| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | accord de service | اتفاقية خدمات |
| econ. | accord de services techniques | اتفاق الخدمات الفنية |
| welf. | accès aux services de base | الوصول للحدمات الأساسية |
| gen. | accès aux services de base | الحصول على الخدمات الأساسية |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | وصول أجهزة محمولة لخدمات Windows SharePoint |
| environ. | achat de produits et de services écologiques | مشتريات صديقة للبيئة |
| org.name. | Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable | العمل العالمي بشأن خدمات التلقيح من أجل الزراعة المستدامة |
| comp., MS | activité de service | نشاط الخدمة |
| environ. | activité de service | شركة خدمات |
| comp., MS | administrateur de services fédérés | مسؤول الخدمة |
| comp., MS | Administration Access Services | إدارة خدمات Access |
| comp., MS | Administration centrale de services PerformancePoint | الإدارة المركزية لخدمات PerformancePoint |
| comp., MS | Administration des services Access | إدارة خدمات Access |
| nautic., transp. | affrètement pour services réguliers | استأجار لِخَدَمات مُنَظَّمَة أو اعتيادية |
| UN | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| UN, health. | aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| org.name. | Aide monétaire au service du changement | النقد من أجل التغيير |
| food.serv. | aliment-service | طعام سهل التحضير |
| food.serv. | aliment-service | أغذية جاهزة |
| anim.husb. | alimentation en libre service | تغذية ذاتية |
| anim.husb. | alimentation en libre service | تغذية بحَسَب المُرَاد |
| anim.husb. | alimentation en libre service | التغذية الذاتية |
| comp., MS | API des services Web Windows | واجهة برمجة التطبيقات لخدمات ويب في Windows |
| comp., MS | Appeler via le service de conférence | الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات |
| comp., MS | application de service BDC | تطبيق خدمة BDC |
| comp., MS | Application de service Business Data Connectivity | تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| UN, polit. | archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP | ملف السكان لدائرة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| comp., MS | article de service | صنف خدمة |
| comp., MS | Assistant de connexion Microsoft Online Services | مساعد تسجيل الدخول لـ Microsoft Online Services |
| UN, insur. | Assurance maladie après la cessation de service | التأمين الصحي لما بعد الخدمة |
| UN | Atelier interrégional sur la réorientation de l'éducation environnementale au service du développement durable | حلقة العمل الأقاليمية المعنية بإعادة توجيه الثقيف البيئي من أجل التنمية المستدامة |
| comp., MS | attaque par déni de service | هجوم لقطع الخدمة |
| comp., MS | Aucun service | لا توجد خدمة |
| environ. | auxiliaire des services d'incendie | المعاونون في مصالح مكافحة الحرائق |
| agric., econ. | bail contre prestation de services | إيجار مقابل خدمات |
| econ. | balance des services | ميزان الخدامات توازن |
| comp., MS | base de données des services d'application ASP.NET | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET |
| environ. | biens et services | السلع والخدمات |
| comp., MS | BlackBerryR Business Cloud Services | خدمات BlackBerryR Business Cloud |
| construct. | bois de service | عمائد البناء |
| construct. | bois de service | خشب البناء |
| construct. | bois de service | خشب البناء القروي و التسييج |
| construct. | bois de service | خشب للبناء |
| construct. | bois de service | خشب للبناء الريفي و الأسيجة |
| construct. | bois de service | جدوع البناء |
| org.name. | Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| org.name. | Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets | مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشروعات |
| UN, econ. | Bureau des services centraux d'appui | مكتب خدمات الدعم المركزية |
| org.name. | Bureau des services d'appui aux projets | مكتب خدمات المشروعات |
| org.name. | Bureau des services de contrôle interne | مكتب الرقابة الداخلية |
| UN, account. | Bureau des services de contrôle interne | مكتـب خدمات الرقابة الداخلية |
| org.name. | Bureau des services juridiques | مكتب الشؤون القانونية |
| org.name. | Bureau du Chef - Centre des services communs | مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة |
| org.name. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | إدارة الخدمات المؤسسية والموارد البشرية والشؤون المالية |
| comp., MS | calendrier de service | تقويم الخدمة |
| org.name. | Centre coréen des services de conférence | مركز خدمة المؤتمرات بقاعة كوريا |
| org.name. | Centre des services communs | مركز الخدمات المشتركة |
| org.name. | Centre des services communs - pôle de Budapest | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست |
| org.name. | Centre des services communs unique au niveau mondial | المركز العالمي الموحّد للخدمات المشتركة |
