| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | محلل الأداء لتطبيقات HTML5 |
| comp., MS | API .NET pour applications Windows Store | واجهات برمجة تطبيقات .Net لتطبيقات متجر Windows |
| biotechn. | applications de biotechnologie | تطبيقات التقنية الحيوية |
| comp., MS | Applications de communication Windows | تطبيقات التواصل في Windows |
| org.name. | Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts | استخدامات التكنولوجيا الحيوية في الزراعة ومصايد الأسماك والغابات |
| comp., MS | applications de l'entreprise | تطبيقات الشركة |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | تطبيقات خاصة بمركز مطور Sharepoint وOffice |
| comp., MS | barre des applications de bureau | شريط تطبيقات سطح المكتب |
| comp., MS | barre des applications mobiles | شريط التطبيقات الجوالة |
| UN | Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques | اللجنة الاستشارية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| org.name. | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques | اللجنة الاستشارية للبرامج العالمية للتطبيقات والبيانات المناخية |
| org.name. | Commission de climatologie et des applications de la météorologie | هيئة علم المناخ وتطبيقات الأرصاد الجوية |
| UN | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie | لجنة التطبيقات الخاصة لعلم الارصاد الجوية وعلم المناخ |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | المؤتمر الدولي المعني بتسخير الاستشعار من بعد بواسطة السواتل لأغراض إدارة الموارد وتقييم البيئة ودراسات التغير العالمي: الاحتياجات والتطبيقات في العالم النامي |
| UN, polit. | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique | المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة |
| comp., MS | développement d'applications du Windows Store | تطوير تطبيقات متجر Windows |
| comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | تكامل تطبيقات الشركة |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | حزمة مصادقة تطبيقات سطح المكتب لـ Windows |
| comp., MS | Kit de certification des applications Windows | حزمة مصادقة تطبيقات Windows |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | حزمة تطوير البرامج من Windows لتطبيقات متجر Windows |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | القائمة الأكثر استخداما |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | قائمة MFU |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | نموذج تطبيق Cloud |
| org.name. | Programme mondial des applications climatologiques | البرنامج العالمى للتطبيقات المناخية |
| org.name. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية |
| UN, clim. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية |
| UN, polit. | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable | برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| org.name. | Responsable des applications de la programmation | مشرف تطبيقات/برمجة |
| comp., MS | référence pour applications du Windows Store | مرجع تطبيقات متجر Windows |
| UN, polit. | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles | حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية بشأن تطبيقات تقنيات الفضاء في مكافحة الكوارث الطبيعية |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales | اجتماع على المستوى الوزاري بشأن التطبيقات الفضائية |
| org.name. | Sous-Division de la maintenance des applications informatiques et des relations entre les utilisateurs internes | فرع صيانة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والعلاقات بين وحدات العمل |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | النظام الفرعي للتطبيقات المستندة إلى UNIX |
| UN, ecol. | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في الزراعة والجفاف والتصحر |
| UN, polit. | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| comp., MS | système d'applications racine | نظام التطبيق الجذر |
| UN, clim. | Système de réference pour les applications climatologiques | نظام الإحالة إلى معلومات التطبيقات المناخية |
| org.name. | Système de référence pour les applications climatologiques | النظام المرجعى للتطبيقات المناخية |
| UN, polit. | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي |
| UN, polit. | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| org.name. | Unité de coordination des applications administratives | وحدة تنسيق التطبيقات الإدارية |