Terms containing Planification

Subject	French	Arabic
org.name.	Analyste de la planification des pêches	محلل تخطيط المصايد
UN	application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains	المبادئ التوجيهية البيئية لتخطيط المستوطنات وإدارتها
econ.	approche du cadre de planification	نهج إطار التخطيط
comp., MS	Assistant Planification	مساعد الجدولة
UN, polit.	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes	حلقة العمل الأقاليمية المتعلقة بتخطيط وتنظيم وإدارة الأنشطة الواسعة النطاق لجمع البيانات الديمغرافية والاجتماعية للمناطق الصغيرة
org.name.	Banque de données sur les politiques et la planification du secteur des pêches	بنك البيانات الخاصة بالتخطيط والسياسات فى مجال مصايد الأسماك
org.name.	Bureau de la planification stratégique	مكتب التخطيط الاستراتيجي
corp.gov.	bureau de planification	مصلحة التخطيط
IMF.	Bureau du budget et de la planification	مكتب الميزانية والتخطيط
corp.gov.	cadre de planification axée sur les résultats	إطار تخطيط مرتكز على النتائج
UN	Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence	الإطار الاستراتيجي لمنع الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها
org.name.	Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes	المركز الآسيوي للتأهب
UN, polit.	Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes	المركز الآسيوي للتأهب للكوارث
org.name.	Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement	مركز تخطيط التنمية واسقاطاتها وسياساتها
org.name.	Centre de l'habitation, de la construction et de la planification	مركز الاسكان والبناء والتخطيط
org.name.	Chargé du programme, de la planification et du budget	مسؤول البرنامج والتخطيط والميزانية
org.name.	Chargé du programme et de la planification	مسؤول البرنامج والتخطيط
corp.gov.	chiffre indicatif de planification	رقم التخطيط الاشاري
corp.gov.	chiffres indicatifs de planification des pays	أرقام التخطيط الارشادية القطرية
UN, ecol.	Comité de la planification du développement	لجنة التخطيط الإنمائي
UN, ecol.	Comité de la planification économique	لجنة التخطيط الاقتصادي
UN, ecol.	Comité de planification du développement et de la statistique	لجنة التخطيط الإنمائي والإحصاءات
UN	Comité de planification et de coordination	لجنة التخطيط والتنسيق
org.name.	Comité international de planification	لجنة التخطيط الدولية للسيادة الغذائية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
org.name.	Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire	لجنة التخطيط الدولية للسيادة الغذائية المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
org.name.	Consultation d'experts sur l'amélioration de la planification et de la formulation de politiques en aquaculture	مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التخطيط ووضع السياسات في قطاع تربية الأحياء المائية
UN, polit.	Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement	الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي
corp.gov.	cycle de planification provisoire	دورة تخطيط انتقالية
UN, econ.	Directeur de la planification	مدير تخطيط
UN	Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
UN, polit.	directives sur la planification des centres ruraux	المبادئ التوجيهية لتخطيط المراكز الحضرية
stat.	dispositif de planification stratégique du programme de statistiques	عملية التخطيط الاستراتيجي لبرنامج الاحصاءات
org.name.	Division des politiques et de la planification de la pêche	شعبة السياساتوالتخطيط فى قطاع مصايد الأسماك
UN, account.	Document de planification des Nations Unies	خطة الأمم المتحدة
econ.	economie à planification centrale	اقتصاد التخطيط المركزى
corp.gov.	examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays	استعراض التخطيط للمعونة الغذائية على مستوى القطر
UN, account.	exercise de planification de la main-d'oeuvre	عملية تخطيط قوة العمل
org.name.	Fonctionnaire chargé de la stratégie et de la planification	مسؤول الاستراتيجية والتخطيط
org.name.	Fonctionnaire principal chargé de la stratégie et de la planification	مسؤول أول الاستراتيجية والتخطيط
org.name.	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	UNTFDPPصندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها الأمم المتحدة
org.name.	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement	صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها
org.name.	Forestier chargé de la planification études sectorielles	مسؤول تخطيط الغابات دراسات قطاعية
org.name.	Forum sur la planification des systèmes administratifs	منتدى تخطيط النظم الإدارية