| org.name. | Centre des services de formation audiovisuelle | مركز الخدمات التدريبية السمعية البصرية |
| org.name. | Centre d'information sur la commercialisation du poisson en Chine et de services consultatifs commerciaux | مركز المعلومات والخدمات الاستشارية لتسويق الأسماك وتجارتها فى الصين انفويو |
| org.name. | Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| UN, law | cessation de service | انتهاء الخدمة |
| UN, law | cessation de service | نهاية الخدمة |
| comp., MS | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service | منع الخدمات نتيجة لهجوم طروادة |
| econ. | coefficient du service de la dette | معدل خدمة الدين |
| UN, polit. | Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement | ندوة المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام عن الاتصال من أجل البيئة |
| UN | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | ندوة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية |
| org.name. | Commission de la science et de la technique au service du développement | المركز المعنى بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| econ. | commission de service | رسم عمولة خدمة |
| econ. | commission de service | أتعاب مكافأة الإدارة |
| comp., MS | composant Analyse et administration du service WWW | مكون التحكم في خدمة www وإدارتها |
| fin. | comptabilité des services sur le terrain | حسابات الميدان |
| comp., MS | compte de service | حساب الخدمة |
| comp., MS | compte de service administré | حساب الخدمة المدارة |
| comp., MS | compte de service automatisé | حساب خدمة غير مراقب |
| comp., MS | connexion au service de récupération des données | اتصال خدمة استرداد البيانات |
| org.name. | Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale | المجلس الدولى للخدمات الاجتماعية والخيرية اليهودية |
| comp., MS | conseiller du service clientèle | ممثل خدمة العملاء |
| comp., MS | Contrat de service | اتفاقية خدمات |
| comp., MS | Contrat de services Microsoft | اتفاقية خدمات Microsoft |
| econ. | coopérative de service | تعاونية الخدمات |
| agric., tech. | couloir de service | ممر خدمة |
| UN, econ. | couverture du service de la dette | تغطية خدمة الدين |
| econ. | crédit contrôlé accompagné de services de soutien | ائتمان مراقب مرفق بخدمات الدعم |
| comp., MS | date de mise en service | تاريخ الخدمة المحدد |
| comp., MS | demande de service | طلب خدمة |
| railw., sec.sys. | distance de freinage de service | مسافة الكبح في الخدمة العادية |
| agric. | distributeur libre-service | مغِّذي عند الحاجة |
| UN, polit. | Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale | شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية |
| comp., MS | décisionnel libre-service | معلومات مهنية ذاتية الإعداد |
| org.name. | Département des services concernant les opérations | إدارة خدمات العمليات |
| org.name. | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance | إدارة خدمات الشراكة والحوكمة |
| org.name. | Département des services internes, des ressources humaines et des finances | إدارة الخدمات المؤسسية والموارد البشرية والشؤون المالية |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | أداة التحقق من استمرار الاتصال لخدمات الإعلامات من Windows |
| agric. | employé du service de vulgarisation | مرشد |
| org.name. | Enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux | استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة |
| comp., MS | enregistrement de ressource de service | سجل مورد الخدمة (SRC) |
| comp., MS | enregistrement de service | سجل الخدمة |
| econ. | ensemble de services bancaires | مجموعة خدمات مصرفية |
| econ. | ensemble de services bancaires | خدمات مصرفية شاملة |
| environ. | entreprise de service public | مرفق عام |
| commer. | estimation du soutien aux services d'intérêt général | تقديرات الدّعم للمصالح ذات المنفعة العامة |
| econ. | fardeau du service de la dette | المصاريف الفعلية لخدمة الدين |
| econ. | fardeau du service de la dette | العبء الفعلي لخدمة الدين |
| econ. | fardeau réel du service de la dette | المصاريف الفعلية لخدمة الدين |
| econ. | fardeau réel du service de la dette | العبء الفعلي لخدمة الدين |
| comp., MS | fenêtre Informations relatives au service Web | نافذة تفاصيل خدمة الويب |
| comp., MS | fenêtre Service | نافذة الخدمة |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتقديم الخدمات الاستشارية إلى البلدان النامية |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| ed. | formation en service pour les programmes de nutrition appliquée | التدريب أثناء الخدمة لبرامج التغذية التطبيقية |
| ed. | formation en service pour les programmes de nutrition appliquée | التدريب أثناء العمل لبرامج التغذية التطبيقية |
| UN | Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable | المنتدى العالمي المعني بوضع النماذج للتنمية المستدامة |
