Terms containing fonctions

Subject	French	Arabic
IMF.	actif pondéré en fonction des risques	أصل معدل حسب المخاطر
IMF.	actif pondéré en fonction des risques	أصل مرجح بالمخاطر
IMF.	ajustement en fonction de la tendance	التعديل وفق الاتجاه العام
IMF.	ajustement en fonction du coût de la vie	بدل غلاء معيشة
corp.gov.	ajustements en fonction des conditions locales	الأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية
econ.	analyse de la fonction de production	تحليل دالة الإنتاج
econ.	analyse de la fonction de production	تحليل وظيفة الإنتاج
econ.	analyse des décisions en fonction de plusieurs critères	تحليل متعدد المعايير للقرارات
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction de commande	مقياس متعدد الهام
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction unique	جهاز قياس متعدد التدريج
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	جهاز قياس أحادي الوظيفة
IMF.	argument d'une fonction	متغير دالة
comp., MS	augmentation en fonction des objectifs	زيادة مستهدفة
comp., MS	bouton Fonction du Tablet PC	زر وظائف الكمبيوتر اللوحي
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	المعلم عن فيروس حصان طروادة
comp., MS	classement en fonction de la pertinence	ترتيب الصلة
IMF.	Classification de la consommation individuelle par fonction	تصنيف الاستھلاك الفردي حسب الغرض
org.name.	Classification des fonctions de l'administration publique	تصنيف الوظائف الحكومية
IMF.	Classification des fonctions des administrations publiques	تصنيف وظائف الحكومة
comp., MS	code de fonction	حقل أداة الإنشاء
UN, police	Code international de conduite des agents de la fonction publique	المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين
org.name.	Comité consultatif de la fonction publique internationale	المجلس الاستشارى للجنة الخدمة المدنية الدولية
org.name.	Comité consultatif de la fonction publique internationale	المجلس الاستشارى للخدمة المدنية الدولية
telegr.	commande de fonction	تحكم وظيفى
auto.ctrl.	commande de fonction	أمر تعليمات قياسية
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du processus	تحكم متتابع موجه
auto.ctrl.	commande séquentielle en fonction du temps	تحكم متتابع موجه بزمن
org.name.	Commission de la fonction publique internationale	لجنة الخدمة المدنية الدولية
org.name.	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي
math.	complément de fonction erreur	متممة دالة الخطأ
rem.sens.	corriger les données en fonction de la réflexion au sol	تصحيح المعطيات حسب الانعكاس على السطح
el., econ.	coûts fonction de la clientèle	تكاليف ذات علاقة بالمستهلك
el., econ.	coûts fonction de la puissance	تكاليف ذات علاقة بالطلب
corp.gov.	date d'entrée en fonction	تاريخ بداية الخدمة
corp.gov.	description des fonctions	توصيف الوظائف
math.	deuxième fonction caractéristique	دالة مولدة للمتراكمات
math.	distribution de fonction de puissance	توزيع دالة القوة
math.	distribution de la fonction de risque	توزيع نسبة المخاطرة
social.	droit en fonction du sexe	الحقوق الجنسانية
social.	droit en fonction du sexe	حق مكتسب على أساس الجنس
social.	droit en fonction du sexe	الحقوق القائمة على نوع الجنس
econ.	décisions en fonction des aspirations et des réserves	قرارات تبعاً للرغبات والتحفظات
biotechn.	dégradation de la fonction bactérienne	تحلل
IMF.	détermination du prix en fonction du coût	تسعير على أساس التكلفة
IMF.	détermination du prix en fonction du coût	تحديد السعر على أساس التكلفة
IMF.	détermination du prix en fonction du coût marginal	تسعير على أساس التكلفة الحدية