environ.	gestion et planification rurale	الإدارة والتخطيط الريفيين
UN	Groupe de la coopération et de la planification pour le développement	وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية
org.name.	Groupe de la planification de l'emploi et de la main-d'oeuvre en milieu rural	مجموعة تخطيط العمالة واليد العاملة فى الريف
org.name.	Groupe de la planification des réunions et de l'appui linguistique	مجموعة تخطيط الاجتماعات ودعم اللغات
org.name.	Groupe de la planification et de l'exécution des services des SI-TIC	مجموعة تخطيط وتسليم خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
UN, ecol.	Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux	هيئة التحرير المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة جمعيات الصليب الأحمر المعنية بالمبادئ التوجيهية للكوارث والتأهب لها في مناطق الأعاصير المدارية
org.name.	Groupe de soutien de la planification nutritionnelle	مجموعة دعم تخطيطالتغذية
org.name.	Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique	جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالمساعدة الفنية
org.name.	Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique	جماعة العمل غير الرسمية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والمساعدة الفنية
UN, ecol.	Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural	الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية
org.name.	Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme	فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل
UN, ecol.	Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement	فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي
org.name.	Institut africain de développement économique et de planification	المعهد الأفريقى للتنمية الاقتصادية والتخطيط
IMF.	Institut arabe de planification	المعھد العربي للتخطيط
org.name.	Institut arabe de planification	معهد التخطيط العربى
org.name.	Institut arabe de planification économique et sociale	المعهد العربى للتخطيط الاقتصادى والاجتماعى
org.name.	Institut international de planification de l'éducation	المعهد الدولى لتخطيط التربية
org.name.	Institut latino-américain de planification économique et sociale	معهد التخطيط الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية
org.name.	Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation	البرنامج الحاسوبى لتخطيط الرى وادارته
corp.gov.	logique de planification	منطق التخطيط
environ.	législation sur la planification	قانون التخطيط
econ.	matrice de planification	منظومة الإطار المنطقي
corp.gov.	mission de planification par pays	بعثة التخطيط القطري
corp.gov.	module de planification du travail	نموذج تخطيط العمل
UN, polit.	Modèle de planification des politiques maritimes	نموذج تخطيط السياسات البحرية
UN, polit.	modèle de planification économique et financière	نماذج التخطيط الاقتصادي والمالي
comp., MS	modèle périodique de planification de la production	قالب فترة تخطيط الإنتاج
UN, account.	méthode de planification par cadre logique	تقنيات الإطار المنطقي
econ.	organismes de planification du gouvernement	وكالات التخطيط الحكومية
corp.gov.	outil de planification des interventions sur le terrain	أداة لتخطيط التدخل الميداني
corp.gov.	planification administrative et opérationnelle	التخطيط الإداري والتشغيلي
agric., econ.	planification agricole	تخطيط زراعي
econ.	planification au niveau local	التخطيط على المستوى المحلي
econ.	planification autoritaire	تخطيط إلزامي
comp., MS	planification axée sur les risques	جدول المخاطر
IMF.	planification centrale	تخطيط مركزي
IMF.	planification centralisée	تخطيط مركزي
comp., MS	planification contrôlée par l'utilisateur	جدولة بواسطة المستخدم
comp., MS	planification de capacité	تخطيط السعة
vet.med.	planification de la biosécurité	خطة الأمن البيولوجي
comp., MS	planification de la capacité	تخطيط القدرة الإنتاجية
environ.	planification de la construction	تخطيط البناء
comp., MS	planification de la demande	خطة الطلب
forestr.	planification de la production	خطة مخصّصة لإنتاج الخشب
comp., MS	planification de la production	جدول الإنتاج
forestr.	planification de la protection contre le feu	التخطيط للوقاية من الحرائق
food.serv.	planification de l'alimentation	تخطيط غذائي
food.serv.	planification de l'alimentation	تخطيط التغذية
environ.	planification de l'enseignement	تخطيط التعليم
forestr.	planification de l'environnement	تخطيط بيئي
