| Subject | French | Arabic |
| agric., tech. | abatteur d'arbres | قاطع شجر |
| agric., tech. | abatteur d'arbres | قضيب قطع الشجر |
| forestr. | amélioration des arbres | تربية الأشجار |
| forestr. | amélioration des arbres | زراعة الأشجار |
| forestr. | amélioration des arbres | تحسين الأشجار الحِرجية |
| forestr. | amélioration génétique des arbres forestiers | تربية الأشجار |
| forestr. | amélioration génétique des arbres forestiers | زراعة الأشجار |
| forestr. | amélioration génétique des arbres forestiers | تحسين الأشجار الحِرجية |
| forestr. | amélioration génétique des arbres forestières | تأصيل الأشجار الحِرجية |
| forestr. | amélioration génétique des arbres forestières | تربية أشجار حرجية |
| forestr. | aménagement arbre par arbre | تأهيل كل شجرة على حدة |
| reliabil. | analyse par arbre de panne | تحليل شجرة الاعطال |
| reliabil. | analyse par arbre d’événement | تحليل شجرة الاحداث |
| forestr. | arbre abattu | شجرة مقطوعة |
| forestr. | arbre abri | شجرة حاضِنة |
| forestr. | arbre apparenté | شجرة متصلة |
| forestr. | arbre apparenté | شجرة منتمية |
| bot. | arbre au diable | هورا برازيلية Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot. | arbre au diable | هورا متفرقعة Hura crepitans, H. brasiliensis |
| bot. | arbre au poivre | أَرْثَد Vitex agnus-castus |
| bot. | arbre au poivre | شجرة العفاف Vitex agnus-castus |
| bot. | arbre au poivre | حَبُّ الفَقْد Vitex agnus-castus |
| bot. | arbre au poivre | حب الفقد Vitex agnus-castus |
| bot. | arbre aux quatre épices | جوز طيب مدغشقر Ravensara aromatica |
| bot. | arbre aux quatre épices | رافينسارا عَطٍرة Ravensara aromatica |
| bot. | arbre aux quatre épices | شجرة التوابل الأربعة Ravensara aromatica |
| bot. | arbre aux quatre épices | شجرة الرافنسارا Ravensara aromatica |
| forestr. | arbre aux racines en mottes compactes | شجرة مزروعة مع الصلايا أي مع كتلة طينية حول الجذور |
| bot. | arbre boule | تشكيل الأشجار |
| forestr. | arbre cylindrique | شجرة سالمة الجدع |
| forestr. | arbre cylindrique | شجرة متساوية القطر |
| gen. | arbre cylindrique | شجرة أسطوانية الشكل |
| forestr. | arbre d'alignement | أشجار حافات الطرق |
| agric. | arbre d'alignement | الزراعة في سطور |
| bot. | arbre d'amour | زمزريق Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre d'amour | شجرةالحب Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre d'amour | شجرة يهوذا Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre d'amour | الأرجوان Cercis siliquastrum |
| agric. | arbre de base | شجرة الأساس |
| agric. | arbre de base | شجرة التأسيس |
| forestr. | arbre de belle venue | شجرة مكتملة النمو |
| forestr. | arbre de belle venue | شجرة تامة النضج |
| forestr. | arbre de bordure | شجرة الحواشي |
| comp., MS | arbre de décision | شجرة القرارات |
| plann. | arbre de décision | سلسلة قرارات |
| forestr. | arbre de ferme | شجرة في أراض زراعية/مزرعة |
| forestr. | arbre de ferme | شجرة المزرعة |
| agric. | arbre de fondation | شجرة الأساس |
| agric. | arbre de fondation | شجرة التأسيس |
| bot. | arbre de gomme arabique | سَنْط السنغال Acacia senegal, A. verek |
| bot. | arbre de gomme arabique | شجرة الصمغ العربي Acacia senegal, A. verek |
| bot. | arbre de gomme arabique | أكاسيا السنغال Acacia senegal, A. verek |
| forestr. | arbre de haie | شجرة السياج |
| comp., MS | arbre de Huffman | تقنية شجرة هوفمان |
| bot. | arbre de Judée | شجرة يهوذا Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre de Judée | زمزريق Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre de Judée | شجرةالحب Cercis siliquastrum |
