Terms containing dates

Subject	French	Arabic
Canada, comp., MS	ActiveX Data Objects	كائنات بيانات ActiveX
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال
IMF.	arriérés de longue date envers le FMI	متأخرات طويلة الأمد (مستحقة للصندوق)
comp., MS	basé sur la date de fin	حسب تاريخ الانتهاء
comp., MS	code période par date	كود الفترة الزمنية
Canada, comp., MS	Collaboration Data Objects	كائنات بيانات التعاون
corp.gov.	comparaison d'une date à une autre	مقارنة بين فترة وأخري
comp., MS	contrôle sélecteur de dates	عنصر تحكم منتقي التاريخ
comp., MS	date anniversaire	تاريخ التفعيل السنوي
corp.gov.	date au plus tard	آخر مهلة للانجاز
corp.gov.	date au plus tard	آخر موعد مسموح به
comp., MS	date au plus tôt	تاريخ آجل
IMF.	date butoir dette	تاريخ التوقف
IMF.	date butoir dette	التاريخ الفاصل
phys.	date calendaire	تاريخ طبقًا للتقويم
comp., MS	date comptabilisation	تاريخ الترحيل
IMF.	date comptable	تاريخ محاسبي
comp., MS	date d'acquisition	تاريخ الاستحواذ
comp., MS	date d'activation	تاريخ التفعيل
transp.	date d'arrivée prévue	موعد الوصول التقريبي للسفينة
transp.	date d'arrivée requise	تاريخ الوصول المطلوب
corp.gov.	date de cessation de service	تاريخ نهاية الخدمة
comp., MS	date de cession	تاريخ التصرف في البضاعة أو التخلص منها
comp., MS	date de cloture	تاريخ الإغلاق
corp.gov.	date de clôture	آخر موعد
corp.gov.	date de clôture	تاريخ الاقفال
IMF.	date de comptabilisation	وقت القيد
IMF.	date de comptabilisation	وقت التسجيل
comp., MS	date de début	تاريخ البدء
work.fl.	date de début	تاريخ البداية
comp., MS	date de déclassement	تاريخ الإيقاف
agric.	date de fabrication	تاريخ الصنع
comp., MS	date de fermeture	تاريخ الإغلاق
work.fl.	date de fin bordereau CARIS	تاريخ الإنهاء
comp., MS	date de fin	تاريخ الانتهاء
work.fl.	date de fin bordereau CARIS	تاريخ النهاية
comp., MS	date de fin de cycle	تاريخ نهاية الدورة
corp.gov.	date de la nomination	تاريخ التعيين
transp.	date de l'ordre d'expédition	تاريخ أمر الشحن
comp., MS	date de mise en service	تاريخ الخدمة المحدد
work.fl.	date de parution	تاريخ الظهور
work.fl.	date de parution	تاريخ الصدور
IMF.	date de prise d'effet	تاريخ النفاذ
IMF.	date de reconduction MBP5	تاريخ تعديل سعر الفائدة
IMF.	date de reconduction MBP5	تاريخ التجديد
comp., MS	date de remise à 0 mensuelle	التاريخ الشهري لإعادة التعيين
Canada, comp., MS	date de report	تاريخ الترحيل
comp., MS	date de réception	تاريخ الاستلام
comp., MS	date de réception confirmée	تاريخ تأكيد الاستلام
comp., MS	date de réception demandée	تاريخ الاستلام المطلوب
forestr.	date de référence standard	تاريخ مرجع النَصْبَة الاحتياطية
forestr.	date de référence standard	تاريخ المرجع المعياري
IMF.	date de transaction	تاريخ التعامل
IMF.	date de transaction	تاريخ المعاملة
econ.	date de valeur	تاريخ بدء السريان
econ.	date de valeur ...	تاريخ بدء السريان اعتبارا من
econ.	date de valeur	تاريخ الاستحقاق
IMF.	date de valeur	تاريخ تحديد القيمة
econ.	date de valeur ...	تاريخ الاستحقاق اعتبارا من
IMF.	date de valeur flexible	تاريخ مرن للقيمة
IMF.	date de valeur souple	تاريخ مرن للقيمة
