| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | Chiffrement de lecteur BitLocker | تشفير المحركات باستخدام BitLocker |
| UN, health. | le lecteur humain | القراء من البشر |
| comp., MS | lecteur amovible | محرك أقراص قابل للإزالة |
| comp., MS | Lecteur BitLocker To Go | قارئ BitLocker To Go |
| telegr. | lecteur de bande | رأس قارئ شريطِ |
| comp., MS | lecteur de carte à puce | قارئ البطاقات الذكية |
| comp., MS | lecteur de cartes | قارئ البطاقات |
| comp., MS | lecteur de cartes tout-en-un | قارئ بطاقات شامل |
| comp., MS | lecteur de CD | مشغّل CD |
| comp., MS | lecteur de CD-ROM | محرك الأقراص المضغوطة |
| comp., MS | lecteur de code-barres | قاريء الرمز الشريطي |
| comp., MS | lecteur de disque | محرك الأقراص |
| comp., MS | lecteur de disque dur | محرك الأقراص الثابتة |
| dat.proc. | lecteur de disques CD-ROM | قارئة الأقراص المدمجة المستخدمة كذاكرة قراءة |
| dat.proc. | lecteur de disques CD-ROM | قارئة الأقراص المرصوصة كذاكرة للقراءة فقط |
| dat.proc. | lecteur de disques compacts | قارئة القرص المرصوص |
| dat.proc. | lecteur de disques compacts | قارئة القرص المدمج |
| comp., MS | lecteur de disquette | محرك الأقراص المرنة |
| comp., MS | lecteur de démarrage | محرك أقراص التمهيد |
| comp., net. | lecteur de forum | قارئ للأخبار |
| comp., net. | lecteur de forum | عميل الأخبار |
| work.fl. | lecteur de microfiches | قارئ شرائح الصور المصغرة |
| work.fl. | lecteur de microfiches | جهاز قراءة شرائح الصور المصغرة |
| comp., MS | lecteur de News | قارئ الأخبار (discussion) |
| comp., MS | lecteur d'empreintes digitales | قارئ بصمات الأصابع |
| comp., MS | lecteur d'écran | قارئ الشاشة |
| telegr. | lecteur imprimeur | طابعة بشريط |
| comp., MS | lecteur logique | محرك أقراص منطقي |
| snd.rec. | lecteur magnétique | مستعيد مغناطيسي |
| comp., MS | lecteur monté | محركات الأقراص المحمّلة |
| comp., MS | lecteur NFC | قارئ NFC |
| dat.proc. | lecteur optique | مساح بصري |
| dat.proc. | lecteur optique | مفراس ضوئي |
| dat.proc. | lecteur optique | جهاز مسح بصري |
| dat.proc. | lecteur optique | قارئ بصري |
| dat.proc. | lecteur optique de caractères | قارئة بصرية للمحارف |
| dat.proc. | lecteur optique de caractères | قارئ حروف بصري |
| dat.proc. | lecteur optique de caractères | قارئة الحروف بصرياً |
| work.fl. | lecteur-reproducteur de microfiches | آلة تجهيز مشاهدة شرائح الصور المصغرة وطباعة نسخة عنها |
| comp., MS | Lecteur RSS | قارئ RSS |
| comp., MS | lecteur réseau | محرك أقراص للشبكة |
| comp., MS | lecteur système | محرك أقراص النظام |
| comp., MS | lecteur USB | محرك أقراص USB |
| comp., MS | Lecteur Windows | قارئ الملفات في Windows |
| comp., MS | S lecteur de mode | تبديل الأوضاع |