| bot. | arbre de Judée | الأرجوان Cercis siliquastrum |
| agric. | arbre de la famille des légumineuses | شجرة بقولية |
| agric. | arbre de la famille des légumineuses | شجرة قرنية |
| forestr. | arbre de lisière | شجرة هامشيّة |
| forestr. | arbre de lisière | شجرة منطقة التماس |
| forestr. | arbre de lisière | شجرة متاخمة |
| math. | arbre de longueur minimale | اقل شجرة إتساع |
| bot. | arbre de neige | زهرة الثلج Chionantus virginica |
| reliabil. | arbre de panne | شجرة الاعطال |
| forestr. | arbre de peuplement final | شجرة صالحة للاستغلال النهائي |
| forestr. | arbre de rebut | شجرة سَّقْط |
| forestr. | arbre de rebut | شجر السَقْط |
| math. | arbre de régression | شجرة الانحدار |
| bot. | arbre de Saint Thomas | بوهينيا مبرقشة Bauhinia variegata |
| bot. | arbre de Saint Thomas | خف الجمل المبرقش Bauhinia variegata |
| bot. | arbre de Saint Thomas | آبنوس الجبل Bauhinia variegata |
| bot. | arbre de soie | شجرة كالابور Muntingia calabura |
| forestr. | arbre de sous-étage | شجرة مكبوتة |
| forestr. | arbre de sous-étage | شجرة مسودة |
| forestr. | arbre de surface terrière moyenne | متوسط مساحة الشجرة القاعدية |
| el.mot. | arbre de torsion | عمود دوران عزم |
| el.mot. | arbre de torsion creux | عمود دوران أجوف |
| el.mot. | arbre de transmission | عمود دوران ناقل الحركة |
| forestr. | arbre de valeur | شجرة عالية الجودة |
| forestr. | arbre de valeur | شجرة ممتازة |
| isol. | arbre d’eau | تفرع شجرى مائى |
| forestr. | arbre debout | شجرة قائمة |
| bot. | arbre d'encens | بَخُور Boswellia carteri |
| bot. | arbre d'encens | لُبَان Boswellia carteri |
| bot. | arbre d'encens | اللُبان Boswellia carteri |
| agric. | arbre d'entraînement | عمود ادارة |
| med. | arbre diagnostique | شَجَرَة مجريات التشخيص |
| forestr. | arbre d'intérêt commercial | شجرة صالحة للتسويق |
| comp., MS | arbre d'objets d'application | شجرة مكونات البرنامج |
| forestr. | arbre d'ombrage | شجرة مُظَلِّلة |
| forestr. | arbre d'ombrage | أشجار الظل |
| forestr. | arbre dominé | شجرة مكبوتة |
| forestr. | arbre dominé | شجرة مسودة |
| agric. | arbre d'origine | شجرة الأساس |
| agric. | arbre d'origine | شجرة التأسيس |
| bot. | arbre du castor | مَغْنوليا غَبْراء Magnolia glauca |
| bot. | arbre du castor | ماجنوليا المستنقعات Magnolia glauca |
| agric. | arbre du décortiqueur | عمود ادارة المِقشرة |
| forestr. | arbre du marula | شجرة المارولا Sclerocarya birrea, Sclerocarya caffra |
| forestr. | arbre du peuplement final | شجرة صالحة للاستغلال |
| forestr. | arbre d'élite | شجرة منتقاة |
| forestr. | arbre d'élite | شجرة رائدة |
| forestr. | arbre d'élite | شجرة ممتازة |
| forestr. | arbre d'élite | الشجرة الرائدة |
| bot. | arbre d'épreuve | شجرة الماء الحمراء Erythrophleum guineense |
| forestr. | arbre en espalier | شجرة مسنودة على شكل عريشة |
| forestr. | arbre en espalier | مسنَد أشجار تسند للحصول على إضاءة قصوى |
| agric. | arbre en espalier | شجرة مُعرَّشة |
| forestr. | arbre en motte | شجرة مزروعة مع الصلايا أي مع كتلة طينية حول الجذور |
| forestr. | arbre en motte | شجرة بصلية |
| forestr. | arbre en motte | شجرة بمدرة |
| forestr. | arbre en production | شجرة مرجعية الموقع |
| forestr. | arbre en production | شجرة في مرحلة الإثمار |
| forestr. | arbre en rapport | شجرة في عمر الإنتاج |
| forestr. | arbre en rapport | شجرة مرجعية الموقع |
| forestr. | arbre en rapport | شجرة في مرحلة الإثمار |
| forestr. | arbre en rapport | شجرة ذات غلة |
| forestr. | arbre en tête de cerf | شجرة يابسة القمة |
| forestr. | arbre encroué | أشجار متشابكة/معلّقة |
