| Subject | French | Arabic |
| org.name. | Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées | أعمال المجتمع المحلى للنهوض بالمرأة الريفية المحرومة |
| math. | analyse des plus proches voisins | طرق الجيران الاقرب |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائداً جمهورية كوريا والصين واليابان؛ رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 |
| dat.proc. | bit le plus significatif | بيتة أكثر دلالة |
| dat.proc. | bit le plus significatif | الرقم الثنائي الأكثر أهمية |
| radio | bit le plus significatif | الرقم بت الأعلى أهمية فى الترميز |
| anim.husb. | capacité de production la plus probable | القدرة المُنْتِجة الأكثر احتمالاً |
| math. | choix entre plus de deux décisions | قرار متعدد القيم |
| math. | choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives | قرار متعدد القيم |
| forestr. | circonférence minimale la plus rentable | حد المحيط الصالح للتسويق |
| IMF. | clause de la nation la plus favorisée | شرط الدولة الأولى بالرعاية |
| corp.gov. | conditions d'emploi les plus favorables | أفضل شروط الخدمة السائدة |
| corp.gov. | conditions d'emploi les plus favorables | أفضل شروط العمل السائدة |
| corp.gov. | conditions les plus favorables en vigueur | أفضل شروط الخدمة السائدة |
| corp.gov. | conditions les plus favorables en vigueur | أفضل شروط العمل السائدة |
| stat. | connexions plus vastes | اتصالات أكثر اتّساعاً |
| stat. | connexions plus vastes | رَبْط مساحات واسعة |
| IMF. | croissance dont les bienfaits sont partagés par le plus grand nombre | نمو شامل لكل فئات المواطنين |
| IMF. | croissance dont les bienfaits sont partagés par le plus grand nombre | نمو شامل للجميع |
| corp.gov. | croissance réelle plus élevée | النمو الحقيقى الأعلى |
| UN, ecol. | Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous | في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع |
| corp.gov. | date au plus tard | آخر مهلة للانجاز |
| corp.gov. | date au plus tard | آخر موعد مسموح به |
| comp., MS | date au plus tôt | تاريخ آجل |
| UN, ecol. | De l'eau pour les plus pauvres | المياه لأفقر الفئات |
| comp., MS | Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes | موجه للأطقال الأكبر سناً - عنف خيالي |
| stat. | donnée primaire brute et donnée plus élaborée | بيانات أساسية ومعالجة |
| corp.gov. | droit au congé dans les foyers à des intervalles plus rapprochés | استحقاقات لإجازة معجلة لزيارة الوطن |
| agric. | droit de succession du plus jeune des enfants | الحيازة تبعا لنظام "بورو" الإنجليزى |
| comp., MS | début au plus tard | تاريخ البدء المتأخر |
| corp.gov. | délai date de réalisation au plus tard | آخر مهلة للانجاز |
| corp.gov. | délai date de réalisation au plus tard | آخر موعد مسموح به |
| org.name. | Développer des villes plus vertes | نحو مدن كثر اخضراراً |
| math. | estimateur le plus efficace | اكفا مقدر |
| stat. | estimateur le plus efficace | أكفأ مقدار |
| math. | estimateur le plus efficient variance minimum | اكفا مقدر |
| stat. | estimateur le plus efficient | اكفا مقدر (variance minimum) |
| comp., MS | fin au plus tard | تاريخ انتهاء متأخر |
| comp., MS | fin au plus tôt | تاريخ الانتهاء المبكر |
| stat. | fonction systématique linéaire des observations la plus efficace | أكفأ احصائية نظامية خطية |
| IMF. | fourniture de services financiers à un plus grand nombre Microfinancement | تعميق السوق الرأسمالية |
| IMF. | fourniture de services financiers à un plus grand nombre Microfinancement | تعميق السوق المالية |
| IMF. | fourniture de services financiers à un plus grand nombre Microfinancement | تعميق مالي |
| IMF. | impôt sur les plus-values | ضريبة الأرباح الرأسمالية |
| econ. | impôt sur les plus-values | الضريبة على الأرباح الرأسمالية |
| math. | intervalle de confiance le plus sélectif | اقصر فترات الثقة |
| stat. | intervalle de confiance le plus sélectif | فترات الثقة الأفضل تحيز |
| comp., MS | je n'aime plus | إلغاء إعجابي |
| comp., MS | La plus grande | الأكبر |
| comp., MS | La plus petite | الأصغر |
| UN, health. | les enfants dès leur plus jeune âge | الأطفال منذ حداثة عمرهم |
