| Subject | French | Arabic |
| UN | accord sur les forêts | الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات |
| UN | accord sur les forêts | الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية |
| UN | accord sur les forêts | الاتفاق العالمي المعني بالغابات |
| forestr. | agréments campagnards de la forêt | المنافع الترفيهية في الغابات |
| forestr. | agréments campagnards de la forêt | مزايا ترفيهية للغابة |
| UN | aliments tirés de la forêt | منتجات الغابات الصاحلة لككل |
| UN | aliments tirés de la forêt | منتجات حرجية غذائية |
| org.name. | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales | التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية |
| org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales | التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية |
| org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales | التحالف الدولي للشعوب الأصلية والقبلية للغابات المدارية |
| org.name. | Année internationale des forêts | السنة الدوليّة للغابات |
| org.name. | Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts | استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| comp., MS | approbation de forêt | ثقة المجال الأم |
| org.name. | Arrangement international sur les forêts | الترتيب الدوليّ المتعلق بالغابات |
| org.name. | Association américaine des forêts et du papier | الرابطة الأمريكيّة للغابات والورق |
| org.name. | Association des forêts d'État européennes | رابطة غابات الدول الأوروبيّة |
| org.name. | Association internationale de recherche sur la forêt boréale | الرابطة الدوليّة لبحوث الغابات الشماليّة |
| org.name. | Association internationale forêts méditerranéennes | الرابطة الدولية لغابات البحر المتوسط |
| org.name. | Atelier sur les forêts, la faune et la flore sauvages et la réduction de la pauvreté | حلقة عمل حول الحراجة والحياة البريّة والتخفيف من حدّة الفقر |
| geogr. | atlas numérique de la FAO sur l'agriculture, les forêts et les pêches | الأطلس الرقمي للزراعة والحراجة ومصائد الأسماك لمنظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Bibliothèque décentralisée des forêts | المكتبة الفرعية لإدارة الغابات |
| org.name. | Biométricien des forêts/écologiste | خبير علم الأحياء القياسي الحرجى/خبير ايكولوجيا |
| org.name. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO | إدارة الغابات |
| org.name. | Bureau interafricain de recherche sur les forêts tropicales | المكتب الافريقى لبحوث الغابات الاستوائية |
| org.name. | Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique | الإطار الاستراتيجي للغابات وتغير المناخ |
| org.name. | Centre d'information sur les forêts | مركز المعلومات الحرجية |
| org.name. | Centre d'étude de la forêt tropicale | مركز علم الغابات الاستوائية |
| org.name. | Coalition mondiale des forêts | التحالف العالميّ للغابات |
| org.name. | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes | مدوّنة الممارسات الإقليميّة بشأن الأثر المنخفض لقطاع الأشجار في الغابات الاستوائية المطيرة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبيّ |
| org.name. | Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides | مدونة الممارسات الخاصة بشأن الغابات في المناطق القاحلة وشبه القاحلة |
| org.name. | Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques | لجنة تنمية الغابات فى المناطق الاستوائية |
| org.name. | Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | لجنة الأغذية والزراعة والغابات |
| org.name. | Comité des forêts | لجنة الغابات |
| org.name. | Commission des forêts d'Afrique centrale | لجنة غابات أفريقيا الوسطى |
| org.name. | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | هيئة الغابات والحياة البرية فى أفريقيا |
| org.name. | Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient | هيئة الغابات والمراعي في الشرق الأدنى |
| org.name. | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | هيئة غابات أمريكا الشمالية |
| org.name. | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | هيئة غابات أمريكا اللاتينيّة ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | هيئة غابات آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Commission des forêts pour le Proche-Orient | هيئة غابات الشرق الأدنى |
| org.name. | Commission européenne des forêts | هيئة الغابات الأوروبية |
| forestr. | composition de la forêt | تكوين الغابة |