| forestr. | arbre encroué | *تشابك أشجار متدلية |
| forestr. | arbre encroué | أشجار مقطوعة متدلية |
| forestr. | arbre encroué | شجر مشتبك |
| wood. | arbre entier | شجرة كاملة |
| forestr. | arbre entoilé | شجر مغلق بخيش |
| forestr. | arbre entoilé | شجرة مكسوة بالخيش |
| forestr. | arbre entoilé | شجر مغلق بقماش |
| forestr. | arbre enveloppé de toile | شجر مغلق بخيش |
| forestr. | arbre enveloppé de toile | شجرة مكسوة بالخيش |
| forestr. | arbre enveloppé de toile | شجر مغلق بقماش |
| forestr. | arbre feuillu | شجرة عريضة الأوراق |
| forestr. | arbre forestier | شجرة حِرجية |
| forestr. | arbre forestier | شجرة حرجية |
| forestr. | arbre fourchu | شجرة متفرّعة |
| forestr. | arbre fourchu | شجرة متفرعة |
| anim.husb. | arbre fourrager | شجرة الكلإ |
| anim.husb. | arbre fourrager | شجرة مخصّصة للعلف |
| anim.husb. | arbre fourrager | شجرة العلف |
| forestr. | arbre foyer | شجرة حاضنة |
| environ. | arbre fruitier | شجرة فاكهة |
| horticult. | arbre greffé | شجرة مطعومة |
| forestr. | arbre greffé une fois | شجرة مُطَعَّمة مرة واحدة |
| forestr. | arbre greffé une fois | شجرة مطعومة بطعم واحد |
| biol. | arbre généalogique | نسب |
| biol. | arbre généalogique | شجرَة النسب |
| hydrol. | arbre immergé | شجرة مغمورة |
| forestr. | arbre indésirable | شجرة عديمة النفع |
| forestr. | arbre indésirable | شجرة ضارة |
| forestr. | arbre indésirable | سقط |
| el.mot. | arbre intermédiaire | عمود دوران متوسط |
| forestr. | arbre isolé | شجرة للاستغلال المطلق |
| forestr. | arbre isolé | شجرة منعزلة |
| forestr. | arbre loup | شجرة الذئب |
| bot. | arbre mammouth | سِيكويا عملاقة Sequoia gigantea |
| forestr. | arbre marqué en réserve | شجرة مستبقاة |
| forestr. | arbre marula | شجرة المارولا Sclerocarya birrea, Sclerocarya caffra |
| forestr. | arbre moins | شجرة صغيرة جداً |
| forestr. | arbre mort sur pied | شجرة منتصبة وميّتة |
| forestr. | arbre mort sur pied | شجرة ميتة ومنتصبة |
| forestr. | arbre moyen | شجرة متوسطة |
| forestr. | arbre nain | شجرة قزميّة |
| forestr. | arbre nuisible | شجرة عديمة النفع |
| forestr. | arbre nuisible | شجرة ضارة |
| forestr. | arbre nuisible | سقط |
| forestr. | arbre opprimé | شجرة مكبوتة |
| forestr. | arbre opprimé | شجرة مسودة |
| genet. | arbre phylogénétique | الشجرة التاريخعرقية |
| forestr. | arbre porte-graines | شجرة رائدة |
| forestr. | arbre porte-graines | الشجرة الرائدة |
| forestr. | arbre pour bois de construction | شجرة صالحة للحِطابة |
| forestr. | arbre pour bois de construction | شجرة ضخمة بالمشجرة |
| forestr. | arbre pour plantations en bordure de mer | شجرة صالحة للزَرْع/للغَرْس على شاطئ البحر |
| forestr. | arbre pour plantations en bordure de mer | أشجار صالحة للغرس بشواطئ البحر |
| forestr. | arbre producteur de gomme | سنط Eucalyptus globolus |
| forestr. | arbre producteur de gomme | شجرة الأوكاليبتوس Eucalyptus globolus |
| forestr. | arbre producteur de gomme | أوكاليبتوس كروي Eucalyptus globolus |
| forestr. | arbre producteur de gomme | أوكاليبتوس Eucalyptus globolus |
| forestr. | arbre périphérique | شجرة متاخمة |
| forestr. | arbre ripicole | شجرة نهرية |
| bot. | arbre rouge | شجرة الماء الحمراء Erythrophleum guineense |
| forestr. | arbre résistant au feu | شجرة مقاومة للحرائق |
| forestr. | arbre résistant au feu | شجرة مقاومة للحريق |
| bot. | arbre saint | سيماروبا غبراء Simaruba glauca |
| bot. | arbre saint | شجرة الجنة Simaruba glauca |
| forestr. | arbre sans défaut | شجرة سليمة الجذع |
| forestr. | arbre sans défaut | شجرة سليمة الجدع |
| forestr. | arbre sec en cime | شجرة يابسة القمة |