environ.	planification de l'espace physique	التخطيط الفيزيائي
econ.	planification de l'exploitation	تخطيط مزرعي
environ.	planification de l'itinéraire	تخطيط المسارات
agric., econ.	planification de l'utilisation des ressources foncières CEE	تخطيط استخدام الأراضي الريفية
econ.	planification de l'utilisation des sols et des ressources en eau	تخطيط استخدام الأراضي والموارد المائية
plann.	planification de l'utilisation des terres	تخطيط لاستخدام الأراضي
environ.	planification de l'utilisation des terres	تخطيط استخدام الأراضي
ed.	planification de l'éducation	تخطيط التّعليم
el.gen.	planification de réseau	تخطيط نظم القوي الكهربائية
corp.gov.	planification d'ensemble	تخطيط شامل
corp.gov.	planification des besoins en personnel	تخطيط القوي العاملة
math.	planification des expériences	تصميم التجارب
UN	planification des interventions d'urgence	التخطيط للطوارىء
vet.med.	planification des interventions d'urgence	خطة للطوارئ
corp.gov.	planification des opérations	تخطيط التشغيل
corp.gov.	planification des opérations	التخطيط التشغيلي
acrid.	planification des prospections	تخطيط عمليات المسح
econ.	planification des ressources institutionnelles	تخطيط الموارد المؤسسية
econ.	planification des ressources institutionnelles	تخطيط الموارد في المنظمة
econ.	planification des ressources institutionnelles	تخطيط الموارد في المؤسسة
econ.	planification des ressources naturelles	تخطيط الموارد الطبيعية
econ.	planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	تخطيط الموارد المؤسسية
econ.	planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	تخطيط الموارد في المنظمة
econ.	planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	تخطيط الموارد في المؤسسة
corp.gov.	planification des résultats	تخطيط الأداء
environ.	planification des transports	تخطيط النقل
comp., MS	planification des ventes et des opérations	تخطيط المبيعات والعمليات
econ.	planification du développement	تخطيط إنمائي
econ.	planification du développement	تخطيط التنمية
comp., MS	Planification du développement d'un produit	تخطيط تطوير المنتج
corp.gov.	planification du travail	تخطيط العمل
comp., MS	Planification d'une campagne marketing	تخطيط حملة تسويقية
comp., MS	planification en arrière	تخطيط بأثر عكسي
comp., MS	planification en arrière	جدولة للخلف
comp., MS	planification en avant	تخطيط بتاريخ آجل
comp., MS	planification en avant	جدولة للأمام
econ.	planification en partant du sommet	تخطيط منبثق من القمة
econ.	planification en partant du sommet	تخطيط من أعلى إلى أسفل
environ.	planification et développement urbain	التخطيط والتنمية الحضريين
comp., MS	Planification et exécution d'un événement marketing	تخطيط حملة تسويقية وتنفيذها
corp.gov.	planification exhaustive	تخطيط شامل
comp., MS	Planification, exécution et clôture d'un salon commercial	تخطيط العرض التجاري وتنفيذه وإنهائه
med.	planification familiale	تنظيم الأسرة
corp.gov.	planification globale	تخطيط شامل
comp., MS	planification générale	تخطيط رئيسي
corp.gov.	planification intégrale	تخطيط شامل
forestr.	planification intégrée	تخطيط متعدِّد الاستعمالات
comp., MS	planification manuelle	جدولة يدوية
environ.	planification nationale	تخطيط وطني
environ.	planification politique	التخطيط السياسي
corp.gov.	planification pour la continuité des opérations	التخطيط لضمان استمرارية الأعمال
corp.gov.	planification prévisionnelle	تخطيط تطلعي
corp.gov.	planification prévisionnelle	التخطيط المسبق
corp.gov.	planification prévisionnelle	التخطيط للمستقبل
environ.	planification rurale	تخطيط زراعي
agric., econ.	planification rurale	تخطيط ريفي
environ.	planification régionale	تخطيط إقليمي
health.	planification sanitaire	تخطيط صحي
health.	planification sanitaire nationale	التخطيط الصحي القطري
UN	planification souple	تخطيط سريع الاستجابة
UN	planification souple	تخطيط متجاوب
nautic., econ.	planification spatiale marine	التخطيط المكاني لمصايد الأسماك البحرية
nautic., econ.	planification spatiale marine	فرع المشتريات والتعاقد
org.name.	Planification stratégique	التخطيط الاستراتيجي
comp., MS	planification temporaire	خطة مؤقتة
environ.	planification urbaine	التخطيط الحضري
econ.	planification urbaine durable	التخطيط الحضري المستدام
comp., MS	planification à capacité finie	جدولة محدودة
corp.gov.	planification à terme	تخطيط تطلعي
corp.gov.	planification à terme	التخطيط المسبق
corp.gov.	planification à terme	التخطيط للمستقبل
environ.	planification écologique	تخطيط بيئي
environ.	planification économique	تخطيط اقتصادي