| org.name. | Conférence internationale sur l'adaptation des forêts et de la gestion des forêts à un climat changeant, et en particulier sur la santé des forêts | المؤتمر الدوليّ بشأن تكيف الغابات وإدارتها مع تغير المناخ |
| gen. | Conférence internationale sur l'adaptation des forêts et de la gestion des forêts à un climat changeant, et en particulier sur la santé des forêts | مع التركيز على صحة الغابات |
| org.name. | Conférence internationale sur les incendies de forêt | المؤتمر الدوليّ عن حرائق البراري |
| org.name. | Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا |
| UN | Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe | المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا |
| org.name. | Conférence panaméricaine sur les incendies de forêt | المؤتمر المعنيّ بحرائق البراري في البلدان الأمريكيّة |
| org.name. | Conférence sur la gestion des incendies de forêt et la coopération internationale en cas d'incendie en Méditerranée orientale, dans les Balkans et dans les régions limitrophes du Proche Orient et de l'Asie centrale | مؤتمر إدارة حرائــق الغابــات والتعــاون الدوليّ في حــالات الطوارئ المتعلّقة بالحرائق في شرق البحـر الأبيـض المتوسـط ومنطقـة البلقـان ومنطقـتي الشـرق الأدنى ووسـط آسـيا المجـاورتين |
| org.name. | Conférence sur le rôle des forêts et du secteur forestier dans la réalisation des engagements climatiques de l'UE | المؤتمر الخاص بدور الغابات والقطاع القائم عليها في الاجتماع المتعلّق بالالتزامات المناخيّة للاتحاد الأوروبي |
| org.name. | Conseil des forêts et des zones protégées d'Amérique centrale | مجلس الغابات والمناطق المحمية فى أمريكا الوسطى |
| environ. | conservateur des eaux et forêts | مُحافِظ حِراجي |
| environ. | conservateur des forêts | مُحافِظ حِراجي |
| org.name. | Conservation des forêts | صون الغابات |
| org.name. | Convention internationale sur les forêts | الإتفاقية الدولية بشأن الغابات |
| org.name. | Convention modèle pour la conservation et l'utilisation avisée des forêts | اتفاقية لصيانة الغابات واستخدامها الرشيد |
| org.name. | Convention sur les forêts de l'Amérique centrale | اتفاقية أمريكا الوسطى بشأن الغابات |
| UN | convention-cadre sur les forêts du globe | الاتفاقية العالمية المعنية بالغابات |
| UN | convention-cadre sur les forêts du globe | الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية |
| UN | convention-cadre sur les forêts du globe | الاتفاق العالمي المعني بالغابات |
| UN, ecol. | destruction des forêts | خراب |
| UN, ecol. | destruction des forêts | دمار الغابات0 |
| org.name. | Dialogue sur les forêts | الحوار المتعلق بالغابات |
| org.name. | Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires | المبادئ التوجيهيّة للمنظمة الدوليّة للأخشاب المداريّة لإصلاح وإدارة وتأهيل الغابات المدارية المتدهورة والثانويّة |
| org.name. | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| org.name. | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| UN | disparition des forêts | خسارة الغابات |
| org.name. | Division de la gestion des forêts | شعبة إدارة الغابات |
| org.name. | Division de l'évaluation, de la gestion et de la conservation des forêts | شعبة تقييم الغابات وإدارتها وصونها |
| comp., MS | domaine racine de forêt | المجال الجذر للغابة |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | مبادئ حرجية |
| UN | Déclaration sur la diversité biologique et les forêts | البيان المتعلق بالتنوع البيولوجي والغابات |
| org.name. | Département des forêts | إدارة الغابات |
| UN, ecol. | dépérissement de la forêt | انحطاط الغابات |
| forestr. | dépérissement de la forêt | سُقْم الغابة |
| gen. | dépérissement de la forêt | موت الغابة التدريجي |
| forestr. | dépérissement des forêts | سُقْم الغابة |
| forestr. | dépérissement des forêts | تدهور الغابة |
| UN | dépérissement des forêts | وهن الغابات |
| UN | dépérissement des forêts | اضمحلال الغابات |
| gen. | dépérissement des forêts | موت الغابة التدريجي |
| UN | dévitalisation des forêts | وهن الغابات |
| UN | dévitalisation des forêts | اضمحلال الغابات |
| UN | Equipe spéciale interorganisations sur les forêts | فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالغابات |
| forestr. | expansion de la forêt | توسّع الغابة الطبيعي |
| forestr. | expansion de la forêt | التوسع الطبيعى للغابة |
| gen. | formation mixte forêt-savane | مزيج من الغابات والسافانا |
| gen. | formation mixte forêt-savane | خليط الغابة والسوانة |
| gen. | formation mixte forêt-savane | خليط من الغابة و السهب |