comp., MS	date de validation	تاريخ الترحيل
corp.gov.	date de validité	تاريخ السريان
comp., MS	date d'effet	تاريخ السريان
insur.	date d'effet	تاريخ المفعول
agric.	date d'emballage d'un aliment	تاريخ تعبئة العلف
IMF.	date d'enregistrement	وقت القيد
IMF.	date d'enregistrement	وقت التسجيل
corp.gov.	date d'entrée en fonction	تاريخ بداية الخدمة
corp.gov.	date d'entrée en vigueur	تاريخ السريان
IMF.	date d'entrée en vigueur	تاريخ النفاذ
IMF.	date d'exigibilité	تاريخ الاستحقاق
Canada, comp., MS	date d'expiration	تاريخ انتهاء الصلاحية
comp., MS	date d'expiration	تاريخ انتهاء الفترة
comp., MS	date d'expiration du temps d'utilisation	تاريخ انتهاء الاستخدام
comp., MS	date d'expédition	تاريخ الشحن
comp., MS	date d'expédition confirmée	تاريخ الشحن المؤكد
comp., MS	date d'expédition demandée	تاريخ الشحن المطلوب
work.fl.	date d'impression	تاريخ الطبع
phys.	date du calendrier	تاريخ طبقًا للتقويم
comp., MS	date du chèque	تاريخ الشيك
comp., MS	date d'échéance	التاريخ النهائي
Canada, comp., MS	date d'échéance	تاريخ الاستحقاق
IMF.	date d'échéance	موعد الاستحقاق
comp., MS	date d'état	تاريخ الحالة
corp.gov.	date effective d'engagement	تاريخ التعيين الفعلي
IMF.	date escomptée du rachat	تاريخ إعادة الشراء المتوقعة
comp., MS	date fixe	تاريخ ثابت
comp., MS	Date/Heure	التاريخ/الوقت
IMF.	date limite	تاريخ التوقف
IMF.	date limite	تاريخ الاستحقاق
corp.gov.	date limite	آخر أجل
corp.gov.	date limite	آخر موعد
IMF.	date limite	التاريخ الفاصل
comp., MS	date physique	التاريخ الفعلي
IMF.	dette contractée avant la date-butoir	الدين المتعاقد عليه قبل التاريخ النھائي
rem.sens.	données satellite à haute résolution multi-dates	بيانات القمر الصناعي المتعدّدة التواريخ والعالية الاستبانة/الدقة
rem.sens.	données satellite à haute résolution multi-dates	بيانات ساتيلية متعددة التواريخ ذات قدرةتحليلية عالية
comp., MS	expression de date	تعبير التاريخ
comp., MS	horodatage, date et heure	طابع زمني
rem.sens.	imagerie satellitaire multi-dates	صور ساتلية متعدّدة التواريخ
rem.sens.	imagerie satellitaire multi-dates	صورمتعددة التواريخ مأخوذة بالساتل
telegr.	indication automatique de date et d'heure	بيان التاريخ والوقت تلقائياً
econ.	intérêt jusqu'à la date d'échéance	فائدةمحسوبة حتى تاريخ الاستحقاق
IMF.	intérêts et commissions échus à la date de la liquidation FMI	مستحق حتى تاريخ التصفية
comp., MS	littéral de date	أحرف التاريخ
comp., MS	paquet de synchronisation date/heure	حزمة مزامنة الوقت
comp., MS	paramètre date de fin	معلمة تاريخ الانتهاء
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	تجهيز الميزانية العمومية الافتتاحية في تاريخ الانتقال إلى IFRS
IMF.	report d'une date limite	تمديد الفترة الزمنية
comp., MS	revenu de l'application à la date	عائدات التطبيق حتى اليوم
comp., MS	récupération jusqu`à une date et heure	استرداد في نقطة زمنية
comp., MS	Service partagé Business Data Connectivity	الخدمة المشتركة لاتصال بيانات الأعمال
comp., MS	stock disponible à date	المخزون المتوفر المرتقب
comp., MS	sélecteur de dates	منتقي التاريخ
comp., MS	séparateur de date	فاصل التواريخ