية |
| org.name. | Groupe des Caraïbes pour la coopération dans le développement économique | محموعة الكاريبى للتعاون فى مجال التنمية الاقتصادية |
| org.name. | Groupe des chaînes de valeur et des relations avec les marchés | مجموعة الروابط بين الأسواق وسلاسل القيمة |
| org.name. | Groupe des communications et du soutien aux systèmes | مجموعة دعم الاتصالات والنظم |
| org.name. | Groupe des comptes créditeurs | مجموعة الحسابات مستحقة الدفع |
| org.name. | Groupe des comptes débiteurs | مجموعة حسابات القبض |
| org.name. | Groupe des conseillers forestiers | جماعة المستشارين الحرجيين |
| UN, law | Groupe des conseils | فريق الفتاوى، ـ المستشارين |
| org.name. | Groupe des contrats | مجموعة العقود |
| org.name. | Groupe des contrats et méthodes/installations techniques | مجموعة العقود والوسائل- التجهيزات الفنية |
| org.name. | Groupe des cultures horticoles | مجموعة المحاصيل البستانية |
| org.name. | Groupe des cultures industrielles | مجموعة المحاصيل الصناعية |
| org.name. | Groupe des cultures vivrières de plein champ | مجموعة المحاصيل الغذائية الحقلية |
| org.name. | Groupe des céréales | مجموعة الحبوب |
| org.name. | Groupe des financements ruraux | مجموعة الخدمات المالية فى الريف |
| org.name. | Groupe des finances et du secteur agroalimentaire | مجموعة الشؤون المالية والأعمال الزراعية |
| org.name. | Groupe des fonctionnaires techniques | مجموعة المسؤولين الفنيين |
| org.name. | Groupe des forêts | مجموعة الغابات |
| org.name. | Groupe des indicateurs de sécurité alimentaire | مجموعة مؤشرات الأمن الغذائي |
| org.name. | Groupe des industries agroalimentaires | مجموعة الصناعات الغذائية الزراعية |
| org.name. | Groupe des industries alimentaires | مجموعة الصناعات الغذائية |
| org.name. | Groupe des industries alimentaires et agricoles | مجموعة الصناعات الغذائية والزراعية |
| UN | Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone | وحدة الإجراءات المتعلقة بالطاقة وطبقة الأوزون |
| org.name. | Groupe des maladies infectieuses | مجموعة الأمراض المعدية |
| org.name. | Groupe des maladies parasitaires | مجموعة الأمراض الطفيلية |
| gen. | groupe des mandarines | وكَتَمَنْتينا Citrus reticulata (Blanco) |
| org.name. | Groupe des matières premières | مجموعة المواد الخام |
| org.name. | Groupe des Nations Unies pour le développement | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| org.name. | Groupe des Nations Unies pour l'évaluation | فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم |
| org.name. | Groupe des négociations commerciales | الجماعة المعنية بالمفاوضات التجارية |
| org.name. | Groupe des oléagineux et produits de l'élevage | مجموعة البذور الزيتية والثروة الحيوانية |
| org.name. | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes | مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| commer. | groupe des pays défenseurs de la multifonctionnalité | مجموعة دول مدافعة عن تعدد الوظائف |
| org.name. | Groupe des politiques de gestion | فريق السياسات الادارية |
| org.name. | Groupe des politiques et de la promotion institutionnelle | مجموعة السياسات والتعزيز المؤسسى |
| org.name. | Groupe des politiques et de la sécurité nutritionnelles | مجموعة الأمن التغذوي وسياساته |
| org.name. | Groupe des produits horticoles | مجموعة المنتجات البستانية |
| org.name. | Groupe des programmes de recensements et enquêtes | مجموعة برامج التعداد والمسح |
| org.name. | Groupe des pêches | مجموعة مصايد الأسماك |
| org.name. | Groupe des questions émergentes concernant les produits et les politiques commerciales | مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية |
| org.name. | Groupe des rapports | مجموعة التقارير |
| org.name. | Groupe des rapports, des comptes rendus et de la documentation | مجموعة التقارير والمحاضر والتوثيق |
| org.name. | Groupe des relations avec les médias | مجموعة العلاقات مع وسائل الإعلام |
| org.name. | Groupe des relations avec les OIG | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| org.name. | Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales | مجموعة العلاقات مع المنظمات الحكومية الدولية |
| UN | Groupe des responsabilités, contrôles et rapports | وحدة المساءلة والرصد والإبلاغ |
| org.name. | Groupe des ressources de l'alimentation animale | مجموعة موارد الأعلاف |
| org.name. | Groupe des ressources en sols | مجموعة موارد التربة |
| org.name. | Groupe des ressources humaines - Asie | مجموعة الموارد البشرية- آسيا |
| org.name. | Groupe des ressources naturelles et de l'environnement | مجموعة الموارد الطبيعية والبيئة |
| org.name. | Groupe des ressources phytogénétiques | مجموعة الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Groupe des régimes fonciers et de la colonisation agraire | مجموعة حيازة الأراضى والتوطين |
| org.name. | Groupe des sages | مجموعة استشارية رفيعة المستوى من الشخصيات المرموقة |
| org.name. | Groupe des semences | مجموعة البذور |
| org.name. | Groupe des services d'achats interorganisations | وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| org.name. | Groupe des services d'achats interorganisations | وحدة خدمات التوريد المشتركة بين الوكالات |
| org.name. | Groupe des services de secrétariat | مجموعة خدمات الأمانة |
| org.name. | Groupe des services de secrétariat | مجموعة تقديم المساعدة لأمانة دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Groupe des services de secrétariat | مجموعة تقديم المساعدة لأمانة داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Groupe des services de secrétariat | مجموعة تقديم المساعدة للأمانة |