| org.name. | Forum des Nations Unies sur les forêts | منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات |
| UN, biol., sec.sys. | Forum des Nations Unies sur les forêts | منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| org.name. | Forum intergouvernemental sur les forêts | المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات |
| forestr. | forêt affectée par une perturbation | غابة مضطربة |
| forestr. | forêt aménagée | غابة منظمة |
| forestr. | forêt aménagée | غابة منظَّمة |
| forestr. | forêt aménagée | غابة مهيأة |
| gen. | forêt ancienne | مجموعة حرجية قديمة العهد |
| gen. | forêt ancienne | غابة قديمة العهد |
| gen. | forêt ancienne | شجراء قديمة العهد |
| gen. | forêt ancienne | غابة قديمة |
| gen. | forêt ancienne | حرجة ابتدائية |
| forestr. | forêt anthropique | غابة من صنع الإنسان |
| forestr. | forêt anthropique | غابة صُنعية |
| forestr. | forêt appauvrie | غابة مستنزفة |
| comp., MS | forêt approuvée | مجال أم موثوق |
| forestr. | forêt boisée | أرض حرجية مُشجَّرة |
| forestr. | forêt boréale | غابة بوريالية |
| forestr. | forêt boréale | غابة شمالية |
| forestr. | forêt brousailleuse | غابة أَجَمَيّة |
| UN, biol., sec.sys. | forêt caducifoliée | غابة معبلة |
| UN, biol., sec.sys. | forêt caducifoliée | غابة ملحاوات |
| UN, biol., sec.sys. | forêt caducifoliée | غابة أشجار متساقطة الأوراق؛ غابة عريضة الأوراق |
| forestr. | forêt certifiée | غابة مصنّفة |
| gen. | forêt claire | غابة قليلة الكثافة |
| gen. | forêt claire | أراضي مشجرة |
| forestr. | forêt claire | تشكيلة حرجية قليلة الكثافة |
| forestr. | forêt claire | تشكيلة غابوية مفتوحة |
| forestr. | forêt claire | شجراء مفتوحة |
| gen. | forêt claire | غابة |
| gen. | forêt claire | غابات غير كثيفة |
| gen. | forêt claire buissonnante peu dense | غابة مفتوحة |
| gen. | forêt claire buissonnante peu dense | أرض حرجية قليلة الكثافة |
| gen. | forêt claire buissonnante peu dense | غابة قليلة الكثافة |
| forestr. | forêt claire de crête | أرض حِرجية حَيْديّة |
| forestr. | forêt claire de crête | غابة الحافة الجبلية |
| gen. | forêt claire à feuillus | غابة ذات أشجار عريضة الأوراق |
| gen. | forêt claire à feuillus | غابة ذات أوراق عريضة |
| gen. | forêt claire épineuse | غابة أجمية شائكة |
| gen. | forêt claire épineuse | أجمة شائكة |
| forestr. | forêt classée | غابة مُصَنَّفة |
| forestr. | forêt classée | غابة مصنّفة |
| forestr. | forêt classée | غابة محميَّة |
| forestr. | forêt classée | غابة مصنفة |
| gen. | forêt climacique | غابة أوجية |
| gen. | forêt climacique | غابة الذروة |
| gen. | forêt-climax | غابة أوجية |
| gen. | forêt-climax | غابة الذروة |
| forestr. | forêt communautaire | غابة في المجتمع المحلي |
| forestr. | forêt communautaire | غابة مشاعة |
| gen. | forêt d'altitude | غابة على المرتفعات |
| gen. | forêt d'altitude | غابة المناطق المرتفعة |
| gen. | forêt d'altitude | غابات المناطق الجبلية |
| gen. | forêt de brouillard | غابة ضبابية |
| gen. | forêt de brouillard | غابة ضباب |
| environ. | forêt de conifères | غابة صنوبر |
| gen. | forêt de conifères | غابة الصنوبريات |
| fishery | forêt de coraux | غابة مرجانية |
| environ. | forêt de feuillus | غابة متجددة الأوراق |
| environ. | forêt de montagne | غابة جبلية |
| gen. | forêt de montagne | غابة المناطق المرتفعة |
| gen. | forêt de montagne | غابة على المرتفعات |
| gen. | forêt de montagne | غابات المناطق الجبلية |
| gen. | forêt de mousson | غابة ملحاء استوائية/مدارية |
| gen. | forêt de piémont | غابة سفح الجبل |
| gen. | forêt de piémont | غابات السفح |
| forestr. | forêt de plantation | غابة مزروعة |
| math. | forêt de Poisson | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين |
| forestr. | forêt de recréation | غابة مخصّصة للأنشطة الترفيهيّة |
| gen. | forêt de résineux | غابة الصنوبريات |
| gen. | forêt de tamaris | غابة الأَثْل |
| forestr. | forêt de zone d'inondation | غابة شاطئية |
| forestr. | forêt de zone d'inondation | أرض حرجيّة ضِفافيَّة |
| forestr. | forêt de zone d'inondation | غابة مسايرة |
| forestr. | forêt de zones inondées | غابة مغمورة |
| forestr. | forêt de zones inondées | غابة الأراضي المغمورة |
| forestr. | forêt dense fragmentée | غابة كثيفة مجزأة |
| forestr. | forêt dense fragmentée | غابة كثيفة متشظية |
| forestr. | forêt dense morcellée | غابة كثيفة مجزأة |
| forestr. | forêt dense morcellée | غابة كثيفة متشظية |
| gen. | forêt dense tropicale | غابة مدارية كثيفة |
