| Subject | French | Arabic |
| IMF. | actifs classés à risque | أصل دون المستوى |
| comp., MS | adresse IP de classe A | عنوان IP من فئة A |
| comp., MS | adresse IP de classe B | عنوان IP من فئة B |
| comp., MS | adresse IP de classe C | عنوان IP من فئة C |
| UN, law | affaire classée | ملف/ قضية محفوظ (ة) |
| stat. | agrégation de classes | تجميع الفئات |
| math. | agrégation des classes | تجميع الفئات |
| math. | analyse latente de classe | تحليل الصف الكامن |
| comp., MS | Assistant Classe C++ générique | معالج لفئات ++ C العام |
| comp., MS | bibliothèque de classes .NET Framework | مكتبة فئات .NET Framework |
| stat. | centre de classe | مركز الفئة |
| stat. | centre de classe | نقطة الوسط فى الفئة |
| corp.gov. | chevauchement de classes de postes | تداخل الرتب |
| corp.gov. | chevauchement entre les classes | تداخل الرتب |
| radio | classe A d'un étage amplificateur | صنف A لمرحلة التضخيم |
| radio | classe AB d'un étage amplificateur | صنف AB لمرحلة التضخيم |
| math. | classe associée | فئة مقترنة |
| comp., MS | classe AxBC | فئة AxBC |
| radio | classe B d'un étage amplificateur | صنف B لمرحلة التضخيم |
| comp., MS | classe code-behind | فئة لتعليمات برمجية في الخلف |
| comp., MS | Classe COM | فئة COM |
| math. | classe communicante | فئة متصلة |
| math. | classe complète de fonctions de décision | فئة كاملة من دوال القرار |
| math. | classe complète de tests | فئة كاملة من الاختبارات |
| comp., MS | classe concrète | فئة محددة |
| forestr. | classe continue | فئة متواصلة |
| forestr. | classe continue | صنف متواصل |
| forestr. | classe continue | أصناف متواصلة |
| gen. | classe continue | فئات متواصلة |
| radio | classe D d'un amplificateur | صنف D لمضخم |
| comp., MS | classe d'acteur | فئة ممثل |
| comp., MS | classe d'adresses | فئة العنوان |
| corp.gov. | classe d'ajustement | فئة تسوية مقر العمل |
| forestr. | classe d'arbre | صنف الشجرة |
| forestr. | classe d'arbre | فئة الشجرة |
| comp., MS | classe d'attributs | فئة السمات |
| comp., MS | classe d'autorisation | فئة الأذونات |
| comp., MS | classe de base | فئة أساسية |
| fishery | classe de bateau | طراز السفينة |
| environ. | classe de cause d'incendie | صفوف أسباب الحرائق |
| forestr. | classe de circonférence | صنف المحيط |
| forestr. | classe de combustible | فئة الوقود |
| forestr. | classe de combustible | صنف الوقود |
| comp., MS | classe de contenu | فئة المحتويات |
| forestr. | classe de couronnes | صنف التاج/الذروة/القمة |
| forestr. | classe de couronnes | صنف التاج |
| forestr. | classe de couvert | طبقة الظلة |
| gen. | classe de couvert | طبقة الغطاء الحرجي |
| forestr. | classe de diamètre | مستوى القطر |
| forestr. | classe de dimension | فئة الحجم |
| soil. | classe de drainage | حَالَة الصرف |
| corp.gov. | classe de début | الرتبة الابتدائية |
| forestr. | classe de décomposition | صنف الانحلال |
| forestr. | classe de fertilité | فئة جودة الموقع |
| forestr. | classe de fertilité | صنف الإنتاج/المحصول/الغلة |
| forestr. | classe de fertilité | صنف الموقع |
| forestr. | classe de fiabilité de l'inventaire | فئة موثوقيّة المَسْح |
| forestr. | classe de fiabilité de l'inventaire | فئة وثوقية الجرد |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | فئة وثوقية تقييم التحول |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | درجة موثوقية عملية تقييم التغيّرات |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | درجة وثوقية تقييم التحول |