| forestr. | arbre sensible au feu | شجرة سريعة التأثر بالنار |
| forestr. | arbre sensible au feu | شجرة سريعة التأثر بالحريق |
| forestr. | arbre servant de tanière | شجرة ذات أحجار |
| gen. | arbre servant de tanière | شجرة ذات أوكار |
| environ. | arbre torche | شجرة مشْعَل |
| bot. | arbre triste | شجرة الحزن Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | arbre triste | ياسمين العرب Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | arbre triste | ياسمين بلاد العرب Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | arbre triste | الياسمين الحزين Nyctanthes arbor-tristis |
| bot. | arbre à baume | الزيتون الصيني Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à baume | لوز جاوا Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à baume | كناريوم برتغالي Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à baume | كناري شائع Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à baume | بَلَسان أفريقي Commiphora africanum |
| bot. | arbre à baume | لوزة جاوة Canarium luzonicum |
| bot. | arbre à benjoin | أُصْطُرك بِنْزَويني Styrax benzoin |
| bot. | arbre à benjoin | شجرة الجاوي Styrax benzoin |
| bot. | arbre à beurre | شجرة الزبدة الهندية Bassia butyracea |
| forestr. | arbre à beurre d'Afrique | شجرة الكريتة Butyrospermum parkii |
| forestr. | arbre à beurre d'Afrique | شجرة زبدة الكريتة Butyrospermum parkii |
| forestr. | arbre à beurre d'Afrique | كريتة Butyrospermum parkii |
| bot. | arbre à caoutchouc | تين المطاط Ficus elastica |
| forestr. | arbre à cime desséchée | قمة الشجرة الجافة |
| forestr. | arbre à cime desséchée | شجرة مجرّدة من قمتها |
| forestr. | arbre à cime desséchée | نهاية الشجر الجافة |
| bot. | arbre à cire | شجرة الشمع Ceroxylon andolicum |
| bot. | arbre à cire | ريحان شمعي Myrica cerifera |
| bot. | arbre à cire | آس شمعي Myrica cerifera |
| bot. | arbre à cire | الشمعية Myrica cerifera |
| bot. | arbre à cire | الميريكا الشمعية Myrica cerifera |
| bot. | arbre à cire | نخل الشمع Ceroxylon andolicum |
| bot. | arbre à copal | كوبالية زنجيبار Trachylobium verrucosum |
| bot. | arbre à copal | شجرة الكوبال Trachylobium verrucosum |
| bot. | arbre à copal | شجرة كوبال زنجبار Trachylobium verrucosum |
| bot. | arbre à dentelle | الشجرة المخرمة Lagetta lintearia |
| bot. | arbre à dentelle | شجرة قلف الدنتلا Lagetta lintearia |
| bot. | arbre à fer de Ceylan | الخشب الحديدي الهندي Mesua ferrea |
| forestr. | arbre à feuillage persistant | دائم الخضرة |
| environ. | arbre à feuilles caduques | شجرة متجددة الأوراق |
| environ. | arbre à feuilles caduques | شجر متساقط الأوراق |
| bot. | arbre à fraises | شجرة الفراولة Arbutus unedo |
| bot. | arbre à fraises | قطلب أونيدو Arbutus unedo |
| bot. | arbre à fraises | القطب الشائع Arbutus unedo |
| bot. | arbre à franges | زهرة الثلج Chionantus virginica |
| bot. | arbre à fève tonka | فول تُنكا Dipteryx odorata |
| forestr. | arbre à fût court | شجرة قصيرة الجذع |
| forestr. | arbre à fût court | شجرة قصيرة الجدع |
| bot. | arbre à glu | الدبق Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | شرابة الراعي Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | إيليكس أوروبي Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | إليكس انكليزي Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | بهشية إنكليزية Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | بهشية أوروبية Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à glu | الإيلكس Ilex aquifolium |
| bot. | arbre à gutta | صمغ المطاط Palaquium gutta |