| gen. | forêt dense tropicale | غابة مدارية كثيفة/مغلقة |
| gen. | forêt dense tropicale | غابة مدارية متشابكة |
| environ. | forêt des zones tempérées | غابات المناطق المعتدلة |
| forestr. | forêt domaniale | غابة في ملك الدولة |
| forestr. | forêt domaniale | غابة أميرية |
| forestr. | forêt domaniale | غابة تابعة للأملاك العامة |
| environ. | forêt domaniale | غابة تديرها الدولة |
| forestr. | forêt dècidue de basse altitude | غابة ملحاء منخفضة |
| forestr. | forêt dècidue de basse altitude | غابات عبلاء منخفضة |
| forestr. | forêt déboisée | غابة نُزعت أشجارها |
| forestr. | forêt déboisée | غابة أزيلت أشجارها |
| UN, biol., sec.sys. | forêt décidue | غابة ملحاوات |
| UN, biol., sec.sys. | forêt décidue | غابة معبلة |
| UN, biol., sec.sys. | forêt décidue | غابة أشجار متساقطة الأوراق؛ غابة عريضة الأوراق |
| forestr. | forêt décidue humide | غابة عبلاء مطيرة |
| forestr. | forêt décidue humide | غابة ملحاء مطيرة |
| forestr. | forêt décidue humide | غابة عبلاء رطبة |
| gen. | forêt décidue humide | غابة ملحاء رطبة |
| forestr. | forêt décidue mélangée | غابة مختلطة عريضة الأوراق |
| forestr. | forêt décidue sèche | غابة عبلاء جافةArabic>غابة ملحاء جافة |
| forestr. | forêt décidue sèche | غابة عبلاء جافة |
| gen. | forêt décidue sèche | غابة ملحاء جافة |
| forestr. | forêt dégradée | غابة متدهورة |
| forestr. | forêt dévastée | غابة منكوبة |
| forestr. | forêt en mini-rotation | مغرس حرجي قصير الدورة |
| forestr. | forêt en zones arides | غابات المناطق القاحلة |
| forestr. | forêt exploitable | غابة صالحة للاستغلال |
| forestr. | forêt exploitable | غابة قابلة للاستغلال |
| forestr. | forêt exploitée | غابة مضطربة |
| forestr. | forêt expérimentale | غابة اختبارية |
| forestr. | forêt feuillue | غابة وريقة الأشجار |
| forestr. | forêt feuillue | غابة عريضة الأوراق |
| forestr. | forêt feuillue | غابة الخشب الصلب |
| forestr. | forêt feuillue | غابة أشجار الخشب القاسي |
| forestr. | forêt feuillue | غابة ملحاء |
| forestr. | forêt feuillue riveraine | غابة الخشب الصلب |
| forestr. | forêt feuillue riveraine | غابة نهرية على ضفة النهر |
| forestr. | forêt feuillue sèche | غابة عبلاء جافةArabic>غابة ملحاء جافة |
| forestr. | forêt feuillue sèche | غابة عبلاء جافة |
| gen. | forêt feuillue sèche | غابة ملحاء جافة |
| forestr. | forêt fragmentée | غابة مجزأة |
| forestr. | forêt frontière | غابة حدودية |
| forestr. | forêt galerie | دهليز غابوي |
| forestr. | forêt-galerie | دهليز حراجي |
| forestr. | forêt-galerie | دهليز حرجي |
| forestr. | forêt-galerie | دهليز غابوي |
| forestr. | forêt galerie | دهليز حرجي |
| forestr. | forêt galerie | دهليز حراجي |
| forestr. | forêt humide | غابة رطبة |
| forestr. | forêt humide | غابة مطيرة |
| forestr. | forêt humide de montagne | غابة جبليّة رطبة |
| forestr. | forêt humide de montagne | غابة جبلية مطيرة |
| forestr. | forêt hétérogène | غابة مختلطة |
| forestr. | forêt hétérogène à diptérocarpacées | غابة ديبتوكاربية مختلطة |
| forestr. | forêt hétérogène à diptérocarpacées | غابة مختلطة مُجَنَّحَةُ الثَّمَر |
| gen. | forêt hétérogène à diptérocarpacées | غابة ديبتيروكاربية مختلطة |
| gen. | forêt intertidale | غابة مستنقعات خاضعة للمد والجزر |
| gen. | forêt intertidale | غابة المد والجزر |
| forestr. | forêt jardinée | غابة مؤلفة من أشجار متفاوتة الأعمار |
| forestr. | forêt jardinée | غابة خاضعة لنظام الإنتقاء |
| forestr. | forêt jardinée | نظام منتقاة غابة |
| forestr. | forêt jardinée | غابة مشذبة |
| forestr. | forêt jardinée | شجراء غير موحدة الأعمار |
| forestr. | forêt jardinée | مجموعة حراجية موحدة الأعمار |
| gen. | forêt jardinée | غابة خاضعة لنظام الإنتخاب |
| forestr. | forêt lucidophylle | غابة عريضة الأوراق دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt marginale | أرض حرجية هامشيّة |
| forestr. | forêt marécageuse | غابة مستنقعية |
| gen. | forêt marécageuse arbustive | غابة جَنْبيّة مُستنقعيّة |
| gen. | forêt marécageuse arbustive | غابة جنبية مستنقعية |
| gen. | forêt marécageuse de basse futaie | غابة مستنقعية منخفضة |
| gen. | forêt marécageuse de basse futaie | غابة منقعية |
| gen. | forêt marécageuse de basse futaie | غابة سبخة |
| forestr. | forêt melangée | غابة مختلطة |
| forestr. | forêt mis en defends | غابة مَحْميَّة |
| environ. | forêt mixte | غابة مختلطة |
| forestr. | forêt morcellée | غابة مجزأة |
| environ. | forêt méditérranéenne | غابات البحر الأبيض المتوسط |
