| Subject | French | Arabic |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | إطار التقييم المخصص حسب مجموعة البيانات |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | إطار التقييم المخصص |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات |
| econ. | conception d'ensemble | صفقة شاملة |
| econ. | conception d'ensemble | تسوية شاملة |
| econ. | conception d'ensemble | صفقة واحدة |
| econ. | conception d'ensemble | معالجة متكاملة |
| econ. | conception d'ensemble du crédit agricole | نهج متكامل ا للائتمان الزراعي |
| el.mot. | courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur | تيار العضو الدوار المقفل للمحرك وبادئ التشغيل |
| math. | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | خاصية الخمسة |
| comp., MS | création d'un sous-ensemble de police | تقليل حجم ملف الخط |
| stat. | d'ensemble | عام |
| stat. | d'ensemble | تجميعى |
| UN, polit. | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement | المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة |
| stat. | données d'ensemble | بيانات تجميعية |
| el.gen. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches | فترة استعمال القدرة القصوى لاكثر من وحدة |
| stat. | ensemble autorenouvelé | مجتمع متجدد ذاتيا |
| math. | ensemble auto-renouvelé | مجتمع متجدد ذاتياً |
| math. | ensemble complet de places latines | المجموعة الكاملة من المربعات اللاتينية |
| comp., MS | Ensemble de collecteurs de données | مجموعة أدوات تجميع البيانات |
| comp., MS | ensemble de collecteurs de données | حزمة مجمعات البيانات |
| radiol. | ensemble de comptage des impulsions | مجموعة عد النبضات |
| nucl.phys. | ensemble de comptage | عداد الإشعاع |
| radiol. | ensemble de comptage à scintillation | عداد الومضات |
| comp., MS | ensemble de compteurs | مجموعة عدّادات |
| el. | ensemble de coupure | مجموعة مقتطعة |
| comp., MS | ensemble de dimensions | مجموعة أبعاد |
| UN | ensemble de dispositions réglementaires | قواعد تنظيمية |
| comp., MS | ensemble de documents | مجموعة مستندات |
| wind. | ensemble de données pour la mesure des performances de puissance | مجموع بيانات لقياس أداء القدرة |
| work.fl. | ensemble de données | مجموعة معطيات |
| work.fl. | ensemble de données | مجموعة بيانات |
| wood. | ensemble de feuilles de placage | حزمة قشرة |
| stat. | ensemble de l'activité économique | نشاط اقتصادى تجميعى |
| comp., MS | ensemble de lignes | مجموعة صفوف |
| environ. | ensemble de l'écosystème marin | النظام البيئي البحري الكبير |
| radiol. | ensemble de mesure de rayonnement | مقياس إشعاعِ |
| IMF. | ensemble de mesures | سلسلة من التدابير |
| IMF. | ensemble de mesures | مجموعة تدابير على صعيد السياسات |
| comp., MS | ensemble de modifications | مجموعة تغييرات |
| comp., MS | ensemble de modèles | مجوعة قوالب |
| stat. | ensemble de moyens d'apprentissage | حزمة تعلُّم |
| vac.tub. | ensemble de mémoire | مجموعة تخزين |
| comp., MS | ensemble de paie | شركة المرتبات |
| energ.ind. | ensemble de pompage et de chauffage du carburant | مجموعة ضخ وتدفئة الوقود |
| org.name. | Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus | القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء |
| stat. | ensemble de référence | اختبار الإسناد |
| stat. | ensemble de référence | مجموعة الاحتمال الأساسى |
| math. | ensemble de référence | مجموعة الاحتمالات الاساسية |
| econ. | ensemble de services bancaires | مجموعة خدمات مصرفية |
| econ. | ensemble de services bancaires | خدمات مصرفية شاملة |
| math. | ensemble de transformation des carrés latins | مجموعة تحويلية من المربعات اللاتينية |
| stat. | ensemble de téléenseignement | مجموعة المواد التعليمية الإلكترونية |
| pow.el. | ensemble de valves | جهاز صمام مجمع |
| work.fl. | ensemble d'errata | قائمة تصويبات |
| work.fl. | ensemble d'errata | قائمة أغلاط |
| work.fl. | ensemble d'errata | قائمة أخطاء |
| IMF. | ensemble des administrations publiques | الحكومة العامة |
| IMF. | ensemble des administrations publiques | قطاع الحكومة العامة |
| IMF. | ensemble des engagements | التزامات |
| IMF. | ensemble des engagements | مطلوبات |
| IMF. | ensemble des engagements | خصوم |