| bot. | arbre à gutta | شجيرة الجوتابركا Palaquium gutta |
| forestr. | arbre à houppier désséché | شجرة ذات القمة الجافة |
| bot. | arbre à huile du Japon | شجرة الزيت اليابانية Aleurites cordata |
| bot. | arbre à huile du Japon | أبرازين Aleurites cordata |
| bot. | arbre à huile du Japon | شجرة الابراسين الياباني التنج الياباني; زيت الخشب الياباني; Aleurites cordata |
| bot. | arbre à kola | كوُلا حقيقية Cola nitida, vera |
| bot. | arbre à kola | شجرة جَوْزة الكُولة Cola nitida, vera |
| bot. | arbre à kola | كولا لامعة Cola nitida, vera |
| bot. | arbre à kola | شجرة الكولا Cola nitida, vera |
| bot. | arbre à la pluie | سامان Pithecolobium saman |
| bot. | arbre à la pluie | شجرة المطر Pithecolobium saman |
| bot. | arbre à la pluie | شجرة السامان Pithecolobium saman |
| bot. | arbre à l'ail | مخيط ثومي الرائحة Cordia alliodora |
| bot. | arbre à l'ail | دبق ثومي الرائحة Cordia alliodora |
| bot. | arbre à l'encens | بَخُور Boswellia carteri |
| bot. | arbre à l'encens | لُبَان Boswellia carteri |
| bot. | arbre à l'encens | اللُبان Boswellia carteri |
| bot. | arbre à noix de pili | كناريوم بيضوي Canarium ovatum |
| bot. | arbre à noix de pili | جوز البيلي Canarium ovatum |
| bot. | arbre à pain | أرْتِروكاربوس Artocarpus (spp.) |
| bot. | arbre à pain | الخبزية Artocarpus incisa |
| bot. | arbre à pain | شجرة الخُبْز Artocarpus incisa |
| bot. | arbre à pain | أرْتِروكاربوس مُجَزَّأ Artocarpus incisa |
| bot. | arbre à pain | شجرة الخبز Artocarpus incisa |
| bot. | arbre à perruque | بَقْص في سورية; Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| bot. | arbre à perruque | سماق البندقية Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| bot. | arbre à perruque | سُمَّاق الصَّباغين Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| bot. | arbre à perruque | سماق الصباغين Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| forestr. | arbre à port compact | دابِرَة |
| forestr. | arbre à port compact | غلموج |
| forestr. | arbre à port compact | غصن ناتئ |
| bot. | arbre à quinquina | كِينْا |
| bot. | arbre à quinquina | كِنكينا |
| bot. | arbre à quinquina | شجرة الكينا |
| bot. | arbre à savon | شجرة الصابون Quillaja saponaria |
| bot. | arbre à savon | كِلاجة صابونية Quillaja saponaria |
| bot. | arbre à savon | شجرة القلف الصابوني Quillaja saponaria |
| bot. | arbre à savon | الكلاجة الصابونية Quillaja saponaria |
| bot. | arbre à soie | شجرة الحرير Calotropis procera |
| bot. | arbre à soie | شجر اللبخ Albizzia julibrissin |
| bot. | arbre à soie | عُشَر Calotropis procera |
| bot. | arbre à suif | شَمْعية Sapium sebiferum |
| bot. | arbre à suif | شجرة الشحم Sapium sebiferum |
| bot. | arbre à suif | شجرة الشحم الصيني Sapium sebiferum |
| bot. | arbre à thé | شاي صيني Thea sinensis |
| bot. | arbre à thé | الشاي Thea sinensis |
| forestr. | arbre échantillon | شجرة عيّنة |
| forestr. | arbre échantillon | شجرة عينة |
| forestr. | arbre échantillon | شجرة نموذجية |
| gen. | arbre échantillon | شجرة نموذجيّة |
| isol. | arbre électrique | تفرع شجرى كهربائى |
| forestr. | arbre émergent | بارز |
| forestr. | arbre étouffé | شجرة مكبوتة |
| math. | arbres de classification et de régression | أشجار التصنيف والانحدار: CART |
| forestr. | arbres et arbustes polyvalents | أشجار وجَنَبات متعدِّدة الأغراض |
| forestr. | arbres et arbustes polyvalents | أشجار و شجيرات متعددة الأغراض |
| forestr. | arbres hors forêt | الأشجار الواقعة خارج الغابات |
| forestr. | arbres penchés | تشابكات |
| forestr. | arbres penchés | تشابك |
| forestr. | arbres restés en suspension | تشابكات |
