| Subject | French | Arabic |
| corp.gov. | clôture d'exercice | تصفية نهاية السنة |
| corp.gov. | clôture d'exercice | اقفال السنة المالية |
| comp., MS | clôture de fin d'exercice | إقفال نهاية السنة |
| UN, insur. | comptabilité d'exercice | الفائدة المستحقة |
| IMF. | comptabilité d'exercice | المحاسبة على أساس الاستحقاق |
| comp., MS | comptabilité d'exercice | محاسبة الاستحقاق |
| IMF. | comptabilité d'exercice modifiée finances publiques (MTFP 2001) | المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل |
| corp.gov. | comptes de l'exercice biennal | الحسابات لفترة سنتين |
| econ. | contrôle des résultats de l'exercice | تدقيق الحسابات |
| econ. | contrôle des résultats de l'exercice | مراجعة الحسابات |
| UN, insur. | coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice | التكاليف الجارية للخدمات |
| IMF. | données essentielles pour l'exercice de la surveillance | البيانات الأساسية لأعمال الرقابة |
| corp.gov. | déchéance des droits par non-exercice | سقوط الحقوق بعدم استخدامها |
| IMF. | examen en milieu d'exercice | مراجعة منتصف العام |
| econ. | excédent d'exercice | فائض التشغيل |
| corp.gov. | exercice biennal | فترة سنتين |
| corp.gov. | exercice biennal | الفترة المالية |
| IMF. | exercice budgétaire | سنة مالية |
| sec.sys. | exercice de simulation | تمرين محاكاة |
| IMF. | exercice de vulnerabilite | عملية تقدير المخاطر |
| corp.gov. | exercice de vérification des comptes | التحقق من مراجعة الحسابات |
| gen. | exercice d'essai | تدرّب |
| corp.gov. | exercice d'essai | عملية تجريبية |
| gen. | exercice d'essai | تمرّن |
| IMF. | exercice du FMI | النظام الداخلي لصندوق النقد الدولي- 1997 |
| IMF. | exercice du FMI | سنة الصندوق المالية |
| corp.gov. | exercice du Plan à moyen terme | عملية الخطة المتوسطة الأجل |
| IMF. | exercice d'un dérivé financier | ممارسة حق الخيار في الأداة المالية المشتقة |
| IMF. | exercice d'un dérivé financier | ممارسة الحق التعاقدي في المشتقة المالية |
| IMF. | exercice d'établissement coordonné | العملية المنسقة لإعداد البيانات |
| IMF. | exercice d'établissement coordonné | عملية الإعداد المنسقة |
| corp.gov. | exercice financier | السنة المالية |
| IMF. | exercice financier | سنة مالية |
| fin. | exercice financier | فترة مالية |
| IMF. | exercice ultérieur | سنة ما بعد الميزانية |
| UN, health. | identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits | كشف العقبات التي تواجه المعوقين في أثناء ممارستهم لحقوقهم والعمل على تذليلها |
| IMF. | imputation à un exercice antérieur | مقاصة الخسائر مع دخل سابق |
| IMF. | imputation à un exercice antérieur | ترحيل الخسائر الضريبية إلى الخلف |
| IMF. | imputer sur un exercice ultérieur | أجَّل |
| IMF. | imputer sur un exercice ultérieur | رحَّل |
| corp.gov. | membre de plein exercice | عضو كامل الحقوق |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | أسلوب تراكم |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | محاسبة على أساس الاستحقاق |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | محاسبة على أساس الاستحقاق |
| UN, insur. | passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice | استحقاقاتها بالنسبة لتكاليف الخدمات الجارية |
| IMF. | prix d'exercice | سعر العقد |
| IMF. | prix d'exercice | سعر ممارسة الخيار |
| IMF. | prix d'exercice | سعر التنفيذ |
| comp., MS | produits et charges sur exercices antérieurs | تسوية فترة سابقة |
| comp., MS | redressements affectés aux exercices antérieurs | تسوية فترة سابقة |
| IMF. | report de pertes sur les exercices antérieurs | مقاصة الخسائر مع دخل سابق |
| IMF. | report de pertes sur les exercices antérieurs | ترحيل الخسائر الضريبية إلى الخلف |
| IMF. | reporter sur les exercices ultérieurs | أجَّل |
| IMF. | reporter sur les exercices ultérieurs | رحَّل |
| IMF. | réexamen en milieu d'exercice RR | مراجعة منتصف العام |
| stat. | révision post-exercice | مراجعة ما بعد التنفيذ |
| org.name. | Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé | الاستراتيجية العالمية بشأن النظام الغذائي والنشاط البدني والصحة |
| corp.gov. | état des dépenses de l'exercice biennal | كشوفات المصروفات لفترة السنتين |