| forestr. | forêt naine | غابة الأشجار القزميّة |
| environ. | forêt naturelle | غابة طبيعية |
| gen. | forêt naturelle | غابة طبيعية أصلية |
| gen. | forêt naturelle | غابة موطنية |
| forestr. | forêt non aménagée | غابة غير خاضعة لإدارة |
| forestr. | forêt non aménagée | غابة غير منظمة |
| forestr. | forêt non boisée | غابة نُزعت أشجارها |
| forestr. | forêt non boisée | غابة أزيلت أشجارها |
| forestr. | forêt non exploitable | غابة غير صالحة للاستغلال |
| forestr. | forêt non exploitable | غابة غير مستثمَرة |
| forestr. | forêt non exploitable | غابة غير مستغَلة |
| forestr. | forêt non équienne | مجموعة أشجار متفاوتة الأعمار |
| forestr. | forêt non équienne | غابة أشجار مختلطة الأعمار |
| forestr. | forêt normal | غابة عادية |
| gen. | forêt normal | غابة مثالية |
| forestr. | forêt normale | غابة عادية |
| gen. | forêt normale | غابة مثالية |
| forestr. | forêt ombrophile | الغابات الاستوائية المطيرة |
| gen. | forêt ombrophile | غابات مدارية مطيرة |
| forestr. | forêt ombrophile de transition | غابة مطيرة مؤقتة |
| forestr. | forêt ombrophile de transition | غابة مطيرة عرضية |
| forestr. | forêt ombrophile pluriétagée | غابة رطبة متعدِّدة الطبقات |
| forestr. | forêt ombrophile pluriétagée | غابة مطيرة متعددة الطابق |
| forestr. | forêt ombrophile sempervirante | غابة دائمة الخضرة أليفة الأمطار |
| forestr. | forêt ombrophile sempervirante | غابة دائمة الخضرة مطيرة |
| forestr. | forêt ombrophile sempervirante | غابة مخضرة مطيرة |
| forestr. | forêt ouverte | ظلة قليلة الكثافة |
| forestr. | forêt ouverte | ظلة غابوية مفتوحة |
| gen. | forêt ouverte | غابة قليلة الكثافة |
| gen. | forêt ouverte | غابات غير كثيفة |
| forestr. | forêt-parc | غابة منتزه |
| forestr. | forêt patrimoniale | غابة تراثية |
| forestr. | forêt pauvre | غابة قليلة التشجير |
| forestr. | forêt pauvre | غابة فقيرة |
| forestr. | forêt permanente | غابة دائمة |
| forestr. | forêt phréatophyte | غابة مروية من المياه الجوفية |
| forestr. | forêt phréatophyte | غابة جوفية |
| forestr. | forêt plantée | غابة من صنع الإنسان |
| forestr. | forêt plantée | غابة مزروعة |
| forestr. | forêt plantée | غابة صُنعية |
| forestr. | forêt plantée mono spécifique | غابة مزروعة أحاديّة النوعيّة |
| forestr. | forêt plantée plurispécifique | غابة مزروعة متعدّدة الاستعمالات |
| environ. | forêt pluviale | غابة مطيرة |
| forestr. | forêt pluviale | غابة استوائية مطيرة |
| gen. | forêt pluviale | غابة مدارية مطيرة |
| gen. | forêt postclimacique | غابة بعد المرحلة الأوجيَّة |
| gen. | forêt postclimacique | غابة بعد الأوجية |
| gen. | forêt primaire | حرجة ابتدائية |
| gen. | forêt primaire | شجراء قديمة العهد |
| gen. | forêt primaire | مجموعة حرجية قديمة العهد |
| forestr. | forêt primaire | غابة ابتدائية |
| forestr. | forêt primaire | غابة بكر |
| environ. | forêt primaire | غابة أصلية |
| environ. | forêt primaire | غابة بدائية - غابة أولية |
| gen. | forêt primaire | غابة قديمة العهد |
| gen. | forêt primaire | غابة قديمة |
| gen. | forêt primaire | غابة عذراء |
| forestr. | forêt primaire exploitée | غابة أولية مستغلة |
| environ. | forêt privée | غابة خاصة |
| forestr. | forêt-promenade | منتزه غابوي |
| forestr. | forêt publique | الغابات العامة |
| gen. | forêt périodiquement inondée | غابة مستنقعية دَوْريّة |
| gen. | forêt périodiquement inondée | غابة تغمر دوريا |
| gen. | forêt périodiquement inondée | غابة دورية الغمر |
| forestr. | forêt qui a subi des dégâts | غابة متضرِّرة/متلفة |
| forestr. | forêt qui a subi des dégâts | غابات مُتلَفة |
| gen. | forêt ripicole | غابة شاطئية |
| gen. | forêt ripicole | غابة ضِفافيَّة |
| gen. | forêt ripicole | غابة مسايرة على حافة مجاري المياة |
| gen. | forêt riveraine | غابة شاطئية |
| gen. | forêt riveraine | غابة ضِفافيَّة |
| gen. | forêt riveraine | غابة مسايرة على حافة مجاري المياة |
| forestr. | forêt rurale | غابة ريفية |
| forestr. | forêt rurale | غابة قروية |
| forestr. | forêt récréative | غابة مخصّصة للأنشطة الترفيهيّة |
| forestr. | forêt récréative | غابات الترويح |
| forestr. | forêt saisonnière | غابة موْسمية |
| forestr. | forêt sclérophylle humide | غابة صلبة الأوراق في منطقة رطبة |
| forestr. | forêt sclérophylle humide | غابة قاسية الورق مطيرة |
| forestr. | forêt sclérophylle sèche | غابة صلبة الأوراق في منطقة جافة |
| forestr. | forêt sclérophylle sèche | غابة قاسية الأوراق جافة |