| forestr. | arbres restés en suspension | تشابك |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | أشجار طرية الخشب Gymnospermae |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | معراة البذور Gymnospermae |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | راتنجيات Gymnospermae |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | مخروطيات Gymnospermae |
| bot. | arbres résineux gymnospermes | الأخشاب اللينة Gymnospermae |
| horticult. | arbres transplantés | غرسة منقولة |
| horticult. | arbres transplantés | شتلة |
| forestr. | biomasse aérienne des arbres | كتلة الأشجار الإحيائية فوق الأرض |
| forestr. | biomasse des arbres | الكتلة الإحيائية من الأشجار |
| forestr. | biomasse totale des arbres | الكتلة الإحيائية الإجمالية من الأشجار |
| forestr. | biovolume de l'arbre | حجم الشجرة الإحيائي |
| forestr. | bouquet d'arbres | كتلة أشجار |
| forestr. | bouquet d'arbres | باقة أشجار |
| el.mot. | bout d'arbre | امتداد عمود الدوران |
| el.mot. | bout d'arbre d'entraînement | نهاية عمود الدوران |
| genet. | centre de semences d'arbres forestiers | مركز بذور أشجار الغايات |
| pest.contr. | chancre des arbres fruitiers à pépins | تقرح أمريكي Nectria galligena |
| pest.contr. | chancre des arbres fruitiers à pépins | تَقَرُّح التفاح والإجاص الكمثرى; Nectria galligena |
| bot. | cime d'arbre | تاج الشجرة |
| forestr. | cisaillesà arbre | مقص شجري |
| forestr. | classe d'arbre | صنف الشجرة |
| forestr. | classe d'arbre | فئة الشجرة |
| el. | co-arbre | فروع متشعبة |
| entomol. | cochenille jaune des arbres fruitiers | قرمزية الأشجار المثمرة الصفراء Quadraspidiotus pyri |
| entomol. | cochenille jaune des arbres fruitiers | قشرية الاجاص الكمثرى; Quadraspidiotus pyri |
| entomol. | cochenille jaune des arbres fruitiers | قشرية صفراء شمالية Quadraspidiotus pyri |
| forestr. | collection d'arbres remarquables | بنك مورثات الأشجار/جينات الأشجار |
| forestr. | collection d'arbres remarquables | مجموعة من الأشجار الأصلية |
| entomol. | coléophore des arbres fruitiers | كوليوفورا الأشجار المثمرة Coleophora hemerobiella |
| wood. | copeau d'arbre entier | رقائق الشجرة الكاملة |
| wood. | copeau vert provenant d'arbre entier | نشارة غضة للشجرة الكاملة |
| forestr. | copeaux d'arbres entiers | رقائق الخشب المستخرجة من شجرة كاملة |
| forestr. | copeaux d'arbres entiers | رقائق خشب مستخرجة من الشجرة بكاملها |
| bot. | cotonnier en arbre | قُطْن شجري Gossypium arboreum (L.) |
| bot. | cotonnier en arbre | قطن Gossypium arboreum (L.) |
| forestr. | coupe sélective par arbre | قطع انتقائي على أساس الشجرة الواحدة |
| comp., MS | diagramme analyse par arbre de défaillance | رسم تخطيطي لتحليل شجرة السلبيات |
| forestr. | déchiquetage d'arbres entiers | تحويل شجرة كاملة إلى رقائق |
| forestr. | déchiquetage d'arbres entiers | ترقيق كامل للأشجار |
| forestr. | espèce d'arbre introduite | أنواع الأشجار الدخيلة |
| forestr. | espèce d'arbre introduite | أنواع أشجار دخيلة |
| el.mot. | essai de tension dans l'arbre | اختبار جهد عمود الدوران |
| forestr. | essouchage d'arbres entiers | قطع الشجرة بجذورها |
| forestr. | essouchage d'arbres entiers | استئصال الشجرة |
| forestr. | essouchage d'arbres entiers | جث الشجر |
| forestr. | etêter un arbre | جم |
| forestr. | etêter un arbre | جمّ التاج |
| forestr. | etêter un arbre | تقليم ذروة الشجرة |
| forestr. | etêter un arbre | شرنَف |
| forestr. | etêter un arbre | طوّش |
| el.tract. | excitatrice en bout d'arbre | محرض مركب فى نهاية عمود الدوران |
| forestr. | extracteur d'arbres | رافعة الأشجار |