| comp., MS | fournisseur de service de paiement | ممول السداد |
| comp., net. | fournisseur de services | مزود خدمات |
| comp., MS | fournisseur de services | موفر خدمة الإنترنت |
| comp., net. | fournisseur de services d’applications | موفر خدمات التطبيقات |
| comp., net. | fournisseur de services d’applications | ختصار ASP |
| comp., MS | fournisseur de services d'applications | مزود خدمة التطبيقات |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement | موفر خدمة التشفير |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | موفر خدمات التشفير الأساسية للبطاقات الذكية |
| comp., MS | fournisseur de services de conférence | موفر خدمة المؤتمر |
| comp., MS | fournisseur de services de données | موفر خدمة بيانات |
| comp., MS | fournisseur de services de messagerie instantanée | موفر خدمة المراسلة الفورية |
| comp., MS | fournisseur de services en ligne | موفر الخدمات على إنترنت |
| comp., MS | fournisseur de services Internet | موفر خدمة الإنترنت |
| environ. | fournisseur de services internet | مقدم خدمات الإنترنت |
| comp., MS | fournisseur de services partagés | موفر الخدمات المشتركة |
| comp., MS | Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | إدارة حقوق استخدام المعلومات |
| comp., MS | Gestionnaire de contrôle des services | مدير التحكم بالخدمة |
| comp., MS | Gestionnaire des services Internet | إدارة خدمات الإنترنت |
| comp., MS | groupe de services | مجموعة الخدمات |
| UN | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| org.name. | Groupede travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | جماعة العمل المعنية بالسياسات الخاصة بالاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المعلومات |
| org.name. | Groupede travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | جماعة العمل المعنية بسياسات الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات المعلومات |
| comp., MS | Guide de mise en service de Power BI | دليل توفير Power BI |
| UN, polit. | génie service | هندسة الإنشاءات |
| comp., MS | impératif de qualité de service | متطلب جودة الخدمة |
| UN, law | indemnité de cessation de service | تعويض انتهاء/انهاء الخدمة |
| comp., MS | langage de description de services, Web Services Description Language | اللغة الوصفية لخدمات ويب |
| comp., MS | libre service | خدمة ذاتية |
| comp., MS | ligne commande service | سطر أمر الخدمات |
| comp., MS | ligne d'accord de service | حد اتفاقية الخدمة |
| comp., MS | ligne d'ordre de service | سطر أمر الخدمات |
| UN | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| comp., MS | Liste Produits et services | قائمة عناصر الخدمات والمنتجات |
| comp., MS | marque de service | علامة الخدمة |
| comp., MS | message de service | رسالة خدمة |
| comp., MS | Mesures de qualité de service | قياسات جودة الخدمة |
| UN | mettre hors d'usage, hors service | إلغاء تكليف |
| comp., MS | mettre hors service | يوقف |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | أداة مزامنة دليل Microsoft Online Services |
| UN, econ. | mise en service | تشغيل |
| comp., MS | mise à jour du service Office 365 | تحديث خدمة Office 365 |
| comp., MS | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | استخدام الكمبيوتر على أساس الاشتراك |
| comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | الأداة الإضافية لتسجيل الدخول إلى Microsoft Online Services |
| comp., MS | modèle de plan de services | قالب خطة الخدمة |
| nautic., transp. | navire en service | سفينة مُستخدَمة |
| comp., MS | niveau de service | مستوي الخدمة |
| comp., MS | nom de principal du service | اسم الخدمة الأساسي |
| org.name. | Normes et services relatifs aux connaissances | المعايير والخدمات الخاصة بالمعرفة |
| work.fl. | note de service | قسيمة داخلية |
| work.fl. | note de service | مذكرة داخلية |
| work.fl. | note de service explicative | مذكرة تفسيرية |
| work.fl. | note de service explicative | مذكرة توضيحية |
| work.fl. | note de service explicative | مذكرة إيضاحية |
| comp., MS | objet du service | كائن الخدمة |
| comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | عرض تسجيل ISP |
| comp., MS | ordre de service | أمر الخدمة |
| anim.husb. | passage de service | ممر الخدمة |
| UN, insur. | passif non provisionné des prestations payables à la cessation de service et après | للالتزامات غير الممولة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة |
| UN, law | personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat | المسؤولون بخلاف موظفي الأمانة العامة |
| UN, polit. | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| comp., MS | plan de services | خطة الخدمة |
| comp., MS | point d'accès au service | نقطة الوصول إلى الخدمة |
| comp., MS | point de terminaison de service | نقطة تقديم الخدمة |
| comp., MS | point de terminaison de service Web | نقطة تقديم خدمة الويب |
