| Subject | French | Arabic |
| UN, health. | aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes | المساعدة البشرية والوسطاء والمرشدون والقراء والأخصائيون والمفسرون للغة الإشارة |
| org.name. | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française | اتحاد الجامعات التى تستخدم اللغة الفرنسية جزئيا أو كليا |
| work.fl. | code de la langue | شفرة اللغة |
| org.name. | Communauté des pays de langue portugaise | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| comp., MS | dépendant de la langue | حسب اللغة |
| UN, health. | facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes | تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة لصم |
| corp.gov. | formation en langues | التدريب على اللغات |
| comp., MS | groupe de langues | مجموعة اللغات |
| org.name. | Groupe d'examen pour la langue espagnole | مجموعة لمراجعة اللغة الإسبانية |
| comp., MS | ID de langue | معرّف اللغة |
| corp.gov. | incitation à l'étude des langues | حافز لتعلّم اللغة |
| comp., MS | indépendant de la langue | حيادي اللغة |
| corp.gov. | langue approuvée | لغات معتمدة |
| comp., MS | langue de base | اللغة الأساسية |
| vet.med. | langue de bois | الفك المتورم Actinomyces bovis |
| vet.med. | langue de bois | مرض الفطر الشعاعي Actinomyces bovis |
| vet.med. | langue de bois | مرض الشُعِّياَّت Actinomyces bovis |
| comp., MS | langue de communication | لغة الاتصال |
| soil. | langue de limon | لسان من السِّلت |
| soil. | langue de limon | لسان من الغرين |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | لغة واجهة المستخدم |
| law | langue de l'Organisation | لغة رسميّة المنظمة |
| commer. | langue de porc en gelée | لسان الخنزير المعامل بالهلام |
| comp., MS | langue de reconnaissance | لغة أداة التعرف على خط اليد |
| corp.gov. | langue de travail | اللغة الرسمية |
| corp.gov. | langue de travail | لغة عمل |
| geogr. | langue de travail | لغة تداول |
| law | langue de travail d'emploi limité | لغة عمل لأغراض محدودة |
| agric. | langue de vache | لسان البقرة |
| UN, health. | langue des signes | لغة الإشارة |
| comp., MS | langue disponible | اللغة المتوفرة |
| comp., MS | langue du clavier | لغة لوحة المفاتيح |
| comp., MS | langue du système | لغة النظام |
| comp., MS | langue du téléphone | لغة الهاتف |
| comp., MS | langue installée | لغة مثبّتة |
| comp., MS | langue intégralement localisée | إصدار مترجم بالكامل |
| comp., MS | langue partiellement localisée | إصدار مترجم جزئياً |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | لغة خاصة بالبرامج التي لا تستخدم Unicode |
| geogr. | langue véhiculaire | لغة تداول |
| corp.gov. | mesures d'incitation à l'étude des langues | حوافز تعلم اللغات |
| stat. | principe de la parité des langues | مبدأ المساواة بين اللغات |
| stat. | principe de la parité statutaire de toutes les langues | مبدأ المساواة بين اللغات |
| soil. | pénétration de langues | لسان |
| corp.gov. | services de langues | خدمات اللغات |
| ichtyol. | Sole-langue canarienne | سمك موسى-لِسان كناري Cynoglossus canariensis |
| ichtyol. | Sole-langue sénégalaise | سمك موسى-لِسان سِنِغالي Cynoglossus senegalensis |
| comp., MS | spécifique à une langue | خاص بلغة |