| sociol. | ensemble des programmes statistiques relatif aux sciencessociales | البرنامج الإحصائي للعلوم الاجتماعية |
| genet. | ensemble diallèle | مجموعةخلطية ازدواجية |
| comp., MS | ensemble d'onglets | مجموعة علامات التبويب |
| econ. | ensemble du crédit | مجموعة وسائل الائتمان |
| IMF. | ensemble d'équations | مجموعة معادلات |
| comp., MS | ensemble géospatial | مجموعة جيوفضائية |
| construct. | ensemble immobilier | مجموعة عقارية |
| IMF. | ensemble minimal de données sociales nationales | مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا |
| PSP | ensemble-porteur | ماسك مصهر |
| agric. | ensemble pédagogique | حزمة تدريبية |
| radiol. | ensemble radiogène | مجموعة أنبوب الأشعة السينيةِ X |
| IMF. | ensemble représentatif de monnaies | مجموعة عملات نموذجية |
| IMF. | ensemble représentatif de monnaies | مجموعة عملات ممثِّلة |
| environ. | ensemble résidentiel urbain | منطقة سكنية حضرية |
| fishery | ensemble transducteur de coque | إقامَـةُ هَـيْـكَـلِ السَّـفيـنَـةِ |
| stat. | ensemble type de poids | فئة |
| stat. | ensemble type de poids | معيارية للأوزان |
| stat. | ensemble type de poids | مجموعة |
| math. | ensemble à renouvellement automatique | مجتمع متجدد ذاتياً |
| ecol. | ensemble électronique | تجميع إليكتروني |
| fishery | ensemble émission-réception | وَحْـدَةُ بَـثٍّ واِسْـتِقْبالٍ |
| econ. | ensembles de récoltes | مجموعة محصولات |
| stat. | estimation d'ensemble | تقدير عام |
| math. | estimation d'ensemble | التقدير العام |
| UN, account. | examen d'ensemble parfois | استعراض شامل |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| org.name. | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسةالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم |
| corp.gov. | examen triennal d'ensemble des orientations | الاستعراض الشامل للسياسات كل ثلاث سنوات |
| UN, polit. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة (التنسيق والمواءمة وتحقيق النتائج) |
| math. | fraction de sondage de l'ensemble | كسر عمومي للمعاينة |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
| comp., MS | ID d'ensemble de modifications | معرّف التغييرات |
| UN | l'environnement dans son ensemble | بيئة عالمية |
| UN, health. | les situations à risque pour l’ensemble de la population | حالات الخطر على عموم السكان |
| comp., MS | mappage d'ensemble de compteurs | خريطة مجموعة العدّادات |
| math. | moyenne d'ensemble | معدل الطاقم |
| stat. | moyenne de l'ensemble | متوسط عدد السكان |
| econ. | méthode d'ensemble | صفقة شاملة |
| econ. | méthode d'ensemble | تسوية شاملة |
| econ. | méthode d'ensemble | صفقة واحدة |
| econ. | méthode d'ensemble | معالجة متكاملة |
| math. | méthode de choix de sous-ensemble de Gupta | طريقة اختبار المجموعة الفرعية لكوبته |
| org.name. | Objectifs d'ensemble relatifs aux forêts | الأهداف العالميّة بشأن الغابات |
| forestr. | physiologie de l'arbre dans son ensemble | فيزيولوجيا الشجرة الكاملة |
| econ. | plan d'ensemble | خطة شاملة |
| UN, econ. | plan d'ensemble | خطة تصميم شاملة |
| econ. | plan d'ensemble | خطة عامة |
| corp.gov. | plan d'ensemble d'un projet | مخطط أولي للمشروع |
| corp.gov. | planification d'ensemble | تخطيط شامل |
| econ. | politique des programmes d'ensemble | سياسة المشاريع الشاملة |
| radiol. | population dans son ensemble | السكان بشكل عام |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | مسائل الحيازة والاشغال |
| corp.gov. | projet d'ensemble | مشروع اطاري جامع |
| agric. | pulvérisation d'ensemble | رش بالانتشار |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| math. | régression de tout-possible-sous-ensembles | كل المناطق الجزئية المحتملة |
| IMF. | sous-ensemble | مجموعة جزئية |
| stat. | sous-ensemble | أقسام سكانية |
| stat. | sous-ensemble | فئة فرعية |
| math. | théorie des ensembles flous | نظرية المجموعة الضبابية |
| math. | théorie des ensembles renouvellés | نظرية التجدد |
| IMF. | théorie des ensembles renouvelés | نظرية التجدد |
| math. | à sous-ensemble proportionné | مجموعة فرعية ملائمة |
| stat. | échantillonnage sur l'ensemble | معاينة إجمالية |
| math. | échantillonnage sur l'ensemble | معاينة المواد المكدسة |
| UN, account. | étude d'ensemble budget | استعراض شامل |