| radio | classe de fonctionnement d'un étage amplificateur | صنف تشغيل لمرحلة التضخيم |
| forestr. | classe de fonds de terre | صنف الأرض |
| forestr. | classe de forme | فئة الشكل |
| forestr. | classe de forêt | صنف الغابة |
| forestr. | classe de hauteur | فئة الإرتفاع |
| comp., MS | classe de journalisation | فئة المسجَل |
| UN, law, transp. | classe de l'ONU | صنف من تصنيفات الامم المتحدة |
| comp., MS | classe de message | فئة الرسالة |
| soil. | classe de pente | دَرَجة الإنحدار |
| forestr. | classe de potentiel du site | فئة خاصة بـ قدرة الموقع |
| environ. | classe de problèmes d'incendies | طائفة مشاكل الحرائق |
| environ. | classe de problèmes d'incendies | صف مشاكل الحرائق |
| econ. | classe de productivité | صنف من تصنيفات النوعية |
| econ. | classe de productivité | صنف من تصنيفات الإنتاجية |
| econ. | classe de productivité | صنف من تصنيفات الجودة |
| transf. | classe de précision | فرق الطور |
| el., meas.inst. | classe de précision | درجة الدقة |
| transf. | classe de précision | ازاحة الطور |
| forestr. | classe de qualité de tige | صنف الساق |
| gen. | classe de qualité de tige | صنف الجذع |
| fish.farm. | classe de recrutement | نسل ذرية |
| forestr. | classe de remplacement | فئة الأشجار المستبدلة |
| forestr. | classe de remplacement | طائفة الاستبدال |
| forestr. | classe de rendement local | مستوى الإنتاج المحلي |
| corp.gov. | classe de revenu | شريحة الدخل |
| corp.gov. | classe de revenu | شريحة الايراد |
| environ. | classe de risque d'incendie | درجة خطر الحريق |
| soil. | classe de risque d'érosion | دَرَجة الخطورة لتَعريَة التُّربَة |
| forestr. | classe de régénération | فئة المجموعات الحرجية المستهدفة بعملية التجديد |
| comp., MS | classe de sérialisation | فئة تحويل البيانات إلى ملف |
| comp., MS | classe de test | فئة الاختبار |
| soil. | classe de texture | دَرَجة القوام |
| comp., MS | classe d'encodage | فئة الترميز |
| el., meas.inst. | classe d’exactitude | الدقة لجهاز قياس |
| comp., MS | classe d'implémentation | فئة تطبيق |
| el.tract. | classe d'isolation | درجة العزل |
| comp., MS | classe d'objets | فئة الكائنات |
| telecom. | classe d'un commutateur | صنف المقسم |
| comp., MS | classe d'unités | فئة الوحدة |
| forestr. | classe d'utilisation des terres | صنف طريقة استخدام الأرض |
| forestr. | classe d'utilisation des terres | مختلف أصناف الغطاء النباتي |
| fish.farm. | classe d'âge | الفئة العمرية |
| fish.farm. | classe d'âge | فئة العمر |
| forestr. | classe d'âge | فئة عمريّة |
| R&D. | classe d'âge | مجموعة عمرية |
| radio | classe d'émission | صنف البث |
| comp., MS | classe dérivée | الفئة المشتقة |
| forestr. | classe d'érosion | صنف التعرية/الحت/التآكل/ الانجراف |
| hydrol. | classe d'érosion pluviale | دَرَجة التَعريَة المَائيَّة |
| comp., MS | classe d'événements | فئة الأحداث |
| forestr. | classe kraft | صنف الكرافت |
| stat. | classe modale | المجموعة/الفئة المنوالية |
| forestr. | classe opérationelle de peuplement | صنف الأشجار المقطوعة |
| forestr. | classe opérationnelle de peuplement | صنف القطل/القطع |
| stat. | classe ouverte | فترة الفئة المفتوحة |
| stat. | classe ouverte | فئة مفتوحة |
| comp., MS | classe paramétrable | فئة ذات معلمات |
| comp., MS | classe partielle | فئة جزئية |
| forestr. | classe structurale | صنف البُنى |
| isol. | classe thermique | تصنيف حراري |