| forestr. | forêt secondaire | أرض حرجيّة ثانوية |
| UN, biol., sec.sys. | forêt secondaire | غابة ثانوية |
| forestr. | forêt semi-décidue | غابة شبه ملحاء |
| forestr. | forêt semi-décidue | غابة شبه عبلاء |
| forestr. | forêt semi-naturelle | غابة شبه طبيعية |
| forestr. | forêt semi-sempervirente | غابة شبه دائمة الأوراق |
| forestr. | forêt semi-sempervirente | غابة شبه دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt semi-sempervirente | غابة شبة دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt semi-sempervirente humide | غابة شبه دائمة الخضرة مطيرة |
| forestr. | forêt semi-sempervirente humide | غابة رطبة شبه مخضرة |
| forestr. | forêt semi-sempervirente humide | غابة شبه مخضرة مطيرة |
| forestr. | forêt sempervirente | الغابات المخروطية |
| forestr. | forêt sempervirente | غابة المخروطيات |
| forestr. | forêt sempervirente | غابة دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt sempervirente | غابة دائمة الورق |
| gen. | forêt sempervirente | غابة الصنوبريات |
| forestr. | forêt sempervirente sèche | غابة دائمة الخضرة في مناطق جافة |
| forestr. | forêt sempervirente sèche | غابة دائمة الأوراق جافة |
| forestr. | forêt sempervirente sèche | غابة مخضرة جافة |
| forestr. | forêt sempervirente très humide | غابة رطبة دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt sempervirente très humide | غابة دائمة الورق شديدة الرطوبة |
| forestr. | forêt subalpine | غابة جبليّة |
| forestr. | forêt sur sol ferme | غابة في مناطق جافة |
| forestr. | forêt sur sol ferme | غابات الأراضي الجافة |
| forestr. | forêt sèche | غابة في مناطق جافة |
| forestr. | forêt sèche | غابات الأراضي الجافة |
| gen. | forêt sèche claire | غابة جافة قليلة الكثافة |
| gen. | forêt sèche claire | أرض حرجية جافة قليلة الكثافة |
| gen. | forêt sèche claire | غابة جافة متناثرة |
| forestr. | forêt sèche de montagne | غابة جبليّة جافة |
| forestr. | forêt sèche de montagne | غابة جبلية جافة |
| gen. | forêt sèche peu dense | غابة جافة قليلة الكثافة |
| gen. | forêt sèche peu dense | أرض حرجية جافة قليلة الكثافة |
| gen. | forêt sèche peu dense | غابة جافة متناثرة |
| forestr. | forêt sèche à dipterocarpacées | غابة مُجَنَّحَةُ الثَّمَر في مناطق جافة |
| forestr. | forêt sèche à dipterocarpacées | غابة ديبتيروكاربية جافة |
| gen. | forêt tampon | غابة دارئة |
| forestr. | forêt tempérée | غابة معتدلة |
| forestr. | forêt tempérée | غابات معتدلة |
| forestr. | forêt totalement exploitée | منطقة من الغابة مستغلة بأكملها |
| forestr. | forêt totalement exploitée | غابة تامة الاستغلال |
| forestr. | forêt totalement exploitée | غابة مستغلة بأكملها |
| forestr. | forêt traditionnelle | غابة تقليدية |
| environ. | forêt tropicale | غابة استوائية |
| gen. | forêt tropicale | غابة مدارية |
| environ. | forêt tropicale humide | غابة مطيرة استوائية |
| forestr. | forêt tropicale humide | غابة مدارية رطبة |
| gen. | forêt tropicale humide | غابات مدارية مطيرة |
| forestr. | forêt tropicale sèche | غابة مدارية في منطقة جافة |
| forestr. | forêt tropicale sèche | غابة مداريةجافة |
| forestr. | forêt vierge perturbé par l'homme | غابة طبيعية شوّهها الإنسان |
| forestr. | forêt à diptérocarpacées | غابة ديبتوكاربية |
| forestr. | forêt à diptérocarpacées | غابة مُجَنَّحَةُ الثَّمَر |
| gen. | forêt à diptérocarpacées | غابة ديبتيروكاربية |
| forestr. | forêt à exploitation restreinte | غابة محظورة |
| forestr. | forêt à exploitation restreinte | غابة محدودة الاستغلال |
| forestr. | forêt à feuillage persistant | غابة دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt à feuillage persistant | غابة دائمة الورق |
| forestr. | forêt à feuillage persistant très humide | غابة رطبة دائمة الخضرة |
| forestr. | forêt à feuillage persistant très humide | غابة دائمة الورق شديدة الرطوبة |
| forestr. | forêt à feuillage semi-caduc | غابة شبه ملحاء |
| forestr. | forêt à feuillage semi-caduc | غابة شبه عبلاء |
| forestr. | forêt à feuillage semi-décidu | غابة شبه ملحاء |
| forestr. | forêt à feuillage semi-décidu | غابة شبه عبلاء |
| forestr. | forêt à fonctions multiples | غابة متعدِّدة الأهداف |
| forestr. | forêt à haute valeur de conservation | غابة ذات قيمة محافظة عالية |
| forestr. | forêt à l'état normal | غابة عادية |
| gen. | forêt à l'état normal | غابة مثالية |
| forestr. | forêt à pâturer | غابات مخصّصة للرعي |
| forestr. | forêt à pâturer | غابات الرعي |