| math. | les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman | نيمان - اقصر فئات ثقة غير متحيزة |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | القائمة الأكثر استخداما |
| comp., MS | liste des applications les plus fréquemment utilisées | قائمة MFU |
| comp., MS | menu Plus | قائمة "المزيد" |
| UN | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | ومعاهدة القذائف المتوسطة المدى والأقصر مدى، |
| UN | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | القذائف المتوسطة المدى والقصيرة المدى |
| clim. | modèle produire plus avec moins | نموذج الحفظ والتوسع |
| clim. | moyenne des températures maxima du mois le plus chaud M | معدل الحرارة القصوى للشهر الأكثر سخونة |
| clim. | moyenne des températures minima du mois le plus froid m | معدل الحرارة الدنيا للشهر الأكثر برودة |
| math. | méthode de plus grande pente | طريقة الصعود الشاهق |
| econ. | nation la plus favorisée | الدولة الأولى بالرعاية |
| IMF. | ne plus ancrer le taux de change | إلغاء ربط سعر الصرف |
| IMF. | ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | لم يعد مؤھلا للاستفادة من موارد "أيدا" |
| IMF. | ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | تعدّل تصنيفه |
| IMF. | ne plus avoir besoin de faire appel aux ressources de l'IDA | خرج من مرحلة الأھلية للاستفادة من موارد "أيدا" |
| food.serv. | nombre le plus probable | أرجح الأعداد |
| food.serv. | nombre le plus probable | أكثر الأعداد احتمالاً |
| IMF. | norme plus contraignante | المعيار الخاص |
| IMF. | norme plus contraignante | المعيار الأكثر دقة |
| IMF. | norme plus contraignante | المعيار الخاص لنشر البيانات |
| IMF. | NSDD Plus | المعيار الخاص المعزز لنشر البيانات |
| UN, polit. | OMC-plus | الأحكام الإضافية للالتحاق بمنظمة التجارة العالمية- اتفاق معزز لإطار منظمة التجارة العالمية |
| IMF. | pacte euro plus | اتفاق يورو بلاس |
| IMF. | pacte pour l'euro plus | اتفاق يورو بلاس |
| IMF. | pays le plus endetté | أكبر مدين |
| IMF. | pays le plus immédiatement touchés | أكثر البلدان تأثرا بشكل مباشر |
| IMF. | pays les plus gravement touchés | أشد البلدان تأثرا |
| forestr. | peuplement producteur de graines plus | شجراء منتِجة لبذور ممتازة |
| gen. | peuplement producteur de graines plus | مجموعة أشجار منتِجة لبذور ممتازة |
| org.name. | Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres | برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً |
| UN, polit. | plus basse mer astronomique | أدنى الجزر الفلكي |
| comp., MS | Plus de 9 participants | أكثر من 9 مشاركين |
| forestr. | plus petit diamètre utilisable | حد القطر الصالح للتسويق |
| comp., MS | plus proche voisin | أقرب بكسل مصدر |
| comp., MS | Plus tard | لاحقاً |
| econ. | plus-value | زيادة في قيمة رأس المال |
| econ. | plus-value | أرباح رأسمالية |
| econ. | plus-value | مكاسب رأسمالية |
| econ. | plus-value | فرق سعر الصرف من عملة إلى أخرى |
| IMF. | plus-value | قيمة زائدة |
| IMF. | plus-value | مكسب رأسمالي |
| corp.gov. | plus-value | زيادة قيمة رأس المال |
| IMF. | plus-value | ربح رأسمالي |
| IMF. | plus-value | مكاسب الحيازة |
| IMF. | plus-value | فائض القيمة |
| gen. | plus-value | الفرق بين القيمة الإسمية والفعلية للكمبيالة |
| econ. | plus-value nette | رفع القيمة الصافية |
| IMF. | plus-value non réalisée | ربح ورقي |
| IMF. | plus-value non réalisée | مكسب غير متحقق |
| IMF. | plus-value non réalisée | دخل غير متحقق |
| IMF. | plus-value non réalisée | مكسب ورقي |
| comp., MS | pointeur Plus | مؤشر علامة الجمع |
| econ. | pourcentages de plus-value | النسبة المئوية للقيمة المضافة |
| corp.gov. | projet remis à plus tard | مشروع مؤجل |
| UN, agric. | Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress | البحوث المتعلقة باستحداث موارد جينية جديدة للذرة المقاومة للإجهاد |
| IMF. | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI | بغسل الأموال |
| IMF. | 40 recommandations plus 8 recommandations spéciales du GAFI | التوصيات الأربعون+ ٨ الصادرة عن فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية |
| math. | région critique la plus puissante | اقوى منطقة حرجة |
| math. | région de refus la plus puissante | اقوى منطقة حرجة |
| IMF. | réglage au plus près | ضبط دقيق |