| comp., MS | pool de services d'utilisateurs | تجمّع خدمات المستخدم |
| fin. | poste financé au titre des services communs | وظيفة ممولة من الخدمات المشتركة برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| electr.eng. | pouvoir de coupure de service en court-circuit | استطاعة سعة قطع دارة القصر في الخدمة |
| econ. | producteur de services rendus par les administrations publiques | منتج الخدمات الإدارية |
| econ. | producteur de services rendus par les administrations publiques | منتج خدمات حكومية |
| econ. | producteur de services rendus par les administrations publiques | منتج خدمات المصالح الحكومية |
| comp., MS | Produits et services | عناصر الخدمات والمنتجات |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء |
| UN, polit. | Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Programme mondial des applications et des services climatologiques | البرنامج العالمى للتطبيقات والخدمات المناخية |
| comp., MS | Protection contre les attaques par déni de service IPsec | حماية IPsec ضد منع الخدمة |
| comp., MS | proxy d'application de service BDC | وكيل تطبيق خدمة BDC |
| comp., MS | proxy d'application de service Business Data Connectivity | وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | proxy d'application de service PerformancePoint | وكيل تطبيقات خدمة PerformancePoint |
| comp., MS | Qualité de service | جودة الخدمة |
| comp., MS | Rapport Reporting Services | تقرير خدمات التقارير |
| econ. | recettes du service des prêts | فائدة على القروض المستحقة |
| UN, ecol. | Regional Information Support Services | الخدمات الإقليمية لدعم الإعلام |
| org.name. | Responsable des services du réseau | مسؤول خدمات الشبكات |
| comp., MS | routine du service d'interruption | روتين خدمة المقاطعة |
| econ. | régionsous-équipée en services bancaires | منطقة ناقصة التجهيز من حيث الخدمات المصرفية |
| econ. | rémunération des services environnementaux | الدفع مقابل الخدمات البيئية |
| econ. | rémunération des services rendus par l'environnement | الدفع مقابل الخدمات البيئية |
| comp., MS | Réseau numérique à intégration de services | شبكة رقمية لخدمات متكاملة |
| econ. | rétribution au titre des services environnementaux | الدفع مقابل الخدمات البيئية |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | la science au service d'un développement durable | تسخير العلم للتنمية المستدامة |
| environ. | secteur des services | خدمات |
| UN, account. | Senior Executive Service | فئة الإدارة العليا |
| comp., MS | serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ملقم تسجيل ISP |
| UN | Service administratif | دائرة الشؤون الإدارية |
| comp., MS | service Affichage des messages | خدمة Messenger |
| agric. | service agricole | خدمة زراعية |
| work.fl. | service aux utilisateurs | خدمة المستعمل |
| work.fl. | service aux utilisateurs | خدمة ملائمة للمستعمل |
| work.fl. | service aux utilisateurs | خدمة موجهة إلى المستعمل |
| comp., MS | service Avertissement | خدمة التنبيه |
| comp., MS | Service BDC | خدمة اتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | service Broker pour les événements horaires | وسيط الأحداث الزمنية |
| UN, police | service chargé des enquêtes financières | وحدة التحقيقات المالية |
| UN, account. | Service chargé des services communs | دائرة الخدمات المشتركة |
| UN, ecol. | Service chargé du programme en faveur des femmes | وحدة برنامج المرأة |
| comp., MS | service client | دعم العملاء |
| comp., MS | service clientèle | خدمة العملاء |
| comp., MS | service Connaissance des emplacements réseau | خدمة التعرف على الموقع بالشبكة |
| econ. | service consultatif en matière de crédit | الدائرة الاستشارية ل للائتمان |
| comp., net. | service courriel | خدمة البريد الإلكترونى |
| econ. | service d'achat de récoltes | هيئة شراء المحصولات |
| welf. | service d'action sociale | مصلحة المساعدات الاجتماعية |
| comp., MS | service d'aide | خدمة مدعمة |
| environ. | service d'aide et de secours | مصلحة المساعدة والإغاثة |
| environ. | service d'aide et de secours | مصلحة العَوْن والإغاثة |
| comp., MS | service d'analyse | خدمة تحليل |
| work.fl. | service d'analyse documentaire | دائرة التلخيص |
| work.fl. | service d'analyse documentaire | دائرة التحليل الوثائقي |
| agric. | service d'animation rurale | مصلحة التحفيز الريفي |
| comp., MS | service d'annonce de conférence | خدمة إعلان المؤتمرات |
| comp., MS | service d'annuaire | خدمة الدلائل |
| comp., MS | service d'approvisionnement | خدمة التشغيل |
| comp., MS | Service d'archivage sécurisé des informations d'identification | خدمة تخزين بيانات الاعتماد |
| comp., MS | service d'assistance clientèle | مركز خدمة العملاء |
| UN, account. | service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations | مكتب مساعدة في مسألة التوظيف الإلكتروني (عملية اختيار الموظفين الإلكترونية) |
| comp., MS | service d'authentification | خدمة المصادقة |
