| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | bouton de commande | زر أمر |
| comp., MS | boîtier de commande | لوح ألعاب |
| comp., MS | code de statut de la commande | رمز حالة الطلب |
| comp., MS | commande client | أمر المبيعات |
| comp., MS | commande client intersociétés | أمر مبيعات مشترك بين الشركات الشقيقة |
| comp., MS | commande client originale | أمر المبيعات الأصلي |
| comp., MS | commande de consolidation | أمر مجمع |
| comp., MS | commande de l'application | أوامر التطبيق |
| comp., MS | commande de menu | أمر القائمة |
| comp., MS | commande de script | أمر نصّي |
| comp., MS | commande de stock | أمر مخزني |
| Canada, comp., MS | commande d'inventaire | أمر مخزني |
| comp., MS | commande d'édition | أمر تحرير |
| comp., MS | commande en cours | أمر مفتوح |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | أمر متأخر |
| comp., MS | commande en souffrance | أمر متأخر |
| environ. | commande ultérieure | أمر تالٍ |
| comp., MS | commande vente | أمر المبيعات |
| comp., MS | commande vocale | أمر صوتي |
| math. | commandes historiques | سيطرات تاريخية |
| comp., MS | contrôle de barre de commandes | عنصر تحكم شريط الأوامر |
| comp., MS | coût de revient par commande | تحديد تكلفة أمر الشغل |
| comp., MS | demande de réquisition de pièces, bon de commande | طلب احتياجات |
| comp., MS | en commande | تحت الطلب |
| comp., MS | en-tête commande | بيانات رئيسية للأمر |
| comp., MS | en-tête de commande | بيانات رئيسية للأمر |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | بيانات رئيسية للأمر |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | نافذة موجه الأوامر |
| comp., MS | fichier de commandes | ملف الدُفعات |
| agric., tech. | herse à dents mobiles commandées prise de force | مشط ذو أسنان متحركة عن طريق مأخذ القدرة الخلفي للجرار |
| comp., MS | interface de ligne de commande | واجهة سطر الأوامر |
| comp., MS | invite de commandes | موجه الأوامر |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | موجه أوامر غير مقيد |
| comp., MS | invite de commandes MS-DOS | موجّه MS-DOS |
| comp., MS | ligne commande | سطر الأمر |
| comp., MS | ligne commande service | سطر أمر الخدمات |
| comp., MS | ligne commande vente | بند أمر التوريد |
| comp., MS | ligne de commande | سطر الأمر |
| comp., MS | ligne de commande | سطر الأوامر |
| comp., MS | ligne de commande client | بند أمر التوريد |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de service | سطر أمر الخدمات |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de vente | بند أمر التوريد |
| comp., MS | marge de renouvellement de commande | هامش حد الطلب |
| comp., MS | mode commande vocale | وضع الأمر الصوتي |
| comp., MS | pipeline de traitement des commandes | مسار معالجة الطلبات |
| comp., MS | remise sur commande | خصم على الطلب |
| comp., MS | remise sur commande client | خصم على أمر المبيعات |
| comp., MS | référence de commande | معرف الأمر |
| comp., MS | saisie de commande | إدخال أمر |
| el. | source commandée | مصدر تحت السيطرة |
| comp., MS | stratégie de commande client | سياسة أمر المبيعات |
| auto.ctrl. | variable commandée | متغير متحكم به |
| auto.ctrl. | variable commandée finale | متغير متحِّكم به نهائي |
| auto.ctrl. | étendue de la variable commandée | مدى المتغير المتحِّكم به |
| auto.ctrl. | étendue de la variable commandée finale | مدى المتغير المتحكم به النهائي |
| math. | études nichées de cas-commande | دراسات سيطرة الحالة المعششة |