| comp., MS | classe virtuelle | فصل دراسي ظاهري |
| math. | classe équivalente | المجموعة المرادفة |
| comp., MS | classer par ordre de priorité | تحديد الأولويات |
| comp., MS | classer par ordre de priorité | يصنف |
| forestr. | classes composites | أصناف مختلطة |
| forestr. | classes composites | أصناف خليطة |
| forestr. | classes de couvert végétal | أصناف غطاء الأرض السطحي |
| forestr. | classes de couvert végétal | أصناف الغطاء النباتي |
| corp.gov. | classes jumelées | الرتب المرتبطة للوظائف |
| math. | classes ouvertes | مجموعات غير محددة |
| IMF. | classé improductif | أصل غير منتج |
| IMF. | classé improductif | ائتمان غير منتج |
| IMF. | classé improductif | قرض غير منتج |
| comp., MS | clé de classe | مفتاح الفئات |
| comp., MS | Concepteur de classes | مصمم الفئات |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | التصاميم التكعيبية مع ثلاثة اصناف ذات علاقة |
| math. | corrélation entre classes | ارتباط بين الفئات |
| stat. | corrélation entre classes | ترابط بين الفئات |
| comp., MS | couplage de classes | اقتران الفئة |
| stat. | dernière classe | الفئة الأخيرة |
| comp., MS | diagramme de classes | رسم تخطيطي للفئات |
| el.gen. | diagramme des charges classées | منحنى الحمل الزمني |
| corp.gov. | dossier classé | سجل غير عامل ـ مغلق |
| UN, law | dossier classé sans suite | حفظ الملف بدون اتخاذ أي إجراء |
| corp.gov. | dossier d'affaires classées | سجل غير عامل ـ مغلق |
| stat. | effectif de classe | تكرار الفئة |
| math. | effectifs non proportionnels des sous-classes | اعداد غير متناسب للفئات الجزئية |
| stat. | effectifs non proportionnels des sous-classes | أعداد غير متناسبة للفئات الجزئية |
| math. | effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance | اعداد متناسبة للفئات الفرعية |
| stat. | effectifs proportionnés dans les sous-classes | اعداد متناسبة للفئات الفرعية (analyse de variance) |
| math. | estimateur de k-classe | مقدر ك من الصفوف |
| comp., MS | fabrique de classe | منشئ الفئات |
| comp., MS | fenêtre Détails de classe | نافذة تفاصيل الفئة |
| corp.gov. | fonctionnaires hors classes | غير المصنفين على رتب |
| vac.tub. | fonctionnement en classe A | تشغيل الصمام في الحاله A |
| vac.tub. | fonctionnement en classe AB | تشغيل الصمام في الحاله AB |
| vac.tub. | fonctionnement en classe B | تشغيل الصمام في الحاله B |
| vac.tub. | fonctionnement en classe C | تشغيل الصمام في الحاله C |
| forestr. | forêt classée | غابة مُصَنَّفة |
| forestr. | forêt classée | غابة محميَّة |
| forestr. | forêt classée | غابة مصنّفة |
| forestr. | forêt classée | غابة مصنفة |
| corp.gov. | fractions de classes d'ajustement | الفئات الجزئية لتسويات مقر العمل |
| stat. | fréquence de classe pl. fréquences de classe | تكرار الفئة |
| stat. | fréquence de la dernière classe | وتيرة- فى الفئة النهائية |
| forestr. | gradation des classes d'âge | تدرّج/تسلسل الأعمار |
| math. | groupage des classes | تجميع الفئات |
| comp., MS | ID de classe | معرّف الفئة |
| comp., MS | identificateur de classe | معرف فئة |
| comp., MS | identificateur de classe | معرّف الفئة |
| el., meas.inst. | indice de classe | مؤشر الدقة |
| el., meas.inst. | indice de classe d'un compteur d'énergie | تردد مرجعي |
| el., meas.inst. | indice de classe | درجة الدقة |
| corp.gov. | inflation des classes | زحف الرتب |
| gen. | inflation des classes | تضخم الرتب |