| environ. | service de bibliothèque | خدمات المكتبات |
| comp., MS | Service de biométrie Windows | خدمة المقاييس الحيوية في Windows |
| comp., MS | service de calcul Project | خدمة الحساب من Project |
| comp., MS | service de certification de compte | خدمة شهادة الحساب |
| comp., MS | Service de classification de données et de recommandations Microsoft | خدمة التوصية وتصنيف البيانات من Microsoft |
| comp., net. | service de clavardage Internet CA | الدردشة عبر الإنترنت |
| comp., net. | service de clavardage Internet CA | إختصار IRC |
| comp., MS | service de cluster | خدمة نظام المجموعة |
| comp., MS | service de communications | خدمة الاتصالات |
| comp., MS | service de commutation par paquets | خدمة نقل بيانات الحزمة |
| agric., econ. | service de comptabilité agricole | مصلحة المحاسبة الزراعية |
| comp., MS | Service de configuration automatique de réseau câblé | خدمة التكوين التلقائي السلكية |
| comp., MS | service de conférence | خدمة المؤتمرات |
| comp., net. | service de dialogue en ligne sur l’Internet | الدردشة عبر الإنترنت |
| comp., net. | service de dialogue en ligne sur l’Internet | إختصار IRC |
| UN, chem. | service de diffusion des savoirs | دائرة المعرفة |
| comp., MS | service de distribution de paquets | خدمة توزيع الحزم |
| comp., MS | service de découverte automatique | خدمة الكشف التلقائي |
| commer. | service de découverte commerciale | خدمات خاصة باكتشاف صالح للاستغلال التجاري |
| commer. | service de gestion commerciale | مصلحة التدبير التجاري |
| comp., MS | service de gestion d'annuaire | خدمة إدارة الدلائل |
| comp., MS | Service de gestion de clés | خدمة Key Management |
| comp., MS | service de gestion de licences des logiciels | خدمة ترخيص البرامج |
| UN | Service de gestion du budget et des ressources financières | دائرة الميزانية والإدارة المالية |
| UN | Service de gestion du programme du Fonds | فرع إدارة برنامج الصندوق |
| environ. | service de la dette | خدمة الدَين |
| UN | Service de la gestion de l'environnement | دائرة إدارة البيئة |
| UN | Service de la gestion des ressources financières | دائرة إدارة الموارد المالية |
| UN, account. | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique | دائرة إدارة الموارد المالية والإلكترونية |
| gen. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | وحوكمتها |
| UN, agric. | Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural | الدائرة المعنية بتعزيز دور المرأة في الإنتاج الزراعي والتنمية الريفية |
| UN | Service de la technique et de l'environnement | فرع التكنولوجيا والبيئة |
| econ. | service de l'emprunt | خدمة القرض |
| comp., MS | Service de licence Windows Media | خدمة رخص Windows Media |
| nautic., transp. | service de ligne | خدمات الخطوط المنظمة |
| UN | Service de l'information et des affaires publiques | فرع الإعلام والشؤون العامة |
| UN | Service de l'information et des affaires publiques | فرع الإعلام والتوعية العامة |
| UN, account. | Service de l'information financière | دائرة التقارير المالية |
| UN, polit. | service de l'infrastructure matérielle et des transports | فرع الهياكل الأساسية المادية والنقل |
| comp., MS | service de liste rouge en temps réel | خدمة RBL |
| comp., MS | service de liste rouge en temps réel | خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي |
| comp., MS | Service de localisation Windows | محدد المواقع من Windows |
| comp., MS | Service de marketing par courrier électronique | خدمة التسويق عبر البريد الإلكتروني |
| comp., MS | service de messagerie unifiée Microsoft Exchange | خدمة Microsoft Exchange Unified Messaging Service |
| comp., MS | service de mise en cache de polices | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط |
| comp., MS | service de mise en cache de polices Windows | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط في Windows |
| comp., MS | service de mise à jour de destinataire | خدمة تحديث المستلمين |
| environ. | service de médecine du travail | الرعاية الصحية المهنية |
| environ. | service de nettoiement | هيئة النظافة |
| comp., net. | service de noms de domaine | خدمة اسم النطاق |
| comp., net. | service de noms de domaine | إختصار DNS |
| comp., MS | Service de notification SPP | خدمة إعلامات SPP |
| comp., net. | service de nouvelles Usenet | خدمة شبكة الإخباريات |
| comp., MS | Service de partage Office Online | خدمة مشاركة Office Online |
| comp., MS | service de profil linguistique | خدمة ملف تعريف اللغات |
| environ. | service de prévention des risques | خدمة هيئة السيطرة على الكوارث |
| econ. | service de prêt | خدمة القرض |
| comp., MS | service de publication World Wide Web | خدمة النشر عبر شبكة ويب العالمية |
| environ. | service de recherche sur CD-ROM | خدمة البحث على القرص المدمج |
| environ. | service de recherche sur Internet | خدمة البحث في الإنترنت |