| el.mot. | faux arbre | عمود دوران أبتر |
| forestr. | floconneuse à arbre de couche | مُندِّف مزوّد بعواميد تقطيع |
| garden. | fruit d'arbre à feuilles caduques | فَاكِهَة مُتَسَاقِطَة الأوْرَاق |
| bot. | genévrier en arbre | عَرْعَر عالٍ Juniperus excelsa |
| bot. | genévrier en arbre | عَرْعَر يوناني Juniperus excelsa |
| forestr. | groupe d'arbres | مجموعة أشجار |
| forestr. | génomique des arbres | دراسة جينات/مورثات الأشجار |
| forestr. | hauteur moyenne des arbres dominants | متوسط طول الأشجار |
| el.mot. | isolation dans l'arbre | عزل تجويف عمود الدوران |
| forestr. | jeunes arbres | متجدِّد طبيعياً |
| forestr. | Journée de l'arbre | يوم الشجرة |
| forestr. | Journée de l'arbre | اليوم العالمي للشجرة |
| el.gen. | ligne d'arbres | محور الأعمدة الدوارة |
| forestr. | limite supérieure des arbres | حد نمو الشجر |
| forestr. | limite supérieure des arbres | الحد الأعلى لنمو الأشجار |
| forestr. | limite supérieure des arbres | نمو الشجر الأعلى |
| forestr. | maladie du plomb des arbres fruitiers | مرض الورقة الفضية الحقيقي في الأشجار المثمرة Stereum purpureum |
| forestr. | maladie du plomb des arbres fruitiers | مرض الرصاص على الأشجار المثمرة Stereum purpureum |
| agric., chem. | malaxeur à deux arbres | طَاحُونَة مُزدَوَجة الحد |
| entomol. | mineuse des arbres fruitiers | حفَّار ورق التفاح Lyonetia clerckella (L.) |
| entomol. | mineuse des feuilles des arbres fruitiers | حفَّار ورق التفاح Lyonetia clerckella (L.) |
| forestr. | méthode d'exploitation par arbres entiers | نظام استغلال الأشجار كاملة |
| entomol. | noctuelle verte des arbres fruitiers | ليلية الاشجار المثمرة الخضراء Orthosia incerta |
| forestr. | nombre d'arbres | عدد السيقان/السُوْق |
| forestr. | parsemé d'arbres | مغروس بالأشجار |
| forestr. | parsemé d'arbres | مرقط بالأشجار |
| gen. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | تعبئة |
| forestr. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | تشغيل |
| forestr. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | استخدام |
| gen. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | توظيف |
| entomol. | petit scolyte des arbres fruitiers | خنفساء قلف البتولا Scolytus rugulosus |
| entomol. | petit scolyte des arbres fruitiers | خنفساء قلف الأشجار المثمرة Scolytus rugulosus |
| forestr. | physiologie de l'arbre dans son ensemble | فيزيولوجيا الشجرة الكاملة |
| forestr. | planteuse d'arbres | آلة لزَرْع/لغَرْس الأشجار |
| pest.contr. | polypore des arbres fruitiers | بوليبوروس كبريتي Polyporus sulphureus |
| pest.contr. | pourriture des troncs d'arbre | تفسخ السوق Xylaria polymorpha |
| forestr. | pousseur d'arbre | دافع الشجرة |
| forestr. | procédé d'abattage par arbre entier | تحويل أشجار كاملة إلى حطب |
| forestr. | procédé d'abattage par arbre entier | قطع الشجر بأكمله |
| org.name. | Programme arbres, forêts et communautés rurales | برنامج الغابات والأشجار والسكان |
| water.res. | puissance à l'arbre | القدرة الحصانية لذراع الإدارة |
| forestr. | ravalement des arbres | تشذيب الأشجار قصد التجديد |
| forestr. | ravalement des arbres | قطع رأس الشجرة |
| forestr. | ravalement des arbres | كسح الأشجار |
| forestr. | rideau d'arbres | شريط شجري |
| gen. | rideau d'arbres | سِتارة شجرية |
| forestr. | récolte d'arbres entiers | استخراج الحطب من أشجار كاملة |
| radio | réseau de télédistribution en arbre | نظام الشجرة والفرع التوزيع عن بعد |
| org.name. | Réseau sur les arbres fruitiers sous-exploités enAsie | شبكة الفاكهة غير المستغلة بدرجة كافية في آسيا |
| bot. | santé de l'arbre | دراسة حالة الشجرة الصحية |