welf.	en fonction de la communauté	مجتمعي
gen.	en fonction de la communauté	قائم على المجتمع
UN, agric.	espérance de vie corrigée en fonction de la santé	العمر المتوقع المعدل حسب الصحة
IMF.	fixation du prix en fonction du coût	تسعير على أساس التكلفة
IMF.	fixation du prix en fonction du coût	تحديد السعر على أساس التكلفة
math.	fonction aléatoire	دالة عشوائية
math.	fonction aléatoire stationnaire	دالة عشوائية مستقرة
math.	fonction ancillaire des observations	احصائية مساعدة (مقياس احصائي)
stat.	fonction auxiliaire des observations	إحصائية مساعدة
math.	fonction auxiliaire des observations	احصائية مساعدة (مقياس احصائي)
math.	fonction bêta incomplète	دالة بيتا الناقصة
math.	fonction caractéristique	الدالة المميزة، دالة الخاصية
math.	fonction causer-spécifique de risque	دالة الخط محددة السبب
corp.gov.	fonction centrale	الوظائف الرئيسية
corp.gov.	fonction centrale	وظيفة رئيسية
stat.	fonction conditionnelle des observations	إحصائية مشروطة
stat.	fonction convergente des observations	إحصائية متناسقة
stat.	fonction cumulative	دالة التوزيع
stat.	fonction cumulative	دالة التوزيع الاحتمال التراكمى
math.	fonction cumulative	دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم
forestr.	fonction d'accroissement	وظيفة النمو
comp., MS	fonction d'accélération	دالة التخفيف
comp., MS	fonction d'agrégation	وظيفة تجميعية
auto.ctrl.	fonction d'appartenance	دالة عضوية
math.	fonction d'autocorrélation	دالة الارتباط الذاتية
math.	fonction d'autocovariance	دالة التغاير الذاتي
econ.	fonction de Cobb-Douglas	دالة كوب ودوجلاس
comp., MS	fonction de collecte	مجموعة التحقيق
auto.ctrl.	fonction de commande de processus	دالة تحكم عمليات
auto.ctrl.	fonction de commutation	دالة تحويل
stat.	fonction de configuration	دالة النمط (calcul des cumulants)
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	دالة النمط
IMF.	fonction de conformité BRI, contrôle bancaire	وظيفة مراقبة الامتثال
IMF.	fonction de consommation	دالة الاستھلاك
el., sec.sys.	fonction de contrôle automatique	وظيفة المراقبة الآلية
comp., MS	fonction de contrôle de collecte de données	دالة التحكم في تجميع البيانات
IMF.	fonction de copule	دالة التبعية المتبادلة
math.	fonction de corrélation	دالة الارتباط
stat.	fonction de corrélation à l'intérieur des couples	دالة الارتباط للزوج
math.	fonction de covariance	دالة التغاير الذاتي
math.	fonction de coût	دالة الكلفة
corp.gov.	fonction de coûts	دالة التكاليف
IMF.	fonction de demande	دالة الطلب
stat.	fonction de densité	دالة كثافة الاحتمال
math.	fonction de densité	دالة الكثافة
math.	fonction de densité de probabilité	دالة الكثافة الاحتمالية
math.	fonction de densité de probabilité	الكثافة الإحتمالية
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	نمط إشعاعِ وظيفة
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	دالة مسافة كلباك - لايبلر
IMF.	fonction de distribution	دالة التوزيع
stat.	fonction de distribution	دالة التوزيع الاحتمال التراكمى
math.	fonction de distribution	دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم
math.	fonction de distribution spectrale	الدالة التوزيعية للطيف
math.	fonction de décision	دالة القرار، قاعدة القرار
stat.	fonction de décision	قاعدة التقرير
stat.	fonction de décision	دالة التقرير الاحصائى
stat.	fonction de décision	دالة التقرير
math.	fonction de décision	دالة القرار الاحصائي
math.	fonction de décision admissible	دالة قرار مقبولة
math.	fonction de décision aléatoire	دالة القرار العشوائية
math.	fonction de décision choisie au hasard	دالة القرار العشوائية