| comp., MS | Service de recommandations | خدمة التوصية |
| comp., MS | service de requête | خدمة الاستعلام |
| work.fl. | service de référence | مصلحة مرجع |
| environ. | service de référence | خدمة المصادر |
| work.fl. | service de référence | دائرة المراجع |
| comp., MS | service de réplication de fichiers | خدمة النسخ المماثل للملفات |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | خدمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال |
| environ. | service de santé | الخدمة الصحية |
| environ. | service de secours | خدمة إغاثة |
| work.fl. | service de sortie des données | خدمة إنتاج البيانات |
| comp., MS | service de stratégie de diagnostic | خدمة نهج التشخيص |
| comp., MS | service de surveillance des capteurs | خددمة مراقبة الاستشعار |
| comp., MS | service de texte | خدمة إدخال النصوص |
| agric. | service de vulgarisation | خدمة إرشادية |
| agric. | service de vulgarisation | مصلحة الإرشاد |
| agric. | service de vulgarisation | دائرة الإرشاد |
| ed. | service de vulgarisation intégré | خدمات إرشادية تكاملية |
| comp., MS | service de vérification d'adresse | خدمة التحقق من العنوان |
| comp., MS | Service de vérification d'orthographe | خدمة التدقيق الإملائي |
| work.fl. | service d'entrée de données | مصلحة إدخال البيانات |
| work.fl. | service d'entrée de données | مصلحة إدخال المعطيات |
| work.fl. | service d'entrée de données | خدمة الإدخال |
| environ. | service des finances | المصلحة المالية |
| environ. | service des finances | الدائرة المالية |
| econ. | service des prêts agricoles | خدمة القروض الزراعية |
| econ. | service des prêts agricoles | شباك القروض الزراعية |
| econ. | service des prêts aux agriculteurs | خدمة القروض المقدمة للزراع |
| UN | Service des ressources en eau | فرع المياه |
| UN | Service des ressources humaines | دائرة الموارد البشرية |
| UN, polit. | Service des travaux publics | دائرة الأشغال العامة |
| UN | Service des écosystèmes terrestres | فرع النظم الإيكولوجية الأرضية |
| comp., MS | service Digital Locker | قفل رقمي |
| environ. | service d'incendie | دائرة مكافحة الحرائق |
| environ. | service d'incendie | مصلحة الحرائق |
| environ. | service d'incendie | مهمة مكافحة الحريق |
| environ. | service d'incendie | مصلحة مكافحة الحرائق |
| environ. | service d'incendie | المطافئ |
| environ. | service d'information | خدمة معلوماتية |
| UN, ecol. | Service d'information commerciale | دائرة المعلومات التجارية |
| UN, ecol. | Service d'information des Nations Unies | دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| UN | Service d'information sur le droit de l'environnement | دائرة المعلومات المتعلقة بالقانون البيئي |
| environ. | service d'inspection | هيئة التفتيش |
| comp., MS | service d'itinérance | خدمة التجوال |
| comp., MS | Service d'itinérance Office | خدمة تجوال من Office |
| comp., net. | service DNS | خدمة اسم النطاق |
| comp., net. | service DNS | إختصار DNS |
| work.fl. | service d'orientation documentaire | مصلحة التوجيه الوثائقي |
| work.fl. | service d'orientation documentaire | دائرة الإحالة |
| econ. | service du crédit aux agriculteurs | خدمات الائتمان المقدمة للزراع |
| econ. | service du réescompte | مرفق الخصم |
| econ. | service du réescompte | الحسم |
| econ. | service du réescompte | خدمة الحسم |
| econ. | service du réescompte | شباك الخصم |
| econ. | service d'un prêt | خدمة القرض |
| comp., MS | service d'émission de jeton de sécurité | خدمة security token |
| comp., MS | Service d'états temporaires SharePoint Server | خدمة حالة خادم Microsoft SharePoint |
| comp., MS | Service d'évènement Project Server | خدمة Project Server Eventing |
| comp., MS | service Edge d'accès | خدمة Access Edge |
| comp., MS | service Edge de conférence A/V | خدمة Conferencing Edge للصوت/الفيديو |
| environ. | service en ligne | خدمات الخط المباشر |
| comp., MS | service Explorateur d'ordinateurs | خدمة مستعرض أجهزة الكمبيوتر |
| comp., MS | service fourni | الخدمة المقدمة |
| comp., MS | service fournisseur de liste d'adresses IP bloquées | خدمة موفر "قائمة حظر عناوين IP" |
| comp., MS | service fournisseur de liste verte IP | خدمة موفر "قائمة السماح لعناوين IP" |
| comp., MS | Service FTP pour IIS 7.0 | خدمة FTP لـ IIS 7.0 |
| comp., MS | service Gestion du travail | خدمة إدارة العمل |
| comp., MS | service hôte WDIServiceHost | مضيف خدمة التشخيص |
| comp., MS | service hôte WDISystemHost | مضيف نظام التشخيص |
| electr.eng. | service ininterrompu pour un dispositif de coupure | أداء غير متقطع لأداة فصل ووصل |
| comp., MS | service Internet | خدمة الإنترنت |
| comp., MS | service iSNS | خدمة أسماء التخزين على إنترنت |
| comp., MS | service Journal des événements | خدمة تسجيل الأحداث |
| comp., MS | service local | خدمة محلية |
| UN | Service mixte PNUE/Département des affaires humanitaires | الوحدة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة الشؤون الإنسانية |
