| Subject | French | Arabic |
| UN, ecol. | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| org.name. | Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة والأراضي الجافة |
| UN, ecol. | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر |
| UN, ecol. | Centre de développement des terres arides | مركز تنمية الأراضي الجافة |
| org.name. | Centre international de recherche agricole dans les zones arides | المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة |
| UN, biol., sec.sys. | Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة |
| org.name. | Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides | مدونة الممارسات الخاصة بشأن الغابات في المناطق القاحلة وشبه القاحلة |
| UN, ecol. | Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | الندوة الدولية المعنية بالإدارة المستدامة للمياه في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة |
| UN, ecol. | comité des déserts et des terres arides | اللجنة المعنية بالصحارى والأراضي القاحلة |
| UN | Commission africaine des déserts et des terres arides | لجنة الصحارى والأراضي القاحلة الأفريقية |
| chem.fib. | dégradation des terres arides | تدهور الأرض الجافة |
| forestr. | foresterie des zones arides | حِراجة المناطق القاحلة |
| forestr. | foresterie des zones arides | حراجة المناطق القاحلة |
| forestr. | forêt de la zone aride subsaharienne | غابة المناطق شبه الصحراوية الجافة |
| forestr. | forêt de la zone aride subsaharienne | غابة المناطق الشبه الصحراوية الجافة |
| forestr. | forêt en zones arides | غابات المناطق القاحلة |
| forestr. | gestion des forêts en zones arides | إدارة غابات المناطق القاحلة |
| environ. | gestion des zones arides | إدارة المناطق الجافة |
| UN | Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | مبادرة بشأن المنطقة الجافة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| org.name. | Institut central de recherches sur les zones arides | المعهد المركزى لبحوث المناطق القاحلة |
| UN, ecol. | Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة |
| org.name. | Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| UN, ecol. | Programme international de développement des cultures des terres arides | البرنامج الدولي لمحاصيل الأراضي القاحلة |
| UN, ecol. | Projet intégré sur les terres arides | المشروع المتكامل للأراضي القاحلة |
| org.name. | Recherche et développement des cultures vivrières dans les zones semi-arides | بحوث الحبوب الغذائية وتنميتها فى المناطق شبه القاحلة |
| UN | remise en état de terres arides | اصلاح الارض الجافة البعلية0 |
| geogr. | régions arides | مناطق قاحلة |
| geogr. | régions arides | مناطق جافة |
| anim.husb. | régions semi-arides d'élevage | أراضى رعي شبه جافة |
| UN | Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN, ecol. | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | شبكة الشرق الأدنى للأراضي القاحلة وإصلاح الغابات ومكافحة التصحر |
| forestr. | semi-aride | شبه قاحِل |
| forestr. | sol aride | تربة الأرديسول |
| gen. | sol aride | تربة جافة |
| forestr. | steppe aride | سهب جاف |
| UN | Stratégie de culture dans les zones arides | استراتيجية الأراضي الجافة |
| econ. | système d'élevage transhumant pratiqué sur les terres arides | نظام الرعي المتنقل في الأراضي الجافة |
| environ. | terre aride | أرض قاحلة |
| agric. | terre aride | أرض جافة |
| agric. | terre aride et semi-aride | المناطق القاحلة وشبه القاحلة |
| soil. | terres semi-arides humides | أراضي نصف جافَّة رطبة |
| soil. | terres semi-arides sèches | أراضي نصف جافَّة جافَّة |
| forestr. | zone aride | منطقة جافة |
| water.res. | zones arides | مناطق قاحلة |
| water.res. | zones arides | مناطق شحيحة |
| environ. | écosystème des terres arides | النظام الإيكولوجي للأراضي القاحلة |
| environ. | écosystème des terres semi-arides | النظام الإيكولوجي للأراضي شبه القاحلة |
| environ. | écosystèmes arides | نظم بيئية جفافية |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | تقييم تدهور التربة في الأرض الجافة |