math.	fonction de décision comportementale	دالة القرار السلوكي
stat.	fonction de décision minimax	دالة القرارات بطريقة أصغر الكبار
stat.	fonction de décision uniformément la meilleure	دالة اتخاذ القرار المفضل المنتظم
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	دالة افضل قرار بشكل منتظم
semicond.	fonction de Fermi-Dirac	دالة فيرمى-ديارك
comp., MS	fonction de fractionnement	دالة التقسيم
radiol.	fonction de frange	دالة تباعد الخط
math.	fonction de fréquence	دالة كثافة الاحتمالية ؛ دالة التكرار
stat.	fonction de fréquence continue	دالةتكرارية متصلة
math.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	دالة التكرار من الدرجة الثانية لبوليا
stat.	fonction de fréquence discontinue	دالة تكرار منفصل
IMF.	fonction de félicité	دالة المنفعة الآنية
IMF.	fonction de félicité	دالة الإشباع
math.	fonction de gain	دالة الحصول او دالة الربح
comp., MS	fonction de hachage	دالة تجزئة
phys.	fonction de Hamilton	معادلة هاميلتون
math.	fonction de Heaviside	دالة هيفيسايد
auto.ctrl.	fonction de Heaviside	دالة أحادية الخطوة
math.	fonction de Heaviside	دالة الخطوة الواحدة
stat.	fonction de Hhn	دالة هن (x)
math.	fonction de Hhn x	دالة هن (x)
forestr.	fonction de la forêt	وظيفة الغابة
phys.	fonction de Lagrange	معادلة لاجرانج
math.	fonction de l'erreur	دالة الخطا؛ دالة كرامبا
math.	fonction de lien	دالة الوصل
math.	fonction de linkage	دالة الوصل
math.	fonction de l'ordre des observations	إحصاءة التصنيف (مقياس احصائي للتصنيف)
phys.	fonction de Massieu	دالة ماسيو
math.	fonction de n variables	متغيرات n دالة فى
math.	fonction de Palm	دالة بالم
IMF.	fonction de partition	دالة التجزئة
math.	fonction de perte	دالة الخسارة
math.	fonction de phase	دالة الطور
antenn.	fonction de phase d'une antenne	نمط الطور دالة
phys.	fonction de Planck	دالة بلانك
auto.ctrl.	fonction de pondération	دالة الوزن
auto.ctrl.	fonction de pondération	إستجابة نبضة أحادية
math.	fonction de pondération	دالة الاوزان
math.	fonction de pondération spectrale	دالة الاوزان الطيفية
math.	fonction de probabilité de Walker	دالة احتمال ولكر
econ.	fonction de production	وظيفة الإنتاج
IMF.	fonction de production	دالة الإنتاج
econ.	fonction de production	تشغيل إنتاجي
agric., econ.	fonction de production de l'exploitation	الوظيفة الإنتاجية للمزرعة
econ.	fonction de production à plusieurs variables	دالة إنتاج متعددة المتغيرات
ecol.	fonction de protection	وظيفة وقائية
math.	fonction de puissance enveloppe	دالة قوى الظرف
comp., MS	fonction de rappel	وظيفة رد الاتصال
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	نمط إشعاعِ وظيفة
math.	fonction de renouvellement	دالة التجدد
stat.	fonction de risque	دالة الخطر
math.	fonction de risque	دالة المخاطرة
math.	fonction de risque enveloppe	دالة خطر الظرف
IMF.	fonction de réaction	دالة الاستجابة
IMF.	fonction de réaction	دالة رد الفعل
IMF.	fonction de réaction aux impulsions	دالة الاستجابة للدفعات
ecol.	fonction de réactivation	وظيفة إعادة تنشيط
comp., MS	fonction de référence d'étude salariale	الوظيفة المرجعية لاستقصاء المرتبات
law	fonction de réglementation	وظيفة تنظيمية
math.	fonction de régression isotonique	دالة الانحدار المتواتر
stat.	fonction de répartition	دالة التوزيع
stat.	fonction de répartition	دالة التوزيع الاحتمال التراكمى
math.	fonction de répartition	دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	التوزيع المعتدل المتراكم
math.	fonction de répartition empirique	دالة التوزيع الاعتبارية
stat.	fonction de répartition théorique	دالة التوزيع الافتراضى
