| Subject | French | Arabic |
| gen. | abattement d'impôts | خصم ضريبي/خصوم ضريبية |
| gen. | accès à la terre et à d'autres biens | الحصول على الأرض وغيرها من الممتلكات |
| horticult. | action d'urgence | إجراء طارئ |
| gen. | ajournement d'un versement | مدفوع مؤجل |
| gen. | allocation d'études | منحة تعليمية |
| horticult. | amande d'acajou | نواة البطم |
| horticult. | amer d'aloès | الصبار |
| gen. | amortissement d'une dette | استرداد الدين |
| gen. | amortissement d'une dette | استهلاكالدين |
| antenn. | amplitude relative d'un lobe latéral | مستوى نتوء جانبي نسبي |
| gen. | amélioration d'un peuplement | تحسين المجموعة الحرجية |
| gen. | analyse de viabilité d'une population | تحليل قابلية الجماعة الحرجية للبقاء |
| gen. | analyse de vulnérabilité d'une population | تحليل قابلية الجماعة الحرجية للبقاء |
| fishery | appareil d'identification par radiofréquences | جهاز التعريف بموجات الراديو |
| antenn. | appareil de mesure d'ondes stationnaires | مقياس الموجه - الثابته |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | نهج قائم على سبل المعيشة المستدامة |
| fishery | approche axée sur des moyens d'existence durable | نهج سبل المعيشة المستدامة |
| knit.goods | apprêt d'un tissu | تجهيز أو تشطيب القماش |
| pack. | atelier d'emballage | مراكز أو محطات تعبئة |
| biol. | auge d'écloserie | طاولة تفريخ |
| fishery | autorité d'aménagement | سلطات الإدارة |
| antenn. | baie d'antenne | خلية الهوائي |
| pack. | bande d'ouverture coupée | لُسين إستيج |
| gen. | barbeau d'Europe | الباريس من فصيلة الكارب; Barbus barbus |
| pack. | base d'acier | قاعدة فولاذية |
| avia., transp. | billets d'avion non transférables | معدات معمرة |
| fishery | biomasse de géniteurs d'un stock maximales | الكتل الحيوية البيّاضة القصوى |
| gen. | bison d'Amérique | ثور أمريكي Bison bison |
| gen. | bison d'Amérique | بيسون أمريكي Bison bison |
| gen. | bison d'Europe | ثور أوروبي Bison bonasus |
| gen. | bison d'Europe | بيسون أوروبي Bison bonasus |
| gen. | blessure d'incendie | ندبة متأتية عن الحريق |
| gen. | blessure d'incendie | نُدبة الحريق |
| antenn. | blocage quart d'onde | ملف خانق ربع موجى |
| gen. | bois d'aloès | خشب العود Aquilaria malaccensis |
| horticult. | bouture d'oeil | عقلة أحادية ا لبرعم |
| horticult. | bouture d'oeil | عقلة برعم ورقى |
| gen. | budget d'entreprise | مؤسسة |
| gen. | buffle d'Afrique | جاموس إفريقي |
| gen. | buffle d'Asie | جاموس آسيوي Bubalus bubalus |
| gen. | buffle d'Asie | جاموس هندي Bubalus bubalus |
| gen. | buffle d'Inde | جاموس آسيوي Bubalus bubalus |
| gen. | buffle d'Inde | جاموس هندي Bubalus bubalus |
| fishery | bulbe d'étrave | بُصَـيْـلَـةُ الْـجُـؤْجُـؤِ |
| gen. | bulbe d'étrave | بُصَـيْـلَـةُ صَـدْرِ السَّفينَـةِ |
| knit.goods | bâton d'encroix | درأة لمرور خيوط السداء |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | إطار عمل هيوجو |
| gen. | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | إطار عمل هيوجو |
| gen. | caisse d'épargne | صندوق إدخار توفير |
| gen. | Campagne panafricaine d'eradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomose | والتريبانوزوما فى البلدان الأفريقية |
| horticult. | camphre d'aunée | كافور |
| gen. | capacité d'emprunt | درجة اليسار |
| gen. | capacité d'emprunt | الملاءة |
| horticult. | capacité d'imbibition | خاصية التشرب |
| gen. | capital d'emprunt | المال المقترض |
| gen. | capitaux d'emprunt | المال المقترض |
| fishery | capture par unité d'effort | مصيد حسب الوحدة المرجعية |
| biol. | carafe d'incubation | إناء تفقيس |
| biol. | carafe d'éclosion | إناء تفقيس |
| knit.goods | cardage d'étoffe de laine | زأبرة القماش الصوفي |
| biol. | centre d'origine | مركز الجينا ت |
| horticult. | centres d'origine et de diversité | مراكر الأصل والتنوع |
| antenn. | centreur d'impédance | شبكة تعويض للهوائي |
| horticult. | cerise d'Inde | الأليكنجي |
| fishery | certificat d'aptitude | بيان/شهادة صلاحيات |
| fishery | certificat d'immatriculation | شهادة تسجيل |
| fishery | certificat d'inspecteur expert maritime | شهادة المسّاح / المفتّش |
| gen. | certificat d'investissement | إيصال إيداع |
| gen. | certificat d'option | صك |
| gen. | certificat d'option | شهادة الأسهم |
| gen. | certificat d'option | إذن |
| gen. | certificat d'option | إقرار |
| gen. | certificat d'option | مستند |
| fishery | chalut d'essai | جَـيْـبِـيَّـةٌ تَجْريبِـيَّـةٌ لِصَـيْـدِ الْإرْبِـيّانِ |
| gen. | champ d'application | سكومبروتوكسين |
| gen. | chantier d'abattage | منطقة مخصّصة للحِطابة |
| fishery | chaîne d'approvisionnement | سلسلة العرض |
| fishery | chaîne d'approvisionnement | سلسلة الإنتاج |
| gen. | chaîne d'approvisionnement en aliments pour animaux | سلسلة التموين بالعلف |
| gen. | chaîne d'approvisionnement en aliments pour animaux | سلسلة الأمدادات بالعلف |
| knit.goods | chaîne d'envers | سداء البطانة |
| avia., transp. | chef d'hélicoptère | قائد المروحية |
| avia., transp. | chef d'équipe héliportée | قائد فريق منقول بالمروحية |
| fishery | circuit d'autoprotection | دارَةُ الْـحِمايَـةِ الذّاتِـيَّـةِ |
| avia., transp. | circuit d'aérodrome | نظام الحركة |
| gen. | classification d'après la valeur relative | تصنيف حسب القيمة النسبية |
| biol. | clayette d'incubation | طاولة تفقيس |
| fishery | cloison d'abordage | حاجز تصادم |
| pack. | codage par jet d'encre | ترميز بنفث الحبر |
| fishery | coefficient d'activité des bateaux | مُعامِل نشاط القوارب |
| gen. | coefficient de forme d'un peuplement | معامل شكل المجموعة الحرجية |
| biol. | collecteur d'œufs pélagiques | جامع, بيض طافى |
| biol. | combinaison d'acides aminés utilisables | إئتلاف حموض أمينية قابل للاستخدام |
| gen. | composition d'un peuplement | تكوين المجموعة الحرجية |
| fishery | composition de la capture d'elasmobranche | تكوين صفيحيات الخياشيم المصطادة |
| gen. | concession d'exploitation forestière | إمتياز لقطع الحطب |
| fishery | conducteur d'engin | مشغّل |
| fishery | console d'operateur | قِـمَـطْـرُ الْـمُـشَـغِّـلِ |
| gen. | console d'operateur | مِنْضادُ الْـمُـشَـغِّـلِ |
| biol. | constante d'écloserie | ثابت مفرِّخ |
| gen. | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche | وسفن الإمدادات |
| gen. | Consultation d'experts sur l'établissement d'un fichier mondial et exhaustif des navires de pêche | وسفن النقل المبرد |
| gen. | Consultation d'experts sur l'établissement d'un Fichier mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d'approvisionnement | وسفن التموين |
| gen. | Consultation d'experts sur l'établissement d'un Fichier mondial exhaustif des navires de pêche, des navires de transport réfrigéré et des navires d'approvisionnement | وسفن النقل المبرَّدة |
| gen. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'animaux génétiquement modifiés y compris les poissons | بما فيها الأسماك |
| pack. | conteneur d'expédition | حاوية شحن |
| fishery | contrat d'affrètement | عُقدة الإستِئجار |
| gen. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | وخاصة بوصفها مآلف للطيور المائية |
| horticult. | copal d'Amérique | كوبال برازيلي |
| fishery | coque d'un navire | هيكل |
| gen. | corneille d'Amérique | غراب أمريكي |
| fishery | correction d'effet doppler | تَـصْحيحُ تَـأثيرِ دوبْــلَـرْ |
| gen. | coupe d'écrémage | قطل/قطع إنتقائي |
| antenn. | courant d'antenne | تيار الهوائى |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | فيْض |
| fishery | courant d'eau douce dans la mer | طغم |
| antenn., opt. | courant d'obscurité | تيار قاتم |
| antenn., opt. | courant d'obscurité | تيار الظلام |
| gen. | courbe d'égale profondeur | خط تساوي الأعماق |
| horticult. | couronnement d'épi | مهمازى العرف |
| fishery | crevette d'élevage | إنتاج الجمبري المستزرع |
| gen. | création d'emploi | إيجاد فرص عمل |
| gen. | création d'un peuplement | غرس مجموعة حرجية |
| fishery | culture d'algues marines | استزراع الأعشاب البحرية |
| fishery | culture d'algues marines | استزراع النباتات المائية |
| fishery | culture d'algues marines | تربية الأحياء المائية |
| horticult. | culture d'apex | استنبات قمة الفرع |
| horticult. | culture d'apex de tige | استنبات قمة الفرع |
| gen. | culture d'engrais vert | محصول تحريش |
| horticult. | culture d'ensilage | محصول سيلا جى |
| biol. | cycle biotique d'une plante | دَوْرة حياة نبات ما |
| gen. | Côte d'Ivoire la | كوت ديفوار |
| knit.goods | damas d'ameublement | دماس تنجيد |
| fishery | degré d'exploitation | كمية الصيد |
| horticult. | degré d'humidité d'équilibre | محتوى الرطوبة الإتزانى |
| biol. | demande biochimique d'oxygène | الاحتياج الكيمائى الحيوي من الأوكسجين |
| biol. | demande biochimique d'oxygène | الاحتياج البيوكيماوى من الأوكسجين |
| antenn., opt. | densité spectrale d'éclairement énergétique | كثافة الإشعاع الساقط الطيفي |
| gen. | directeur d'émission | كفيل أوراق مالية |
| pack. | dispositif d'avancement des boîtes | جهاز إلقام العلب |
| fishery | dispositif d'exclusion des tortues | آليات لاستبعاد السّلاحف |
| antenn., opt. | dispositif d'extrémité de liaison optique | جهاز طرفي يعمل بالألياف الضوئية |
| fishery | données d'intégrateur d'échos | مُعطيات إدماج الصّدى |
| fishery | données de prises par unité d'effort | بيانات عن المصيد لكل وحدة جهد |
| fishery | droits d'accès équitables | حقوق منصفة للحصول على شيء ما |
| gen. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | مرج |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | حقوق الإنتِفاع الإقليمي المتعلقة بالصيد البحري |
| fishery | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | حقوق استخدام الأراضي في مصايد الأسماك |
| gen. | droits d'usage territoriaux dans le domaine des pêches | أرض معشَّبة |
| gen. | durée d'éclairement | أو فترة الضوء اليومى الضرورى لنمو النبتة ونضجها السويين |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | نفايات الوقود |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | تصريح بالدخول إلى منطقة الصيد |
| gen. | déclaration d'intention | بيان بالنوايا الحسنة |
| gen. | déclaration d'intention | رسالة نوايا |
| gen. | déclaration d'intention | إعلان نوايا |
| gen. | déclaration d'observation | بيان مراقبة |
| avia., transp. | déclaration générale d'aéronef | إقرار عام للطائرة |
| fishery | déflecteur en mousse d'élastomère | حارِفَـةٌ رُغاوِيَّـةٌ لِـمِـقْياسِ الْـمُرونَـةِ |
| gen. | détecteur d'incendie | مِنظار لكشف الحريق |
| gen. | développement d'un peuplement | نمو المجموعة الحرجية |
| horticult. | effluent d'un moulin à huile de palmier | طاحونة زيتِ نخيل المتدفّقِ |
| knit.goods | encordage d'un métier | درأة نول |
| avia., transp. | escadrille d'hélicoptères | سرب مروحيات |
| zool. | escargot d'eau | الحلزون المائى |
| fishery | espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale | كائنات مائية مستغلة لأغراض تجارية |
| fishery | espèces d'eau douce | أنواع الأسماك في المياه العذبة |
| fishery | espèces de surface d'habitation | أنواع تعيش في المياه السطحية |
| horticult. | espèces en voie d'extension | متزا يدة |
| pack. | essai d'emballage | اختبار العلب |
| pack. | essai d'éclattement | اختبار الضغط الانفجاري |
| horticult. | essence d'angélique | زيت الأنجيليكا |
| horticult. | essence d'eucalyptus | زيت كالبتوسِ |
| horticult. | essence d'oranges douces | زيت البرتقال الحلو |
| horticult. | essence d'ylang-ylang | زيت الكنانجا |
| horticult. | essence d'écorces debigarade | زيت اللارنج |
| horticult. | essence de fleurs d'oranger | زيت زهرِ البرتقال |
| gen. | exercice d'essai | تدرّب |
| gen. | exercice d'essai | تمرّن |
| fishery | exploitant d'un navire | عامل-مشغّل |
| gen. | facteur d'absorption | عامل الامتصاص |
| zool. | faune d'eau douce | الحياة الحيوانية في المياه العذبة |
| gen. | fenouil d'eau | الأبلق Oenanthe phellandrium |
| gen. | fenouil d'eau | الفينيل المائي Oenanthe phellandrium |
| knit.goods | fibres destinées aux textiles d'habillement | أقمشة الملابس |
| pack. | ficelle d'emballage | دوبار للتعبئة |
| knit.goods | fil d'Ecosse | خيط قطن للحياكة |
| fishery | filière d'approvisionnement | سلسلة العرض |
| fishery | filière d'approvisionnement | سلسلة الإنتاج |
| pack. | film d'emballage | غشاء التغليف الرقيق |
| knit.goods | fils constituant le velours d'un tapis | خيط غزل للسجاد |
| gen. | formulaire d'évaluation des stocks | استمارة لتقييم المخزون |
| gen. | forêt d'altitude | غابة على المرتفعات |
| gen. | forêt d'altitude | غابة المناطق المرتفعة |
| gen. | forêt d'altitude | غابات المناطق الجبلية |
| gen. | fourniture d'intrants | تأمين وسائل الإنتاج |
| gen. | fuite d'eau | التسرب |
| gen. | fuite d'eau | النز |
| horticult. | galanga d'Inde | جالنجال |
| gen. | garant d'émission | كفيل أوراق مالية |
| antenn. | gardien d'antenne | فصل بسبب تجاوز نسبة الموجة القائمة |
| horticult. | gomme d'acacia | صمغ السنط |
| horticult. | gomme d'anacarde | صمغ أناكروم |
| horticult. | gousse d'ail | فص الثوم |
| horticult. | graines d'Amérique | حبِّ البازلاء |
| horticult. | graines d'Amérique | البذور القرمزية |
| horticult. | greffe d'écorce | طعم حلَقى |
| gen. | griffe d'érosion | غدير |
| antenn. | grille d'antenne | مصفوفة الوصل والفصل للهوائي |
| fishery | hauteur d'étrave | ارتفاع مقدمة السفينة |
| gen. | hauteur d'étrave | ارتفاع المجذف الأمامي للسفينة |
| gen. | hauteur de forme d'un peuplement | طول المجموعة الحرجية |
| horticult. | huile d'oiticica | زيت أوتيشيا |
| fishery | hydrologie des cours d'eau | هيدرولوجيا الأنهار/ دراسة مياه الأنهار |
| horticult. | hystérésis d'entreposage de semences | النزعة التخلفية للاحتفاظ بالبذور أى بعد نضوجها |
| fishery | impact d'un engin | أثر معدات الصيد |
| antenn. | indicateur d'ondes stationnaires | مقياس الموجه - الثابته |
| fishery | indicative international d'appel radio | إشارة دولية للمكالمة بالراديو |
| gen. | indice amélioré d'ombrage | دليل منقح للتظليل |
| fishery | indice d'abondance | مؤَشِّر الوَفْرَة |
| horticult. | indice d'ameublissement | دليل الإنضاج |
| gen. | indice d'ombrage | دليل التظليل |
| gen. | indice gradué d'ombrage | دليل متدرج للتظليل |
| fishery | inspection par le tirant d'eau | مسح متقاطِع |
| fishery | invasion d'eau salée | زحف المياه المالحة |
| horticult. | justification d'un point de vue technique | التبرير التقني |
| fishery | largeur d'impulsion | اِتِّساعُ النَّـبْـضَـةِ م.م.ب |
| biol. | larve "d" | يرقة ذات شكل "D" |
| gen. | larve d'insectes | يُسروع الحشرة |
| gen. | lentille d'eau | عدس الماء Lemna minor |
| fishery | licence d'importation | اذن استيراد |
| gen. | limites d'Atterberg | معامل اللدونة |
| gen. | limites d'Atterberg | حد اللدونة |
| gen. | limites d'Atterberg | حد السيولة |
| gen. | lièvre d'Afrique du Sud | أرنب جنوب أفريقيا |
| gen. | locus microsatellite d'ADN | جزيئات توابع حامض نووي |
| fishery | longueur d'encombrement | طول السفينة الكلي |
| antenn. | longueur d'onde critique d'un mode dans un guide d'ondes | طول موجه حرج لنمط في دليل موجة |
| antenn. | longueur d'onde dans un guide | طول موجة لدليل موجة |
| antenn., opt. | longueur d'onde de coupure d'un mode | قطع طول موجى لوضع معين |
| antenn., opt. | longueur d'onde de coupure d'un mode | طول موجة القطع لصيغة |
| antenn. | longueur d'onde de coupure de mode | طول موجه حرج لنمط في دليل موجة |
| antenn., opt. | longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement | طول موجة أقصى تيار الإشعاع |
| antenn. | longueur d'onde sur l'antenne | طول موجة الهوائي |
| antenn., opt. | longueur d'équilibrage | طول توزيع التوازن |
| pack. | matériaux d'emballage en bois non manufacturé | مادة تعليب لتعبئة الخشب غير المصنع |
| fishery | Mer d'Azov | بـحر أزوف |
| fishery | mesure d'ajustement des incitations | إجراءات تعديل العوامل التحفيزية |
| horticult. | mesure d'urgence | تدبير طارئ |
| pack. | mesure d'épaisseur du scellement | اختبار مناعة التسرب للحمة |
| pack. | mesure d'épaisseur du scellement | اختبار سدودة اللحام |
| gen. | mesures d'accroissement | قياس عمر الشجرة |
| gen. | mise en copeaux d'écorce | ترقيق لِحاء الأشجار |
| fishery | modalité d'exploitation | نمط المصيد |
| fishery | modalité d'exploitation | نمط الصيد |
| fishery | modalité d'exploitation | نمط الاستغلال |
| gen. | modalité d'exécution nationale | على المستوى الحكومي |
| fishery | mode d'exploitation | نمط المصيد |
| fishery | mode d'exploitation | نمط استغلال المعدات |
| fishery | mode d'exploitation | نمط الصيد |
| fishery | mode d'exploitation | نمط الاستغلال |
| gen. | modèle d'achats | نموذج الاقتناء |
| fishery | modèle d'exploitation par chalutage | نمط استغلال شباك الجرّ |
| pack. | montant d'angle | دعامة الزاوية |
| knit.goods | moquette d'Axminster | سجاد أكسمينستر |
| fishery | moyens d'existence durables | سبل المعيشة المستدامة |
| antenn., opt. | multiplexage par répartition en longueur d'onde | معالجة مضاعفة بتقسيم طولِ موجة |
| antenn., opt. | multiplexage par répartition en longueur d'onde | تقسيم ومضاعفة طول الموجة |
| horticult. | museau d'épi | رأس عنقودية |
| gen. | mécanisme d'approvisionnement | آلية تزويد |
| knit.goods | nature soyeuse d'une étoffe | المظهر الحريري |
| fishery | navire d'appui | سفينة الدّعم |
| gen. | niveau d'Abney | مقياس أبني |
| gen. | noeud d'arête | عُجرة ركنية |
| horticult. | noix d'arec | جوز الأريكا |
| horticult. | noix d'hickory | لب شجرة الجوز الأبيض |
| fishery | nombre d'individus dans un stock | عدد أفراد المجموعة |
| fishery | nombre d'individus dans un stock | عدد أفراد المخزون |
| fishery | nombre d'individus dans une population | عدد أفراد المجموعة |
| fishery | nombre d'individus dans une population | عدد أفراد المخزون |
| antenn. | nombre d'onde | رقم الموجة |
| gen. | noms et espèces d'animaux | أسماء الحيوانات وأنواعها |
| gen. | norme d'interopérabilité | معايير التشغيل المتبادل |
| biol. | notion d'espèce biologique | مفهوم النوع البيولوجى |
| gen. | nourriture d'appât | غطاء الطُعْم |
| knit.goods | numéro d'un fil | ترقيم الخيط |
| fishery | objectif d'aménagement | هدف الإدارة |
| gen. | obligation d'annuité | سند يغل دخلا |
| fishery | observation d'un navire en mer | تحديد سفينة داخل البَحر |
| antenn. | obstruction d'ouverture | إنسداد الفتحة |
| zool. | oiseaux d'eau migrateurs | طيور مائية مهاجرة |
| pack. | onglet d'ouverture coupé | لُسين إستيج |
| gen. | opération d'aide alimentaire | عمليى الإغاثة الغذائية |
| avia., transp. | orbite d'attente | مدار الانتظار |
| gen. | otarie d'Amérique du Sud | فقمة فراء أمريكا الجنوبية Arctocephalus australis |
| gen. | Oursin d'Europe | توتياء - أوربّيّ Echinus esculentus |
| gen. | Oursin d'Europe | قنفذ البحر Echinus esculentus |
| antenn., opt. | ouverture numérique d'injection | فتحة الحقن الرقمي |
| horticult. | pain d'algues | خبز اللافر |
| fishery | pantoire d'anneau de coulisse | لجام حلقة الشباك |
| gen. | parcelle d'essai | إرشادي |
| gen. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | تعبئة |
| gen. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | توظيف |
| pack. | pellicule d'emballage | غشاء التغليف الرقيق |
| fishery | permis d'importation | اذن استيراد |
| horticult. | permis d'importation | إذن استيراد |
| gen. | perte d'abattage | غلة مهدورة |
| antenn., opt. | perte d'épissure | فقد الجدل الاقتران |
| antenn., opt. | perte d'épissure | فقدان الوصله |
| gen. | petit fruit d'agrume | وكَتَمَنْتينا Citrus reticulata (Blanco) |
| gen. | peuplement d'élite | مجموعة حرجية رائدة |
| gen. | peuplement d'élite | شجراء ممتازة |
| gen. | phase d'élimination | مرحلة الوضع في التصرّف |
| gen. | phase d'élimination | مرحلة تصريف الأعمال |
| horticult. | pignon d'Inde | جوزة الباربيدوس Jatropha curcas |
| antenn. | piston quart d'onde à contact | مكبس تلامس ربع موجه |
| fishery | plan d'action pour la gestion | خُطّة عمل لإدارة الصيد |
| gen. | plan d'enquête à phases multiples | خطة المسح المتعدِّدة المراحل |
| gen. | plan d'enquête à phases multiples | خطة المسح المتعدد المراحل |
| gen. | plan d'évaluation à évolution continue | خطة عمل متجدّدة للتقييم |
| horticult. | plante d'ornement | زخرفي |
| horticult. | plante d'ornement | تنميقي |
| horticult. | plante d'ornement | للزينة |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | طبق تمويه السطح النهائي اللامع بالتحليل الكهربائي |
| pack. | plaque d'électrolyse à finition brillante | طبق التمويه النهائي الساطع الإليكتروليكي |
| antenn. | plaque quart d'onde dans une guide d'ondes | صفيحة ربع موجة في دليل موجة |
| horticult. | point d'entrée | نقطة الدخول |
| gen. | point d'entrée infectieux | موقع الخمج |
| horticult. | poire d'avocat | الأفوكادو Persea americana |
| horticult. | pois d'Amérique | حبِّ البازلاء |
| horticult. | pois d'Amérique | البذور القرمزية |
| gen. | pois d'Angole | جاف |
| fishery | poisson capturé dans le cadre d'activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée | الأسماك المصطادة في إطار الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم |
| fishery | poisson d'élevage sans antibiotique | تربية الأسْماك بِدونِ مُضادّات حَيَوِيّة |
| fishery | poisson d'élevage échappé | اسمالك مستزرعة فالتة |
| fishery | poissons d'accompagnement | أسماك جانبية |
| horticult. | pomme d'acajou | تفاحة البطم Anarcadium occidentale |
| gen. | porteur d'obligation | القائم بالمهمة |
| gen. | possibilité d'appliquer | إمكانية تنفيذ |
| fishery | possibilité d'élevage | إمكانية استزراع الأسماك |
| pack. | poste d'emballage | مراكز أو محطات تعبئة |
| gen. | pourcentage de bois d'été | نسبة الخشب المتأخر |
| avia., transp. | procédure d'approche classique | إجراء كلاسيكي للإقتراب |
| gen. | procédure d'arrondissement | سياسة تدوير الأرقام |
| horticult. | procédure d'inspection | إجراء تفتيشِ |
| fishery | procédure d'inspection dans les ports | إجراءات المراقبة داخل الموانئ |
| antenn., opt. | procédé par échange d'ions | عملية تبادل الايونات |
| knit.goods | produit d'apprêt | مادة مقوية أو مصلبة |
| gen. | Profil de projet d'investissement bancable | موجزات مشاريع الاستثمار القابلة للتمويل المصرفي |
| gen. | profil transversal d'un peuplement | قطع مستعرض للمجموعة الحرجية |
| gen. | programme d'action | منهاج عمل |
| gen. | programme d'analyse | محلّل قواعد البيانات |
| gen. | programme d'analyse de données | محلّل قواعد البيانات |
| fishery | programme d'observateurs | برنامج المُلاحظين |
| gen. | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés | برامج الغذاء والتغذية المجتمعية |
| gen. | prolifération d'algues | تفتح طحلبي |
| fishery | protocole d'échange de données | بروتوكول تبادل البيانات |
| horticult. | prévalence d'organismes nuisibles | تواجد الآفة |
| fishery | pupitre d'operateur | قِـمَـطْـرُ الْـمُـشَـغِّـلِ |
| gen. | pupitre d'operateur | مِنْضادُ الْـمُـشَـغِّـلِ |
| gen. | période d'amortissement | مدة تسديد الدين |
| biol. | période d'incubation | فترة تحضين |
| fishery | période d'interdiction de pêche | موسم حظر الصيد |
| fishery | pêche d'autoconsommation | صيد الكفاف |
| fishery | pêche d'espèces de poissons grands migrateurs | صيد أصناف الأسماك المُهاجِرة |
| fishery | pêche d'estuaire | صيد في مصب الأنهار |
| fishery | pêche dans les cours d'eau | صيد بالشبكة المثبتة في الجداول |
| fishery | pêche en violation des restrictions en matière d'accès | الصيد المخالف للولوج المقيد |
| fishery | pêcherie chalutière des crevettes d'eaux froides | مصائد الجمبري/الربيان/ القريدس في المياه الباردة بواسطة شباك الجرّ الكبيرة |
| fishery | pêcherie marine d'anguille | مصايد أسماك الأنقليس البحري |
| gen. | rachat d'une dette | استرداد الدين |
| gen. | rachat d'une dette | استهلاكالدين |
| horticult. | racine d'alun | جذور الشب |
| horticult. | racine d'orcanète | جذور الألكان |
| horticult. | racine de pyrèthre d'Afrique | جذور البريثروم |
| avia., transp. | radar d'approche | رادار إنذار مبكر |
| pack. | rainure d'étanchéité | حز اللحام |
| pack. | rainure d'étanchéité | أخدود اللحام |
| gen. | rat d'eau | فأر الماء Arvicola terrestris |
| gen. | rat d'eau | القندس Arvicola terrestris |
| gen. | ratio d'élancement | نسبة القضافة |
| fishery | refus d'autoriser l'accès aux ports | رفض الترخيص للدخول الى الموانئ |
| fishery | rejet d'effluents | اخلاء |
| antenn. | rendement d'ouverture | كفاءة الهوائى للهوائى ذو الفتحة |
| antenn. | rendement d'ouverture terme déconseillé dans ce sens | كفاءة إضاءة الفتحة |
| gen. | renforcement des moyens d'action | تمكين |
| gen. | reniement d'une dette | رفض دفع دين |
| fishery | repérage d'un navire en mer | تحديد سفينة داخل البَحر |
| gen. | retrait d'une dette | استرداد الدين |
| gen. | retrait d'une dette | استهلاكالدين |
| gen. | reçu d'entrepôt | إيصال المخزن المستودع |
| gen. | rideau d'arbres | سِتارة شجرية |
| gen. | rigole d'érosion | غدير |
| gen. | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord le | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| gen. | récépissé d'entrepôt | إيصال المخزن المستودع |
| fishery | réseau d'aquaculture | شبكة تربية الأحياء المائية |
| fishery | réseau d'hydrophones | شَـبَـكَـةُ الْـمَساميعِ الْمائِـيَّـةِ م.م.ب + ش.الخطيب |
| gen. | réseau de distribution d'eau | القنوات |
| fishery | réseau trophique d'eau douce | شبكة الأغذية في المياه العذبة |
| knit.goods | résistance au noeud d'un fil | متانة العقد في الغزل |
| fishery | rétablissement d'une colonie | إعادة الاستيطان |
| gen. | Réunion d'experts sur les organismes nuisibles et les maladies transfrontières liés aux changements climatiques, et notamment les espèces aquatiques concernées | بما في ذلك الأنواع المائية ذات الصلة |
| gen. | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire | والأمن الغذائي |
| antenn., opt. | saut d'indice profil à | مظهر دليل الخطوة |
| avia., transp. | saut à partir d'hélicoptère | قفز انطلاقا من المروحية |
| avia., transp. | sauteur à partir d'hélicoptère | قافز من المروحية |
| gen. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | وحوكمتها |
| fishery | sonar d'attaque | سونارٌ لِلْهُجومِ |
| gen. | sonar d'attaque | مِكْشافٌ صَوْتِيٌّ بِأَعْمِدَةٍ للهُجومٍِ |
| fishery | sonar d'attaque à site variable | سونارٌ هُجومِـيٌّ مُـتَـغَـيِّـرُ الْـمَـوْقِـعِ |
| fishery | sonar d'écoute par bonds | سونارٌ مَـغْطوسٌ |
| gen. | sonar d'écoute par bonds | مِـكْشافٌ صَـوْتِـيٌّ مَـغْطوسٌ |
| fishery | sonar installé sous le "nez" d'un sous-marin | جِهازُ سونارٍ مُـرَكَّـبٌ بِحَـيْزومِ غَـوّاصَـةٍ |
| gen. | sonar installé sous le "nez" d'un sous-marin | جِهازُ سونارٍ |
| fishery | stocks de poissons d'eaux profondes | مخزون الأسماك في المياه القاعية |
| biol. | stripping par pression d'air | حلب هوائي أ |
| gen. | structure d'un peuplement | بنية المجموعة الحرجية |
| antenn., opt. | substance adaptatrice d'indice | مادّة لملائمة الدليل |
| antenn., opt. | substance adaptatrice d'indice | مادة متجانسة الدليل |
| pack. | sulfure d'étain | سلفيد القصدير |
| fishery | système d'application des déchéances | نظام المصادرة/إسقاط الحقوق |
| gen. | système d'approvisionnement en eau | القنوات |
| gen. | système d'assurance de la production | نظام تأمين الإنتاج |
| fishery | Système d'identification automatique | نظام تحديد الهوية الآلي |
| fishery | Système d'identification et de suivi des navires à grande distance | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد |
| fishery | Système d'identification et suivi à grande distance des navires | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد |
| biol. | système d'incubation californien | نظام مفرخات بكاليفورنيا |
| gen. | système d'information conforme aux normes du secteur | نظام لإدارة المعلومات مطابق للمعايير السارية في ا لقطاع |
| fishery | système d'upwelling | نظام التيار الصاعد |
| fishery | système d´écoétiquetage | الوسم البيئي |
| gen. | système de jardinage par pied d'arbre | نظام انتخاب كل شجرة على حدة |
| fishery | système de réseaux de détecteurs largable d'avion | نِظامُ شَـبَكاتِ مَكاشيفَ يُـمْكِنُ نَـشْرُها بِالطّائرَةِ |
| fishery | système de surveillance fixe par câbles d'ancrage | جِهازُ مُـراقَـبَـة مُـثَـبَّـتٌ بِحِبالٍ إرْسائِـيَّـةٍٍ |
| HR | Systèmes d'information géographique | نظم المعلومات الجغرافية |
| gen. | sécurité des moyens d'existence | أمن العيش الكافي |
| gen. | tableau d'inventaire | جدول المجموعة الحرجية |
| gen. | taux d'accroissement | معدل النمو |
| fishery | taux d'armement | مستوى تجهيز السفينة |
| fishery | taux d´exploitation | نسبة الإستغلال |
| fishery | taux d'exploitation | كمية الصيد |
| fishery | taux d'exécution agrégé | النسبة المجمعة للتفعيل |
| fishery | taux d'exécution agrégé | إجمالي نسبة التفعيل |
| fishery | taux d'exécution global | النسبة المجمعة للتفعيل |
| fishery | taux d'exécution global | إجمالي نسبة التفعيل |
| gen. | taux d'offre | سعر الاصدار أذونات الخزانة |
| fishery | taux intrinsèque d'augmentation de la biomasse | المعدل الذاتي لارتفاع الكتلة الحيوية |
| gen. | taux officiel d'escompte | سعر الخصم الرسمي |
| biol. | temps d'incubation | زمن تحضين |
| antenn. | temps de propagation d'enveloppe | زمن انتشار الإشارة |
| fishery | tenue obligatoire d'un journal | ضبط إلزامي لسجل السفينة |
| knit.goods | tissage d'usine | نسج بالمصانع أو نسج صناعي |
| knit.goods | tissage à partir d'un film | نسج بالألياف المشقوقة |
| knit.goods | tissu d'acétate | قماش أسيتات |
| knit.goods | tissu d'habillement | أقمشة الملابس |
| knit.goods | tissu nid d'abeilles | قماش منسوج على هيئة خلايا النحل |
| knit.goods | titre approximatif d'un fil | نمرة تقريبية للخيط |
| pack. | toile d'emballage | أَقْمِشَة تَغْلِيف |
| knit.goods | toile d'ombrage | قماش المظلات الشمسية |
| knit.goods | toile d'ortie | قماش وبري |
| knit.goods | toile grains d'orge | قماش محبب كتاني |
| gen. | tortues d'eau douce | سلاحف المياه العذبة Testudinata |
| fishery | total autorisé d'effort de pêche | إجمالي جهد الصيد المسموح به |
| gen. | touffe d'herbe | كتلة أعشاب |
| gen. | touffe d'herbe | باقة نبات |
| pack. | traitement à base d'énergie électromagnétique | صقيحية قصديرية كهرلية |
| antenn. | transformateur d'impédance à échelons | محولمعاوقة مدرجة |
| antenn. | transformateur quart d'onde | محول ربع موجة |
| fishery | traçabilité d'un bout à l'autre de la chaîne | اقتفاء الأثر من البداية إلى النهاية |
| knit.goods | tricotage à partir d'un film | تريكو الألياف المشقوقة |
| antenn. | tronçon d'adaptation | قطاع توافق |
| gen. | truite d'Europe | التروت النهري Salmo trutta |
| fishery | type d'engin | نوع معدات الصيد |
| horticult. | tête d'ail | قلب الثوم |
| horticult. | tête d'épi | رأس عنقودية |
| fishery | unité d'effort | وحدة الجهد المبذول |
| pack. | usine d'emballage | سقيفة التعبئة |
| pack. | usine d'emballage | حظيرة التعبئة |
| gen. | valeur d'achat | القيمة بسعر التكلفة |
| gen. | valeur d'attente du peuplement | قيمة المجموعة الحرجية المتوقعة |
| gen. | valeur relative d'un parcours | القيمة النِسْبية للسراحة |
| gen. | valeur relative d'un parcours | حالة المرعى |
| gen. | valeur relative d'un parcours | الحالة السرحية |
| gen. | veuve à dos d'or | طائر الهَويدْ أصفر الظهر Euplectes macrourus |
| fishery | vitesse d'exploration | سُـرْعَـةُ الاِسْـتِـكْشافِ |
| avia., transp. | vol stationnaire D.E.S. | طيران ثابت تحت تأثير سطح الأرض |
| fishery | zone d'ombre | مِـنْـطَـقَـةُ الظِّـلِّ م, م, ب + ش. الخطيب |
| fishery | zone d'upwelling influencée par la mousson | مِنطقة المجرى الصاعد ذو تأثير برياح موسمية في بحر الهند |
| fishery | écailles d'huîtres brouillées ou moulues | قشارة محار مطحونة |
| gen. | économie d'échelle | اقتصاديات الحجم |
| horticult. | écorce d'acacia d'Arabie | لحاء السنط |
| fishery | écosystème d'eaux profondes | النظام البيئي في أعماق البحار |
| horticult. | écussonnage avec un éclat d'écorce et de bois | تطعيم برعمى رقاقى |
| gen. | élagage à hauteur d'homme | تقليم |
| fishery | émission de gaz d'échappement | نفث الغازات المعدومة |
| fishery | équipement de levage d'un navire | مُعِدّاتُ رَفْعِ سَفينَـةٍ |
| gen. | état d'un peuplement | حالة المجموعة الحرجية |
| fishery | état d'épuisement | حالة استنفاد |
| fishery | état d'épuisement | حالة استنزاف |
| gen. | état idéal d'une forêt | غابة مثالية |
| gen. | États-Unis d'Amérique les | الولايات المتحدة الأمريكية |
| fishery | évacuation d'effluents | اخلاء |