| environ. | installation classée | تجهيزات مصنفة |
| stat. | intervalle de classe | فترة الفئة |
| stat. | intervalle de classe ouvert | فترة الفئة المفتوحة |
| stat. | intervalle de classe ouvert | فئة مفتوحة |
| corp.gov. | jumelage des classes | الرتب المرتبطة للوظائف |
| corp.gov. | lieu d'affectation classé difficile | مقار العمل الشاقة |
| corp.gov. | lieux d'affectation classés difficiles | مقار العمل الشاقة |
| forestr. | limite de classe de diamètre | حدود صنف القطر |
| forestr. | limites de classe | حدود الأصناف/الفئات |
| weld. | matériel de classe I | معدات ذات رتبه |
| weld. | matériel de classe II | معدات ذات رتبة |
| stat. | milieu de l'intervalle de classe | النقطة الوسطى فى وتيرة الفئات |
| corp.gov. | minimum d'ancienneté dans la classe | شروط الاقدمية في الرتبة |
| comp., MS | module de classe | وحدة نمطية للفئة |
| comp., MS | métadonnées de classe | بيانات التعريف للفئة |
| corp.gov. | méthode du chevauchement des cellules de classe | اسلوب الخانات المتداخلة |
| IMF. | non classé ailleurs | غير مصنف في موضع آخر |
| IMF. | non classé "à risque" | مُرْضٍ |
| IMF. | non classé "à risque" | غير متراجع القيمة |
| IMF. | non classé "à risque" | غير ضعيف |
| IMF. | organisme public non classé | ھيئة حكومية غير مصنفة |
| wood. | panneau de particules classées | لوح ذو كثافة متدرجة |
| comp., MS | pilote de classe | برنامج التشغيل الوسيط |
| corp.gov. | pondération par la classe | ترجيح الدرجات |
| comp., MS | pseudo-classe | فئة صورية |
| UN | quartier classé | منطقة حفظ |
| corp.gov. | recommandation classée concernant les vérifications | توصية المراجعة المبتوت فيها |
| stat. | regroupement de classes | تجميع الفئات |
| comp., MS | relation de classe | علاقة الفئات |
| forestr. | répartition des classes d'âge | توزيع الفئات العمريّة |
| forestr. | répartition normale des classes d'âge | توزيع فئات أعمار الغابات العادية |
| environ. | site classé | موقع مصنف |
| stat. | somme des carrés des écarts entre les classes | مجموع مربعات الانحراف داخل الفئات |
| math. | sous-classes inégales | فئات جزئية غير متساوية |
| math. | symbole de classe | علاقة الفئة |
| comp., MS | sélecteur de classe | محدد الفئات |
| forestr. | tableau des classes d'âge | جدول توزيع الفئات العمريّة |
| forestr. | tarif de cubage par classe de forme | جدول الحجم حسب فئة الشكل |
| telecom. | tonalité de classe de service | نغمة صنف الخدمة |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | القيمة الوسطى للفئة |
| math. | valeur caractéristique de la classe | مركز الفئة |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | نقطة الوسط فى الفئة |
| math. | variance entre classes | التباين بين الفئات |
| stat. | variation entre classes | تباين بين الفئات |
| stat. | variation à l'intérieur des classes | تباين بين عناصر الفئة |
| forestr. | zone forestière non classée | منطقة حِرجية غير مصنَّفة |
| forestr. | zone forestière non classée | منطقة غابوية غير مصنفة |
| labor.org. | élevage par classes d'âges mélangées | استزراع مختلط |
| labor.org. | élevage par classes d'âges séparées | استزراع مجموعة عمرية واحدة |
| corp.gov. | équivalence de classe | معادلة الرتبة |
| stat. | étendue de chaque classe | المدى داخل كل فئة |
| stat. | étendue de classe | حجم فترة الفئة |
| forestr. | étendue d'une classe d'âge | فترة فاصلة بين الفئات العمريّة |
| corp.gov. | étude des équivalences de classe | دراسة نقاط معادلة الرتب |