math.	fonction de réponse d'impulsion	دالة استجابة النبض
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	معادلة تحويل الحزمة الأساسية
antenn.	fonction caractéristique de réseau	عامل المصفوفة
math.	fonction de sensitivité	دالة الحساسية
auto.ctrl.	fonction de sortie	دالة خرج
el., sec.sys.	fonction de surveillance automatique	وظيفة الاشراف الآلية
math.	fonction de survie	دالة البقاء
math.	fonction de survie conditionnelle	دالة البقاء المشروطة
corp.gov.	fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée	وظيفة تجهيز المعاملات المنخفضة القيمة المضافة
el., acoust.	fonction de transfert	دالِّة تحويل
el.	fonction de transfert	دالة تحويل
math.	fonction de transfert.	دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويل
antenn., opt.	fonction de transfert	معادلة التحويل
video.	fonction de transfert de contraste	وظيفة تحويل التباين
vac.tub.	fonction de transfert de modulation	خصائص استجابة موجة مربعة
rem.sens.	fonction de transfert de modulation	دالة تحويل الترنيم
radiol.	fonction de transfert de modulation	دالة إنتقال التعديل
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	معادلة تحويل الحزمة الأساسية
el.	fonction de transfert isochrone	تردد الاستجابة
el.	fonction de transfert isochrone	استجابة التردد
el.	fonction de transfert isomorphe	دالة تحويل
auto.ctrl.	fonction de transition	دالة إنتقالية
comp., MS	fonction de tâche	مهمة الوظيفة
IMF.	fonction de validation croisée	دالة التحقق المتبادل
math.	fonction de variance sphérique	دالة التباين الكروية
math.	fonction de variances	دالة التباين
IMF.	fonction de vraisemblance	دالة الإمكان
IMF.	fonction de vraisemblance	دالة الأرجحية
stat.	fonction de vraisemblance de l'échantillon	دالة الاحتمالية فى العينة
corp.gov.	fonction de vérification	وظيفة المراجعة
telecom.	fonction d'enregistreur	وظيفة مُسِجل
stat.	fonction d'erreur	دالة الخطأ
forestr.	fonction des forêts	وظيفة الغابة
stat.	fonction des observations	احصائية عينة
stat.	fonction des observations	دالة عينة
stat.	fonction des observations	احصائية
math.	fonction des observations	الاحصائية المستخدمة من العينة
stat.	fonction des observations choisie pour le test	احصائية للاختبار
IMF.	fonction des observations de Durbin-Watson	إحصائية دربن - واتسون
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	احصاءة فرمي - ديرك
math.	fonction des observations de l'échantillon	الاحصائية المستخدمة من العينة
math.	fonction des observations utilisée dans un test	احصاءة الاختبار
demogr.	fonction des tables de mortalité	دالة جدول العمر
auto.ctrl.	fonction descriptive	دالة وصفية
el., sec.sys.	fonction d'essai automatique	وظيفة الاختبار الآلية
math.	fonction diagamma	دالة ثنائي، دالة باي
math.	fonction d'influence	دالة مؤثرة
ecol.	fonction d’information d’état	وظيفة الحالة المعلوماتية
math.	fonction d'intensité	دالة الوطاه (الشدة)
stat.	fonction d'intensité croisée	دالة الوطأة المتقاطعةالشدة
math.	fonction d'intensité croisée	دالة الوطأة المتقاطعة (الشدة)
math.	fonction d'intercorrélation	دالة الارتباط الداخلية
math.	fonction d'intercorrélation	دالة الارتباط المتداخلة
ecol.	fonction d’intégrité du réseau	وظيفة تكامل الشبكة
math.	fonction discriminante	إحصاءة التصنيف (مقياس احصائي للتصنيف)
math.	fonction discriminante de Wald	احصائية وولد للتصنيف
math.	fonction discriminante linéaire	دالة التمايز الخطي
comp., MS	fonction domaine	دالة مجال
environ.	fonction du sol	وظيفة التربة
water.res.	fonction d'une zone humide	وظيفة الأراضي الرطبة
dat.proc.	fonction d'utilité	وظائف نفعية
IMF.	fonction d'utilité	دالة المنفعة