| UN, clim. | Service mondial d'information sur les données climatologiques | نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية |
| comp., MS | service Multi-Factor Authentication | خدمة Multi-Factor Authentication |
| environ. | service municipal de nettoyage | هيئة النظافة البلدية |
| UN, ecol. | Service médical des Nations Unies | الدائرة الطبية بالأمم المتحدة |
| clim. | service météorologique | مصلحة الأرصاد الجوية |
| agric. | service national de semences | مصلحة وطنية للبذور |
| comp., MS | service Net Logon | خدمة Net Logon |
| comp., MS | service Onduleur | خدمة UPS |
| comp., MS | Service opérateur | خدمة محلية |
| work.fl. | service orienté utilisateur | خدمة ملائمة للمستعمل |
| work.fl. | service orienté utilisateur | خدمة المستعمل |
| work.fl. | service orienté utilisateur | خدمة موجهة إلى المستعمل |
| comp., MS | Service Pack | حزمة الخدمة |
| law | service para-juridique | خدمات شبه قانونية |
| gen. | Service parité, VIH/SIDA et population | وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة والسكان |
| comp., MS | Service partagé Business Data Connectivity | الخدمة المشتركة لاتصال بيانات الأعمال |
| comp., MS | Service PerformancePoint | خدمة PerformancePoint |
| comp., MS | Service Présentations Office en ligne | خدمة العرض التقديمي من Office |
| environ. | service public | خدمة عامة |
| comp., MS | service Publication centrale | خدمة النشر المركزي |
| work.fl. | service question-réponse | خدمة الأسئلة والأجوبة |
| UN, ecol. | Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements | الدائرة الإقليمية للمعلومات المتعلقة بالاستثمار وتشجيعه |
| comp., MS | service réseau | خدمة الشبكة |
| comp., MS | service Services d'utilisateurs | خدمة خادم المستخدم |
| environ. | service social | خدمة اجتماعية |
| stat. | service statistique | ادارة للاحصاء |
| stat. | service statistique | مكتب الاحصاء |
| comp., MS | service système | خدمات النظام |
| comp., MS | service ULS | خدمة التسجيل الموحدة (Unified Logging Service) |
| comp., MS | Service VSS | خدمة نُسخ الظل الاحتياطية لوحدات التخزين |
| vet.med. | service vétérinaire subventionné | إنخفاض الخدمة البيطرية |
| comp., MS | service Web de requête | خدمة الطلبات |
| comp., MS | service Web de requête | خدمة الاستعلامات |
| comp., MS | service Web de réponse | خدمة الاستجابات للطلبات |
| comp., MS | service Web XML | خدمة ويب XML |
| comp., MS | service Windows | خدمة Windows |
| comp., MS | service Windows Azure Multi-Factor Authentication | خدمة Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | service WWW | خدمة WWW |
| comp., MS | services AD LDS | خدمات المجال الخفيفة لخدمة Active Directory (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| comp., MS | services AD MS | خدمات دليل تعريف الدليل النشط (Active Directory Metadirectory Services) |
| comp., MS | services AD RMS | خدمات إدارة حقوق Active Directory (Active Directory Rights Management Services) |
| comp., MS | services ADFS | خدمات الأمان المشترك لـ Active Directory (Active Directory Federation Services) |
| econ. | services administratifs chargés de la réinstallation | هيئات سلطات; إدارة إعادة التوطين |
| econ. | services administratifs chargés du repeuplement | هيئات سلطات; إدارة إعادة التوطين |
| agric., econ. | services auxiliaires | خدمات إضافية |
| econ. | services bancaires itinérants | المصارف البنوك المتنقلة |
| gen. | services bancaires itinérants | خدمات مصرفية متنقلة |
| econ. | services bancaires à guichet unique | خدمات بنكية بالشباك الوحيد |
| econ. | services bancaires à guichet unique | مركز جامع للخدمات المصرفية |
| energ.ind. | services collectifs | مرافق عامة |
| UN, account. | Services consultatifs internationaux de courte durée | موارد الأمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة الأجل |
| econ. | services consultatifs internationaux en matière de crédit | الخدمات الاستشارية الائتمانية الدولية |
| comp., MS | services de certificats Active Directory | خدمات شهادات Active Directory |
| econ. | services de commercialisation | خدمات التسويق |
| econ. | services de commercialisation | تسهيلات التسويق |
| comp., MS | services de composants | خدمات المكون |
| comp., MS | services de composants Microsoft | خدمات المكونات Microsoft |
| comp., MS | services de document | خدمات المستندات |
| comp., MS | services de domaine Active Directory | خدمات مجال Active Directory |
| comp., MS | services de gestion d'urgence | خدمات إدارة الحالات الطارئة |
| nautic., transp. | services de lignes régulières | خدمات الخطوط المنظمة |
| comp., MS | services de localisation | خدمات تحديد الموقع |
| comp., MS | Services de localisation | خدمات المواقع |
| comp., MS | services de localisation | خدمات المواقع |
| comp., MS | Services de localisation | الموقع |