| forestr. | forêt à valeur de conservation supérieure | غابة ذات قيمة محافظة عالية |
| forestr. | forêt-énérgie | غابة حرارية |
| forestr. | forêt épineuse | غابة شائكة |
| gen. | forêt équienne | غابة ذات أشجار متساوية الأعمار |
| gen. | forêt équienne | غابة أتراب |
| gen. | forêt équienne | غابة موحدة الأعمار |
| forestr. | forêts du monde | غابات العالم |
| org.name. | Forêts et énergie | الغابات والطاقة |
| org.name. | Forêts et énergie: nouveaux défis dans la gestion durable des forêts | الغابات والطاقة: التحديات الجديدة في الإدارة المستدامة للغابات |
| forestr. | fôret pour la conservation | حراج الحماية |
| forestr. | fôret pour la conservation | غابة مَحْمِيَّة |
| forestr. | fôret pour la conservation | غابة الحماية |
| UN | grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe | المسح الواسع النطاق لكضرار اللاحقة بالغابات في اوروبا |
| org.name. | Groupe consultatif chargé des incendies de forêt | الفريق الاستشـاري المعنيّ بحرائق البراري |
| org.name. | Groupe de la conservation des forêts, de la faune et de la flore sauvages | مجموعة صيانة الغابات والحياة البرية |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | عملية مونتريال |
| gen. | Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'amênagement durable des forêts des régions tempérées et boréales | مجموعة العمل المعنيّة بمعايير ومؤشرات الصون والإدارة المستدامة للغابات في المناطق المعتدلة والشماليّة |
| org.name. | Groupe des forêts | مجموعة الغابات |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| org.name. | Groupe intergouvernemental sur les forêts | الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات |
| environ. | incendie de forêt | حريق غابة |
| UN | initiative sur les forêts nébuleuses montagnardes tropicales | مبادرة غابات سحب مونتين الاستوائية |
| gen. | ligne réglementaire pour les forêts tropicales | تنظيم الحِراجة في مناطق استوائية |
| anim.husb. | Muturu de fôret | موتورو الغابة |
| anim.husb. | Muturu de fôret | فورست مُوتُورُو |
| org.name. | Négotiations commerciales multilatérales de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture, les pêches et les forêts | المفاوضات التجارية متعددة الأطراف التى تجرى تحت اشراف منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| org.name. | Objectifs d'ensemble relatifs aux forêts | الأهداف العالميّة بشأن الغابات |
| org.name. | Partenariat de collaboration sur les forêts | الشراكة التعاونية في مجال الغابات |
| UN | Partenariat de collaboration sur les forêts | شراكة تعاونية في مجال الغابات |
| anim.husb. | patûre en forêt | مرعى الغابة |
| UN | principes relatifs aux forêts | مبادئ حرجية |
| UN | principes relatifs aux forêts | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | produits comestibles de la forêt | منتجات الغابات الصاحلة لككل |
| UN | produits comestibles de la forêt | منتجات حرجية غذائية |
| org.name. | Programme arbres, forêts et communautés rurales | برنامج الغابات والأشجار والسكان |
| org.name. | Programme des forêts au service des collectivités locales | برنامج الغابات فى خدمة تنمية المجتمع المحلى |
| org.name. | Programme sur les forêts | برنامج الغابات |
| UN | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales | مشروع تقييم موارد الغابات المدارية |
| environ. | protection de la forêt | حماية الغابات |
| environ. | préservation des forêts | الحفاظ على الغابات |
| environ. | prévention des incendies de forêt | الوقاية من حرائق الغابات |
| anim.husb. | pâturage en forêt | مرعى الغابة |
| stat. | rapport relatif aux forêts | تقارير عن الغابات |
| forestr. | recul de la forêt | تراجع الغابة |
| forestr. | recul de la forêt | انحسار المساحات الحرجية |
| UN | recul de la forêt | خسارة الغابات |
| gen. | relique de forêt climacique | غابة بعد المرحلة الأوجيَّة |
| gen. | relique de forêt climacique | غابة بعد الأوجية |
| gen. | rentabilité de la forêt | مردود الغابة |
| org.name. | Réseau Afrique sur les espèces envahissantes des forêts | شبكة الأنواع الغازيّة التوسيعيّة في الغابات الأفريقيّة |
| org.name. | Réseau Asie-Pacifique sur les espèces envahissantes des forêts | شبكة الأنواع الغازية افي غابات آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Réseau d'Amérique latine et des Caraïbes pour les forêts modèles | شبكة الأحراج النموذجيّة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبي |
| org.name. | Réseau du Proche-Orient sur la santé des forêts et les espèces envahissantes | شبكة الشرق الأدنى لصحة الغابات والأنواع الغازيّة |
| org.name. | Réseau international de forêts modèles | الشبكة الدوليّة للغابات النموذجيّة |
| org.name. | Réseau international forêt et commerce | الشبكة العالميّة للحراجة والتجارة |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في المناطق الجافة بأفريقيا |
| org.name. | Réunion ministérielle sur les forêts | الاجتماع الوزاري المعني بالغابات |
| org.name. | Réunion ministérielle sur les forêts | الاجتماع الوزاري بشأن الغابات |
| org.name. | Secrétariat du Réseau international de forêts modèles | أمانــة الشبكة الحرجيّة النموذجيّة الدوليّة |
| org.name. | Semaine des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | أسبوع الغابات والحياة البريّة في أفريقيا |
| org.name. | Semaine mondiale des forêts | الأسبوع العالميّ للغابات |
| org.name. | Service de la conservation des forêts | إدارة صيانة الغابات |
| org.name. | Service mondial d'information sur les forêts | الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات |
| org.name. | Situation des forêts du monde | حالة الغابات فى العالم |
| org.name. | Sommet international sur les incendies de forêt | مؤتمر القمّة الدوليّ المعنيّ بحرائق البراري |
| org.name. | Spécialiste de la conservation des forêts | مسؤول صيانة الغابات |
| org.name. | Spécialiste des forêts et de l'environnement | مسؤول الغابات والبيئة |
| org.name. | Stratégie de la FAO pour les forêts et la foresterie | استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة للغابات والحراجة |
| org.name. | Stratégie visant le renforcement de la coopération internationale concernant la gestion des incendies de forêt | استراتيجية تعزيز التعاون الدوليّ في مجال إدارة حرائق البراري |
| gen. | Stratégie visant le renforcement de la coopération internationale concernant la gestion des incendies de forêt | الاستراتيجية العالميّة لإدارة الحرائق |
| org.name. | Système d'information sur la conservation des forêts et des espaces naturels | نظام المعلومات الخاصة بصيانة الغابات والبرارى |
| clim. | table des indices météorologiques des feux de forêt au Canada | جدول دلائل الأرصاد الجوية لخطر الحريق في كندا |
| environ. | théorie du moindre coût de la défense contre les incendies de forêt | النظرية الاقتصادية للحماية من الحريق |
| org.name. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | الاتحاد الدولى لنقابات عمال الزراعة والغابات والمزارع الكبرى |
| forestr. | zone de forêt décidue tropicale sèche | مناطق غابات ملحاء مدارية جافة |
| forestr. | zone de forêt décidue tropicale sèche | منطقة الغابات العبلاء المدارية/الملحاء الجافة |
| forestr. | zone de forêt décidue tropicale sèche | مناطق غابات عبلاء مدارية كثيرة الجفاف |
| forestr. | zone de forêt pluviale tropicale | منطقة الغابات المدارية المطيرة |
| forestr. | zone de forêt tempérée sèche | منطقة حرجية في منطقة معتدلة وجافة |
| forestr. | zone de forêt tropicale décidue très sèche | مناطق غابات مدارية كثيرة الجفاف |
| forestr. | zone de forêt tropicale décidue très sèche | منطقة الغابات العبلاء/الملحاء المدارية الشديدة الجفاف |
| forestr. | zone de forêt tropicale décidue très sèche | مناطق غابات عبلاء مدارية كثيرة الجفاف |
| forestr. | zone de forêt tropicale humide décidue | منطقة الغابات العبلاء/الملحاء المدارية المطيرة |
| forestr. | zone de forêt tropicale humide décidue | مناطق غابات مدارية ملحاء رطبة |
| forestr. | zone de forêt tropicale humide décidue | مناطق غابات مدارية عبلاء رطبة |
| environ. | écosystème de la forêt tropicale | النظام الإيكولوجي للغابات الاستوائية |
| org.name. | Équipe de spécialistes des incendies de forêt | فريق المتخصصين المعنيّ بحرائق الغابات |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| org.name. | Équipe du Programme de réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts des Nations Unies | الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية |
| gen. | état idéal de la forêt | غابة مثالية |
| gen. | état idéal d'une forêt | غابة مثالية |
| work.fl. | Étude FAO: Forêts | الورقة الحرجية الصادرة عن المنظمة |
| org.name. | Évaluation des forêts et surveillance de l'environnement | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة |
| org.name. | Évaluation des forêts et surveillance de l'environnement | تقدير موارد الغابات ورصد البيئة |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur forêts et énergie | الغابات والطاقة |