| org.name. | Groupe des services de secrétariat | مجموعة خدمات السكرتارية |
| org.name. | Groupe des services vétérinaires | مجموعة الخدمات البيطرية |
| org.name. | Groupe des sommes à recevoir et à payer | مجموعة المستحقات والمقبوضات |
| org.name. | Groupe des statistiques de base | مجموعة الإحصاءات الأساسية |
| org.name. | Groupe des statistiques halieutiques | مجموعة الإحصاءات السمكية |
| org.name. | Groupe des stratégies, de l'économie et de la logistique des éléments fertilisants | مجموعة استراتيجيات وإقتصاديات المغذيات النباتية وجوانبها اللوجستية |
| org.name. | Groupe des stratégies de subsistance en milieu rural et de lutte contre la pauvreté | مجموعة استراتيجيات سبل المعيشة الريفية والتخفيف من حدة الفقر |
| org.name. | Groupe des structures de la production | مجموعة هياكل الانتاج |
| org.name. | Groupe des systèmes agricoles et alimentaires | المجموعة المعنية بنظم الزراعة والأغذية |
| org.name. | Groupe des systèmes d'information | مجموعة نظم المعلومات |
| org.name. | Groupe des systèmes intégrés de nutrition des plantes | مجموعة نظم التغذية المتكاملة للنبات |
| org.name. | Groupe des systèmes statistiques nationaux | مجموعة نظم الإحصاءات الوطنية |
| org.name. | Groupe des télécommunications | مجموعة الاتصالات اللاسلكية |
| org.name. | Groupe des ventes et de la commercialisation | مجموعة المبيعات والتسويق |
| org.name. | Groupe des voyages | مجموعة السفر |
| org.name. | Groupe des voyages - Asie | مجموعة السفر- آسيا |
| org.name. | Groupe des vérificateurs externes des comptes | فريق المراجعين الخارجيين |
| org.name. | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | دول أفريقيا والبحر الكاريبى والمحيط الهادى |
| org.name. | Groupe des états de paie | مجموعة كشوف مرتبات الموظفين |
| org.name. | Groupe des États du Sahel et du Sahara | تجمع دول الساحل والصحراء |
| stat. | groupe d'espèces | مجموعة أنواع |
| org.name. | Groupe dessommes à recevoir et à payer | مجموعة المستحقات والمقبوضات |
| UN | Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle | فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض |
| UN, polit. | Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, ecol. | Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques | فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي |
| UN, ecol. | Groupe d'experts de l'évaluation des progrès | فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم |
| UN, law, transp. | Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses | فريق الخبراء المعني بنقل البضائع الخطرة |
| UN | Groupe d'experts du droit de l'environnement | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| UN | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN, account. | Groupe d'experts du programme de travail | فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل |
| UN, ecol. | Groupe d'experts du riz et des céréales | فريق الخبراء المعني بالأرز والحبوب |
| UN | Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé | فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة |
| UN, ecol. | Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux | فريق الخبراء المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء المعني بالأعاصير المدارية |
| UN | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات |
| UN, ecol. | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur la législation maritime | فريق الخبراء المعني بالتشريعات البحرية |
| UN, police | Groupe d'experts sur la prévention du crime | فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة |
| UN | Groupe d'experts sur le droit de l'environnement | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| UN | Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence | فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات المسح البحري |
| UN | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية |
| UN | Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique | فريق الخبراء الاقتصاديين المعني بالتلوث الجوي |
| org.name. | Groupe du budget et de la gestion administrative | مجموعة الميزانية وإدارة المكاتب |
| org.name. | Groupe du commerce et des politiques des produits | مجموعة التجارة والسياسات السلعية |
| org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| org.name. | Groupe du droit administratif | مجموعة القانون الإداري |
| org.name. | Groupe du développement durable | مجموعة التنمية المستدامة |
| org.name. | Groupe du développement durable, RAF | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Groupe du développement durable, RAF | المكتب الاقليمى لأفريقيا |
| org.name. | Groupe du développement durable, RAP | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Groupe du développement durable, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Groupe du développement durable, REU | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Groupe du développement durable, REU | المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى |
| org.name. | Groupe du développement durable, RLC | مجموعة التنمية المستدامة |
| gen. | Groupe du développement durable, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| gen. | Groupe du développement durable, RLC | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| org.name. | Groupe du grand livre | وحدة دفتر الاستاذ العام |