IMF.	fonction d'utilité instantanée	دالة المنفعة الآنية
IMF.	fonction d'utilité instantanée	دالة الإشباع
el., sec.sys.	fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation	وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة
corp.gov.	fonction déontologie	وظيفة الأخلاقيات
stat.	fonction dépendant de plusieurs variables	دالة مشتركة
corp.gov.	fonction en amont	مهام تنسيق
math.	fonction en escalier	طريقة بروستون؛ طريقة الدرج ؛ طريقة الصعود والنزول
auto.ctrl.	fonction en rampe	منحدر الزمن
auto.ctrl.	fonction en rampe	دالة انحدارية
corp.gov.	fonction essentielle	الوظائف الرئيسية
corp.gov.	fonction essentielle	وظيفة رئيسية
math.	fonction excessive moyenne	دالة متوسط الزيادة
stat.	fonction exhaustive des observations	احصاءات وافية
IMF.	fonction exponentielle	دالة أسية
demogr.	fonction fécondité	معدل الخصوبة اللحظى
math.	fonction gamma	دالة كاما
math.	fonction gamma incomplète	دالة كاما الناقصة
math.	fonction généralisée	دالة تعميمية
math.	fonction généralisée	توزيع
math.	fonction génératrice	الدالة المولدة للعزوم
math.	fonction génératrice	دالة مولدة
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	الدالة المولدة للتغاير الذاتي
stat.	fonction génératrice des cumulants	دالة مولدة للتراكمات
math.	fonction génératrice des cumulants	دالة مولدة للمتراكمات
math.	fonction génératrice des cumulants	الدالة المولدة للمتراكمة العاملية
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	الدالة المولدة للمتراكمة العاملية
stat.	fonction génératrice des moments	دالة توليد العزم
math.	fonction génératrice des moments	الدالة المولدة للعزوم
stat.	fonction génératrice des moments factoriels	الدالة المولدة للعزم العاملى
math.	fonction génératrice des moments factoriels	الدالة المولدة للعزم العاملي
auto.ctrl.	fonction impulsion	دالة نبضية
dat.proc.	fonction incorporée	وظيفة مدمجة
dat.proc.	fonction incorporée	وظيفة داخلية
math.	fonction indicatrice	دالة المؤشر
stat.	fonction inefficace des observations	إحصاءات تخلو من الكفاءة
dat.proc.	fonction intégrée	وظيفة مدمجة
dat.proc.	fonction intégrée	وظيفة داخلية
UN, law	fonction juridictionnelle	وظيفة القاضي
stat.	fonction linéaire discriminante	دالة مميزة خطية
math.	fonction linéaire systématique des observations	احصائية نظامية خطية
math.	fonction non efficace des observations	احصاءه غير كفء
comp., MS	fonction non managée	وظيفة غير مدارة
corp.gov.	fonction normative	عمل معياري
comp., MS	fonction noyau	وظيفة kernel
IMF.	fonction d'objectif	دالة الھدف
agric., econ.	fonction objectif	وظيفة هدفية
math.	fonction p	دالة - p
IMF.	fonction polynomiale	دالة كثيرة الحدود
ecol.	fonction primaire	وظيفة أولية
corp.gov.	fonction principale	الوظائف الرئيسية
corp.gov.	fonction principale	وظيفة رئيسية
comp., MS	fonction pseudo-aléatoire	وظيفة عشوائية زائفة
math.	fonction psi	دالة ثنائي، دالة باي
corp.gov.	fonction publique	خدمة مدنية
IMF.	fonction publique	جھاز الخدمة المدنية
IMF.	fonction publique	الخدمة المدنية
environ.	fonction publique	وظيفة عامة
corp.gov.	fonction publique de référence	المرجع
corp.gov.	fonction publique de référence	أساس المقارنة
corp.gov.	fonction publique de référence	الخدمة المدنية المرجعية/الأساس
corp.gov.	fonction publique internationale	الخدمة المدنية الدولية
corp.gov.	fonction publique la mieux rémunérée	الخدمة المدنية الأعلى أجرا
stat.	fonction puissance	دالة القوة، قوة الاختبار (d'un test)
stat.	fonction puissance	دالة الأس القوى
math.	fonction puissance d'un test	دالة القوة، قوة الاختبار
math.	fonction puissance conditionnelle	دالة القوى المشروطة