UN	Politiques régionales, planification et services	السياسات والتخطيط والخدمات الإقليمية
UN, polit.	principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement	المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة المرأة في التخطيط الإنمائي
econ.	processus de planification	عملية تخطيط
comp., MS	processus de planification budgétaire	عملية تخطيط الموازنة
corp.gov.	processus de planification dans les pays	عملية التخطيط القطري
food.ind., law	procédure de planification stratégique	عملية تخطيط استراتيجي
UN	Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires	مشروع التخطيط الكاريبي للتكيف مع تغير المناخ العالمي
UN, ecol.	Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique	شبكة تخطيط الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ
corp.gov.	réserve de planification	إحتياطي التخطيط
UN, polit.	Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports	اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل
UN, polit.	Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale	اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة
IMF.	Section de la planification et de l'aménagement des installations	شعبة التجھيزات والمنشآت والتخطيط والتطوير
org.name.	Service de la planification du développement	ادارة التخطيط الانمائى
UN	Service de la planification et du suivi des responsabilités	دائرة تخطيط المشروعات والمساءلة
org.name.	Service de l'évaluation et de la planification de la nutrition	دائرة التقييم والتخطيط في مجال التغذية
org.name.	Service de planification, analyse et évaluation de la nutrition	دائرة تخطيط التغذية وتقديرها وتقييمها
org.name.	Service de planification, analyse et évaluation de la nutrition	إدارة تخطيط التغذية وتقديرها وتقييمها
org.name.	Service du développement et de la planification	دائرة التنمية والتخطيط
org.name.	Sous-Division de la stratégie, des politiques et de la planification des ressources humaines	فرع استراتيجية وتخطيط وسياسات الموارد البشرية
org.name.	Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies	فرع السياسات والتخطيط للموارد البشرية
gen.	Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies	ونظام الأمم المتحدة الموحد
org.name.	Spécialiste de la planification forestière économétrie	مسؤول تخطيط الغابات الاقتصاد القياسى
org.name.	Système automatisé de planification des programmes	النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج
org.name.	Système automatisé de planification des programmes	النظام الحاسوبى لتخطيط البرامج واعداد الميزانيات
org.name.	Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution	نظام التخطيط البرامجى واعداد تقارير التنفيذ ودعم التقييم
corp.gov.	système de planification axé sur les résultats de l'Organisation	نظام التخطيط العام المرتكز على النتائج
corp.gov.	système de planification de l'Organisation	نظام التخطيط في الشركة/المؤسسة
org.name.	Système de planification des activités, de suivi et d'établissement de rapports axé sur les résultats	النظام الخاص بتخطيط العمل ومراقبته ورفع التقارير عنه بالاستناد إلى النتائج
UN, account.	système de planification des ressources	تخطيط موارد المؤسسات
UN, insur.	système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée	نظام تخطيط موارد المؤسسات،
UN	Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés	نظام تخطيط مصادر الطاقة البديلة للبلدان الأقل نموا
ed.	système de planification en ligne de la formation professionnelle	أداة لتخطيط تنمية قدرات الموظفين عبر الإنترنت
org.name.	Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	النظام الكمبيوترى للمساعدات والتدريب فى مجال التخطيط الزراعى والسكانى
UN, polit.	Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes	الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التأهب للكوارث
UN, police	Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement	الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية
org.name.	Unité de la planification stratégique	وحدة التخطيط الاستراتيجي
corp.gov.	unité de planification du district	وحدة التخطيط على مستوى المقاطعة
IMF.	économie à planification centrale	اقتصاد مخطط مركزيا
corp.gov.	étape de la planification du travail	مرحلة في تخطيط العمل
corp.gov.	étape de la planification du travail	مرحلة تخطيط العمل
corp.gov.	étude-cadre pour la planification de l'aide alimentaire	استعراض تنظيم المعونة الغذائية
corp.gov.	étude-cadre pour la planification de l'aide alimentaire	استعراض التخطيط للمعونة الغذائية