| soil. | groupe du kaolin | مَجموعَة طِين الكاؤولين |
| org.name. | Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias | مجموعة البرنامج وتنسيق السياسات والعلاقات مع وسائل الإعلام |
| org.name. | Groupe du riz | مجموعة الأرز |
| org.name. | Groupe du sucre et des boissons | مجموعة السكر والمشروبات الخفيفة |
| R&D. | groupe d'âge | مجموعة عمرية |
| UN | groupe d'évaluation | فريق تقييم |
| org.name. | Groupe ETC | فريق العمل المعني بالتحات والتكنولوجيا والتركيز |
| med. | groupe exposé au risque | مجموعة معرضة للخطر |
| org.name. | Groupe gestion des pesticides | مجموعة إدارة المبيدات |
| econ. | groupe humanitaire | مجموعة المسائل الإنسانية |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| org.name. | Groupe informel d'experts juristes | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Groupe informel d'experts juristes | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي المعني بمقاومة مضادات الميكروبات |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur la transformation et la manipulation des aliments surgelés | فريق المهام الحكومي الدولي المخصص المعني بتجهيز الأغذية السريعة التجميد ومناولتها |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur la banane et les fruits tropicaux | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والفاكهة الاستوائية |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur la viande et les produits laitiers | الجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالجوت والتيل والألياف المماثلة |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur le thé | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالشّاي |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les agrumes | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بأصناف الثمار الحامضيّة |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les céréales | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les fibres dures | الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالألياف الصلبة |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les forêts | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses | الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالبذور الزيتيّة والزيوت والدهون |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les produits | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| UN | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement | الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية للوزراء أو من يمثلهم من عمل بشأن إدارة شؤون البيئة الدولية |
| UN | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| UN, ecol. | Groupe international d'experts en matière de désertification | فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر |
| UN | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري |
| UN | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| org.name. | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| org.name. | Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم |
| org.name. | Groupe Parité hommes-femmes, environnement et développement durable | مجموعة قضابا المساواة بين الجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire | مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة |
| org.name. | Groupe Programmation, références et terminologie | مجموعة البرمجة والمصطلحات والمراجع |
| org.name. | Groupe références et information documentaire | مجموعة المراجع ومعلومات التوثيق |
| UN, ecol. | Groupe spécial de ministres de l'industrie | فريق وزراء الصناعة المخصص |
| UN | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques | فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية |
| org.name. | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies | فريق المهمات الحكومى الدولى المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوبة التابع لهيئة الدستور الغذائى |
| org.name. | Groupe sur les femmes dans le secteur des pêches | المجموعة الأساسية المعنية بالمرأة في مصايد الأسماك |
| org.name. | Groupe technique | فريق الخبراء الفنيين |
| org.name. | Groupe technique sur la quarantaine forestière | الفريق التقني المعني بالحجر الحرجي |
| org.name. | Groupe technique sur le criquet pèlerin | الجماعة الفنية المعنية بالجراد الصحراوي |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| org.name. | Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires | الفريق الفني المعني بمسرد مصطلحات الصحة النباتية |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Groupe technique sur les traitements phytosanitaires | الفريق التقني المعني بمعالجات الصحة النباتيّة |
| org.name. | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | الفريق الفني المعني بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Groupe technique sur les zones exemptes et approches systémiques pour les mouches des fruits | الفريق الفني المعني بالمناطق الخالية من الآفات وبنُهج النظم المتعلقة بذباب ثمار الفاكهة |
| org.name. | Groupe thématique sur la sécurité alimentaire | المجموعة المواضيعية للأمن الغذائي |
| med. | groupe témoin | زمرة ضبط |
| med. | groupe témoin | مجموعة ضابطة |
| econ. | groupe visé | المجموعة المستهدفة |
| med. | groupe vulnérable | مجموعة معرضة للخطر |
| org.name. | Groupe WAICENT/FAOINFO | مجموعة المركز العالمى للمعلومات الزراعية/ قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| med. | groupe à risque | مجموعة معرضة للخطر |
| org.name. | Groupe économique et social | المجموعة الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Groupe économique et social et de l'assistance | المجموعة المعنية يالشؤون الإقتصادية والاجتماعية وتقديم المساعدة |
| org.name. | Groupe économique et social, RAF | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Groupe économique et social, RAF | المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| org.name. | Groupe économique et social, RAP | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Groupe économique et social, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| org.name. | Groupe économique et social, REU | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Groupe économique et social, RLC | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Groupe économique et social, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Groupe économique et social, RNE | مجموعة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| gen. | Groupe économique et social, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| org.name. | Groupe édition | مجموعة التحرير |
| UN, econ. | groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence | المولدات |
| energ.ind. | groupe électrogène | مولِّد كهربائي |
| org.name. | Groupes intergouvernementaux sur les produits | الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع |
| comp., MS | identificateur de groupe de travail | معرف مجموعة العمل (WID) |
| antenn., opt. | indice de groupe | دليل مجموعة |
| econ. | investissements groupés | سلة التمويل |
| stat. | plan d'expérience compensé entre groupes | تصميم متوازن بين المجموعات |
| stat. | plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe | تصميم متوازن بين عناصر المجموعة |
| work.fl. | profil de groupe | لمحات مختصرة معيارية |
| work.fl. | profil de groupe | ملامح نموذجية |
| work.fl. | profil de groupe | ملامح مجموعة |
| work.fl. | profil de groupe | لمحات مختصرة نموذجية |
| econ. | projet d'aide directe aux groupes cibles | مشروع المعونة المباشرة للفئات المستهدفة |
| econ. | projet d'aide directe aux groupes cibles | مشروع الاستهداف المباشر |
| comp., MS | responsable de groupe de travail | مدير مجموعة العمل |
| antenn. | retard de groupe | زمن انتشار المجموعة |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها |
| org.name. | Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz | الاجتماع المشترك بين الجماعة الحكوميّة الدوليّة المختصّة بالحبوب والأرزّ |
| org.name. | Réunion de coordination des groupes de travail ad hoc | الاجتماع التنسيقي لمجموعات العمل |
| UN, police | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail d'experts sur les projets de NMRP | إجتماع مجموعة الخبراء بشأن مشاريع المعايير الاقليمية لتدابير الصحة النباتية |
| UN | Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بخشب الوقود والفحم |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتطوير إحصاءات الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN | Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN, police | réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| UN | réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية |
| UN, polit. | Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني |
| UN, polit. | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين |
| agric. | réunion d'un groupe d'étude | اجتماع مجموعة عمل |
| agric. | réunion d'un groupe d'étude | لقاء تحكيمي |
| org.name. | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI | أمانة اللجنة الاستشارية الفنية التابعة للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية |
| railw., sec.sys. | signal de groupe | اشارة عامة |
| org.name. | Sous-groupe des cuirs et peaux | المجموعة الفرعية المعنية بالجلود الكبيرة والصغيرة |
| org.name. | Sous-groupe des pays producteurs de sisal et de henequen | المجموعة الفرعية للبلدان المنتجة للسيزال والهنيكين |
| math. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | مجموعات فرعية داخل القطاعات |
| org.name. | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | اللجنة الفرعية لفريق العمل المخصص بشأن إحصاءات الأسمدة |
| anim.husb. | stratégie d'accouplement groupé | إستراتيجية التزاوج الموحدة |
| anim.husb. | stratégie d'accouplement groupé | نقابة التزاوج الإستراتيجي |
| ecol. | substance déclarable et groupe de substances déclarable | المادة المعلن عنها ومجموعة المادة المعلن عنها |
| antenn. | temps de propagation de groupe | زمن انتشار المجموعة |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | نموذج التأخير التفاضلي طريقة التوزيع المتوازن |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | تأخير صيغة تفاوتيه تأخير مجموعات متعددة الصيغ توزيع بصيغة التوازن |
| stat. | treillis de groupes | شبكة جماعية |
| stat. | variance à l'intérieur des groupes | التباين داخل الفئة |
| math. | variance à l'intérieur des groupes | تباين داخل المجموعات |
| stat. | variation intra-groupe | تغير المجموعة |
| stat. | variation à l'intérieur du groupe | تغير المجموعة |
| ed. | vulgarisation par groupe-cible | نظام إرشادي, جماعات مستهدفة |
| stat. | échantillons groupés | عينات مجمعة |
| environ. | élements du groupe 0 | عنصر في المجموعة صفر |
| environ. | éléments du groupe métaux alcalino-terreux | عنصر في المجموعة 2 (معادن أرضية قاعدية) |
| environ. | éléments du groupe alcalins | عنصر في المجموعة 1 (قاعدة) |