demogr.	fonction quotient de mortalité	معدل الوفيات اللحظى
reliabil.	fonction requise	وظيفة مطلوبة
ecol.	fonction secondaire	وظيفة ثانوية
math.	fonction spectrale	قوة الطيف ، دالة طيفية
math.	fonction supplémentaire des observations	احصائية مساعدة (مقياس احصائي)
stat.	fonction de survie	دالة البقاء
math.	fonction systématique des observations	احصائية نظامية
stat.	fonction systématique linéaire des observations la plus efficace	أكفأ احصائية نظامية خطية
comp., MS	Fonction table	دالة قيم الجدول
ecol.	fonction tertiaire	وظيفة إضافية
fishery	fonction test	اِخْتِبارُ الْوَظيفَـةِ بِالنِّـسْبَـةِ لِـجِهازٍ مَـثَـلاً
math.	fonction tétrachorique	دالة رباعية
math.	fonction à variation lente	دالة بطيئة التغيير
auto.ctrl.	fonction échelon	دالة خطوية
auto.ctrl.	fonction échelon unité	دالة أحادية الخطوة
math.	fonction échelon unité	دالة هيفيسايد
math.	fonction échelon unité	دالة الخطوة الواحدة
corp.gov.	fonction Éthique	وظيفة الأخلاقيات
math.	fonctions biométriques	الدوال الحياتية
light.	fonctions colorimétriques d'un système trichromatique	وظائف مواءمة الألوان
radio	fonctions colorimétriques	وظائف الالوان
light.	fonctions colorimétriques CIE	المواصفة القياسية لوظائف مواءمة الألوان للجنة الإنارة الدولية ف1931
polit.	fonctions constitutionnelles	مهام دستورية
comp., MS	fonctions cube d'Excel	وظائف Excel Cube
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	احصاء الرتب
math.	fonctions de S. N. Roy	احصاءة - p
corp.gov.	fonctions d'encadrement	مسؤولية اشرافية
telecom.	fonctions des couches inférieures	وظائف الطبقات السفلى
telecom.	fonctions des couches supérieures	وظائف الطبقات العليا
math.	fonctions déduits des observations	مقياس احصائي مشتق
corp.gov.	fonctions essentielles	الوظائف الرئيسية
corp.gov.	fonctions essentielles	وظيفة رئيسية
math.	fonctions orthogonales	دوال متعامدة
IMF.	fonds propres pondérés en fonction des risques	رأس مال مرجح بالمخاطر
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	التدريب على اللمس
forestr.	forêt à fonctions multiples	غابة متعدِّدة الأهداف
corp.gov.	frais de déménagement à la cessation de fonction	تكاليف نقل أمتعة في نهاية الخدمة
auto.ctrl.	générateur de fonction	مولّد دالة
corp.gov.	indemnité de fonctions	بدل وظيفة خاص
corp.gov.	indemnité de fonctions	بدل خاص بالوظيفة
UN, account.	indemnité de fonctions	بدل الوظيفة الخاص
corp.gov.	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	بدل وظيفة خاص غير داخل في حساب المعاش التقاعدي
work.fl.	indicateur de fonction	دليل الوظيفة
work.fl.	indicateur de fonction	مؤشر الوظيفة
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année de base	مؤشر أسعار مرجح بسنة الأساس
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année de base	مؤشر لاسبير
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année en cours	مؤشر باش
IMF.	indice pondéré en fonction de l'année en cours	مؤشر مرجح بأرقام الفترة الجارية
biotechn.	lyse de la fonction bactérienne	تحلل
fishery	mesure de capacité de pêche en fonction de la production	قياس طاقة الصيد من خلال الإنتاج
environ.	modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies	تخطيط إدارة الأراضي ومكافحة الحرائق
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	مبلغ الحافز المستهدف
corp.gov.	mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen	آلية مراقبة استعراض السياسات
IMF.	mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette	تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية
IMF.	mécanisme de fixation des prix en fonction de la valeur nette	منھج التسعير بنظام القيمة الصافية
agric., chem.	méthode de la fonction de réponse	الإستجابة الوظيفية كمدخل
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	طريقة الشكل المختزل
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	طريقة الشكل المختزل
IMF.	Nomenclature des dépenses des producteurs par fonction	تصنيف مصاريف المنتجين حسب الغرض
IMF.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	تصنيف الاستھلاك الفردي حسب الغرض
IMF.	Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	تصنيف مقاصد المؤسسات غير الھادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	استعدال التحويل
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	استعدال دالة التكرار
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	جدار حماية Windows مع إعداد الأمان المتقدم
telecom.	commande par partage de fonction	تحكم مقسم وظيفى
corp.gov.	pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction	مجموعة معلومات سابقة لبدء العمل
IMF.	pondéré en fonction du commerce extérieur	مرجح بالتجارة الخارجية
IMF.	pondéré en fonction du commerce extérieur	مرجح تجاريا
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	النسبة المئوية للحافز المستهدف
comp., MS	prime en fonction des objectifs	المنحة المستهدفة
corp.gov.	prise de fonction	تعيين/توظيف
social.	proportion d'hommes et de femmes occupant des fonctions décisionnelles	نسبة الرجال والنساء في مراكز اتخاذ القرار
social.	proportion d'hommes et de femmes occupant des fonctions décisionnelles	نسبة الذكور إلى الإناث في مواقع اتخاذ القرار
econ.	prêt consentis en fonction de la marge brute d'autofinancement	إقراض قائم على إجمالي هامش التمويل الذاتي
IMF.	ratio de fonds propres pondérés en fonction des risques	نسبة رأس المال المرجح بالمخاطر
forestr.	recensement des fonctions de la forêt	وضع خرائط لاستغلال الأراضي الحرجية
food.serv.	retard de croissance en fonction de l'âge	انخفاض نسبة الطول إلى السن
UN, ecol.	réforme de la fonction publique	إصلاح الخدمة المدنية
IMF.	régression de Y en fonction de X	انحدار Y على X
auto.ctrl.	régulation fonction du temps	تحكم حلقي محدد الزمن
corp.gov.	rémunération en fonction des conditions locales	الأجر المحدد على أساس المنطقة المحلية
telegr.	signal de fonction	إشارة وظيفية
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	سطح الاستجابة
math.	système de fonctions orthogonales	نظام متعامد
math.	système de fonctions orthogonales	مجموعة الدوال المتعامدة
IMF.	système de prestations modulées en fonction des ressources du bénéficiaire	مساعدة حسب الدخل
IMF.	système de prestations modulées en fonction des ressources du bénéficiaire	مساعدة مقيسة بمعيار الدخل
auto.ctrl.	séquence de fonctions impulsions	تتابع دالة نبضية
corp.gov.	taux de rendement ajusté en fonction de l'inflation	معدل العائد السنوي الحقيقي بعد تعديله استناداً إلى نسبة التضخم
math.	tendance exprimée en fonction des temps	اتجاه معقول
dat.proc.	touche de fonction	مفتاح وظيفي
dat.proc.	touche de fonction programmable	لمسة قابلة للبرمجة
dat.proc.	touche de fonction programmable	مفتاح قابل للبرمجة
transf.	transformateur de tension à double fonction	محول جهد للحمايةللوقاية
math.	transformation par fonction de répartition	تحويل تكامل الاحتمال
IMF.	variable ajustée en fonction de certaines données	متغير الأثر المرتد
social.	violences qui s'exercent en fonction du sexe	عنف ضد المرأة
corp.gov.	voyage de prise de fonctions	سفر للالتحاق بالعمل
corp.gov.	énoncé des fonctions	بيان وظيفي
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية