| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | aire de conception | سطح التصميم |
| comp., MS | au moment de la conception | وقت التصميم |
| org.name. | Centre régional africain de conception et de fabrication techniques | المركز الاقليمى الأفريقى للتصميم والتصنيع الهندسيين |
| UN, econ. | comité de conception | مجلس التصميم |
| dat.proc. | conception assistée par ordinateur | التنمية الزراعية المقارنة |
| math. | conception associable | تصميم مقترن |
| water.res. | conception-construction-exploitation | نظام لحق الإنتفاع والتمويل بين الحكومة والقطاع الخاص |
| water.res. | conception-construction-financement-exploitation | نظام للتمويل يعتمد على المُشاركة الفعلية |
| math. | conception cylindrique tournable | تصميم ذو دوران اسطواني |
| forestr. | conception d'accouplement polycross | تصميم التَهْجين المتعدِّد |
| math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | تصميم القطاعات الغير تامة ذات الفئات المقسمة |
| math. | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée | تصميم القطاعات الناقصة الموزونة المعششة |
| math. | conception de bloc lié partiellement équilibrée | تصميم القطاعات الموصولة والموزونة جزئيا |
| math. | conception de carré magique | تصميم المربع السحري |
| math. | conception de cas-cohorte | تصميم حالة الجماعة |
| stat. | conception de l'enquête | خطة الاستقصاء |
| stat. | conception de l'enquête | تصميم الاستقصاء |
| econ. | conception de projet | تصميم المشروع |
| math. | conception d'enquêtes | تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينة |
| econ. | conception d'ensemble | صفقة شاملة |
| econ. | conception d'ensemble | صفقة واحدة |
| econ. | conception d'ensemble | تسوية شاملة |
| econ. | conception d'ensemble | معالجة متكاملة |
| econ. | conception d'ensemble du crédit agricole | نهج متكامل ا للائتمان الزراعي |
| math. | conception divisible de groupe hiérarchique | تصميم عنقودي للفئات القابلة للقسمة |
| forestr. | conception du paysage forestier | تصميم مناظر الغابة الطبيعية |
| math. | conception d'une façon minimum reliée | تصميم الادنى اتصال |
| ecol. | conception et développement | التصميم والتطوير |
| UN, health. | "conception universelle" et "conception inclusive" | التصميم العام والتصميم الشامل |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | التصاميم التكعيبية مع ثلاثة اصناف ذات علاقة |
| math. | conceptions de bloc inachevé cycliques de John | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | تصاميم دوارة منقسمة الفئات |
| lab.eq. | diagnostic et conception | التشخيص والتصميم |
| org.name. | Directives pour la conception, l'établissement, la délivrance et l'utilisation des certificats officiels génériques | الخطوط التوجيهيّة لتصميم الشهادات الرسميّة العامّة وإنتاجها وإصدارها واستخدامها |
| math. | double conception d'inversion | تصميم مزدوج العكس |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | إدارة التصميم |
| org.name. | Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets | مجموعة صياغة واختيار المشروعات |
| org.name. | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| UN | Groupe de la conception et de l'évaluation des projets | وحدة تصميم المشاريع وتقييمها |
| org.name. | Groupe de la production et de la conception éditoriales | مجموعة الانتاج والتحرير والتصميم |
| tech. | hauteur de conception | ارتفاع تصميمي |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | لغة تصميم Microsoft |
| UN, polit. | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | الشقيقات السبع في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي: تنسيق التنمية المحلية وتحسين تصميم المشاريع المتعلقة بالفقر |
| wind. | limites de conception | حدود التصميم |
| math. | liée conception double passage | تصميم التغير الكلي المضاعف المربوط |
| comp., MS | modèle de conception | قالب تصميم |
| math. | optimalité de conception | الامثلية في التصميم ، التصميم الامثل |
| ecol. | outil d’éco-conception | أداة تصميم واعي بيئياً |
| reliabil. | panne due à la conception d’une entité | خطأ تصميم لبند |
| UN, econ. | phase de conception préliminaire | والتصميم الأولي، مرحلة التصميم الأولية |
| UN, econ. | plan de conception | خطة تصميم شاملة |
| reliabil. | revue de conception formelle | مراجعة التصميم المنهجى |
| anim.husb. | saillies par conception | سفادات في الإخصاب |
| anim.husb. | saillies par conception | تلقيحات لكل إخصاب |
| org.name. | Service de la conception des programmes | دائرة تصميم البرامج |
| org.name. | Sous-Division de la communication et de la conception publicitaire | فرع الاتصالات والتصميم |
| comp., MS | style de conception Microsoft | نمط تصميم Microsoft |
| UN, econ. | travaux de conception de base | نطاق خط الأساس |
| tech. | volume de conception | مكعبات الأتربة, تصميمي |
| ecol. | éco-conception | تصميم واعي بيئياً |
| comp., MS | élément de conception | عنصر تصميم |
| UN, econ. | équipe de conception | فريق تصميم |