| gen. | savane piquetée de grands arbres espacés | سبسب منقط بأشجار كبيرة متباعدة |
| forestr. | semence d'arbre | تقاوي حرجية |
| forestr. | semence d'arbre | بذر الشجرة |
| forestr. | semence d'arbre | بِذار حرجية |
| pest.contr. | septeriose des arbres fruitiers | التبقع السبتوري على الكمثري Mycosphaerella sentina |
| pest.contr. | septeriose des arbres fruitiers | التبقع السبتوري على الإجاص Mycosphaerella sentina |
| construct. | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers | عتبة ممزوجة من خشب و أحجار مع استعمال أشجار كاملة |
| comp., MS | sous-arbre | شجرة فرعية |
| forestr. | système de jardinage par pied d'arbre | نظام الانتقاء بالشجرة |
| forestr. | système de jardinage par pied d'arbre | نظام انتقاء كل شجرة على حدة |
| gen. | système de jardinage par pied d'arbre | نظام انتخاب كل شجرة على حدة |
| forestr. | sécateur d'arbres | مِقَصُّ التَّقليم |
| forestr. | taille des arbres | جِراحة الأشجار |
| forestr. | taille des arbres | جراحة الأشجار |
| entomol. | tordeuse brune des arbres fruitiers | لفافة الأشجار المثمرة السمراء Spilonota ocellana (Schiff.) |
| entomol. | tordeuse brune des arbres fruitiers | عثة البراعم Spilonota ocellana (Schiff.) |
| entomol. | tordeuse de l'écorce des arbres fruitiers | فَتَّالة قشرة الكرز Enarmonia formosana |
| entomol. | tordeuse de l'écorce des arbres fruitiers | حَفَّار القشرة Enarmonia formosana |
| entomol. | tordeuse des arbres fruitiers | فتَّالة حمراء Spilonota ocellana |
| entomol. | tordeuse des arbres fruitiers | فَتَّالة الأشجار المثمرة Spilonota ocellana |
| entomol. | tordeuse des arbres fruitiers | عثة براعم التفاح Spilonota ocellana |
| entomol. | tordeuse verte des arbres fruitiers | دودة البراعم الخضراء Argyroploce variegana |
| entomol. | tordeuse verte des arbres fruitiers | لفافة الأشجار المثمرة الخضراء Argyroploce variegana |
| entomol. | tordeuse verte des arbres fruitiers | لفافة البازيلاء Argyroploce variegana |
| entomol. | tordeuse verte des arbres fruitiers | دودة البراعم Argyroploce variegana |
| entomol. | tordeuses des arbres fruitiers | عثات البراعم |
| entomol. | tordeuses des arbres fruitiers | فَتَّالات الأشجار المثمرة |
| el.tract. | transmission par moteur à arbre creux | نقل حركة بمحرك ذى عمود مجوف |
| el.tract. | transmission à arbre creux | نقل حركة بعمود أجوف |
| entomol. | tétranyque des arbres fruitiers | أكروس أحمر اشجار مثمرة; Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | tétranyque des arbres fruitiers | عنكبوت أحمر Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | tétranyque des arbres fruitiers | حَلَم أحمر اوروبي Panonychus ulmi (Koch) |
| forestr. | utilisation de l'arbre entier | استعمال الشجرة كاملة |
| forestr. | utilisation intégrale de l'arbre | إستعمال للشجرة بكاملها |
| forestr. | volume totale de l'arbre | حجم الشجرة الإجمالي |
| forestr. | voûte des arbres | ظلة الغابة التحتية |
| forestr. | voûte des arbres | ظلة الطبقة التحتية |
| forestr. | voûte des arbres | غطاء الغابة التحتي |
| forestr. | écimer un arbre | تقليم ذروة الشجرة |
| forestr. | écimer un arbre | جمّ التاج |
| forestr. | écimer un arbre | شرنَف |
| forestr. | écimer un arbre | جم |
| forestr. | écimer un arbre | طوّش |
| forestr. | éclaircissage des arbres de petit diamètre | تفريج صغير القطر |
| forestr. | écoulement le long des troncs des arbres | تدفُّق مياه الأمطار على اللِّحاء |
| forestr. | écoulement le long des troncs des arbres | سيحان على القشرة |
| el.tract. | équipement à arbre à cames et servomoteur | معدات عمود حدبات تدار بمحرك |