| comp., MS | Services de notifications Push Windows | خدمة الإعلامات من Windows |
| food.serv. | services de nutrition | خدمات تغذوية |
| welf. | services de protection infantile | خدمات رعاية الرضع |
| welf. | services de protection sociale | خدمات اجتماعية |
| comp., MS | services de signature pour Office | خدمات التوقيع لـ Office |
| comp., MS | Services de traduction SharePoint | خدمات الترجمة من SharePoint |
| nautic., transp. | services de transport maritime | خدمات ملاحية |
| UN | Services des situations d'urgence | فرع خدمات الطوارئ |
| comp., MS | services d'extension d'application | خدمات ملحق التطبيق |
| UN, clim. | Services d'information et de prévision climatologiques | خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية |
| comp., MS | services d'installation à distance | خدمات التثبيت عن بُعد |
| comp., MS | Services d'évaluation Windows | خدمات التقييم لـ Windows |
| environ. | services environnementaux | خدمات النظام الإيكولوجي / خدمات بيئية |
| comp., MS | services Exchange | خدمات Exchange |
| econ. | services logistiques | خدمات النقل والإمداد |
| econ. | services logistiques | خدمات سوقية |
| comp., MS | services Microsoft | خدمات Microsoft |
| comp., MS | Services mobiles Windows Azure | خدمات الجوال لـ Windows Azure |
| UN, clim. | Services météorologiques nationaux | خدمات الأرصاد الجوية الوطنية |
| work.fl. | services non facteurs | الخدمات التي لا تدخل فيها عوامل الإنتاج |
| comp., MS | services professionnels | خدمات أعمال |
| welf. | services publics | المرافق العامة |
| nautic., transp. | services réguliers | خدمات الخطوط المنظمة |
| comp., MS | services SMS Windows Live | خدمات Windows live SMS |
| welf. | services sociaux | خدمات اجتماعية |
| comp., MS | services TCP/IP simples | خدمات TCP/IP الأساسية |
| comp., MS | services télétexte/téléscripteur Microsoft | هاتف Microsoft النصّي |
| comp., MS | services Web Exchange | خدمات Exchange عبر ويب |
| environ. | services écosystémiques | خدمات النظام الإيكولوجي / خدمات بيئية |
| biol. | services écosystémiques dépendant de la biodiversité | خدمات النظم الإيكولوجية المعتمدة على التنوع البيولوجي |
| railw., sec.sys. | signal hors service | أشارة خارج الخدمة |
| weld. | source de courant de soudage manuel à l’arc métallique à service limité | مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود |
| weld. | source de courant électrique de soudage à service limité | مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود |
| environ. | station-service | محطة تموين |
| med. | statistiques des services de la santé | إحصاءات الخدمات الصحية |
| org.name. | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | نظام التمويل التابع للأمم المتحدة لتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | Système mondial intégré de services océaniques | النظام العالمى المتكامل لمحطات المحيطات |
| comp., MS | sécurisation renforcée des services | تضييق خدمة |
| comp., MS | Sécurisation renforcée des services Windows | فرض خدمات Windows |
| UN, polit. | Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil | الحلقة الدراسية الآسيوية المتعلقة بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| UN, polit. | Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil | حلقة المحيط الهادئ الدراسية المعنية بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية |
| comp., MS | Taxe sur les Produits et Services | ضريبة على البضائع والخدمات |
| electr.eng. | température maximale de service | أقصى درجة حرارة مسموح بها / أقصى درجة حرارة للخدمة |
| comp., MS | ticket de service | تذكرة الخدمة |
| comp., MS | Tous les services | كافة الخدمات |
| comp., MS | tâche de service | مهمة الخدمة |
| comp., MS | tâche service | مهمة الخدمة |
| org.name. | Union catholique internationale de service social | الاتحاد الكاثوليكى الدولى للخدمة الاجتماعية |
| org.name. | Union du personnel des services généraux | اتحاد موظفى الخدمات العامة |
| org.name. | Unité de coordination des Achats au service du progrès | دائرة الشراء من أجل التقدم |
| org.name. | Unité de la coordination de l'initiative Achats au service du progrès | وحدة تنسيق مبادرة الشراء من أجل التقدم |
| org.name. | Unité des services des infrastructures et du génie | وحدة الخدمات الهندسية والبنية الأساسية |
| org.name. | Unité des services techniques | وحدة الخدمات الفنية |
| electr.eng. | valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé | القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار |
| electr.eng. | valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré | القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن |
| railw., sec.sys. | voie de service | الوضع على جنب |
| agric. | vulgarisation au service de la clientele | إرشاد موجه تبعأً للزبائن |
| environ. | zone de service | منطقة خدمية |
| comp., MS | État du service | حالة الخدمة |