| corp.gov. | réponse plus détaillée de la Direction générale | رد الإدارة الموسّع |
| UN, ecol. | Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للائتمانات والمدخرات لأشد القطاعات فقراً |
| biotechn. | révolution encore plus verte | ثورة الخَضار الدائم |
| biotechn. | révolution encore plus verte | الثورة دائمة الاخضرار |
| biotechn. | révolution encore plus verte | الثورة الخضراء المستمرة |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | سيناريو أسوأ السياسات |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | السيناريو المتشائم |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus défavorables | سيناريو السياسات الأسوأ |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | سيناريو أفضل السياسات |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | سيناريو متفائل |
| IMF. | scénario fondé sur des politiques plus favorables FMI | سيناريو السياسات الأفضل |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | سيناريو متشائم |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus défavorables | سيناريو أسوأ الحالات |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI | السيناريو المتفائل |
| IMF. | scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables FMI | سيناريو أفضل الحالات |
| water.res. | section la plus économique | المقطع الأكثر اقتصادا |
| comp., MS | signe plus | عامل إضافة |
| math. | stochastiquement plus grand ou plus petit | تصادفياً اصغر او اكبر |
| agric. | système alimentaire et agricole plus moral | نظام غذائي وزراعي أكثر أخلاقية |
| snd.rec. | système CD plus graphismes | نظام اضافة الرسومات التصويرية للقرص المدمج |
| econ. | taux de recouvrement de la plus-value | رقم قياسي لتحصيل الإيجار |
| corp.gov. | taux des salaires les plus favorables en vigueur à Rome | أفضل المرتبات السائدة في روما |
| IMF. | taux d'imposition le plus élevé qui est applicable | سعر الضريبة الكلي |
| IMF. | taux d'imposition le plus élevé qui est applicable | أعلى معدل مطبق للضريبة |
| IMF. | taux d'imposition le plus élevé qui est applicable | أعلى سعر ضريبي مطبق |
| IMF. | taux d'imposition le plus élevé qui est applicable | معدل الضريبة الكلي |
| IMF. | taxe sur les plus-values | ضريبة الأرباح الرأسمالية |
| el.gen. | tension la plus basse d'un réseau | أدنى جهد للنظام الكهربائي |
| el.gen. | tension la plus élevée d'un réseau | أعلى جهد للنظام الكهربائي |
| el.gen. | tension la plus élevée pour le matériel | الجهد الأعلى للمعدة |
| transf. | tension la plus élevée pour le matériel Um relative à un enroulement de transformateur ou de bobine d'inductance | الجهد الأعلى للمعدات يطبق لملفات المحول او المفاعل |
| math. | test asymptotique le plus puissant | الاختبار الافضل قوة تقريباً محلياً ؛ الاختبار الافضل تقريباً |
| math. | test asymptotiquement le plus puissant | الاختبار الاقوى المقارب |
| math. | test de plus petite différence significative | اختبار اقل الفروق المعنوية |
| math. | test des rangs le plus puissant | اقوى اختبار للرتب |
| math. | test le plus puissant | الاختبار الاقوى |
| stat. | test le plus puissant | الاختبار الأقوى |
| math. | test le plus rigoureux | الاختبار الاكثر تشددا |
| stat. | test le plus rigoureux | الاختبار الأكثر تشددا |
| math. | test uniformément le plus puissant | الاختبار الاكثر قدرة بانتظام |
| stat. | test uniformément le plus puissant | الاختبار الأكثر قدرة بانتظام |
| IMF. | traitement général de la nation la plus favorisée | المعاملة العامة للدولة الأكثر رعاية |
| IMF. | traitement général de la nation la plus favorisée | المعاملة العامة للدولة الأولى بالرعاية |
| UN | Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | معاهدة إزالة القذائف المتوسطة والقصيرة المدى، |
| math. | uniformément la plus précise | الافضل دقة بانتظام |
| comp., MS | Vieillissement du film, le plus ancien | عمر الفيلم، الأقدم |
| comp., MS | Vieillissement du film, plus ancien | عمر الفيلم، أقدم |
| sec.sys. | zones les plus gravement touchées par les catastrophes | أشد المناطق تضررا من الكارثة |
| sec.sys. | zones les plus gravement touchées par les catastrophes | المناطق الأشد تضررا من الكوارث |
| math. | échantillonnage des plus proches voisins | العنقدة للاقرب ، العنقدة موصوله منفرد |