| Subject | French | Arabic |
| comp., MS | Assistant Activation | مساعد التنشيط |
| comp., MS | Assistant Activation de Microsoft Office | مساعد تنشيط Microsoft Office |
| comp., MS | Assistant Aero | معالج Aero |
| comp., MS | Assistant Ajout de base de données SourceSafe | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe |
| comp., MS | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | معالج توليف الصوت والفيديو... |
| comp., MS | Assistant Approbation | مساعد الموافقة |
| org.name. | Assistant aux archives | مساعد محفوظات |
| comp., MS | Assistant Boîte aux lettres de dossier géré | مساعد علبة بريد للمجلدات المُدارة |
| comp., MS | Assistant Calendrier | منظم التقويم |
| comp., MS | Assistant Classe C++ générique | معالج لفئات ++ C العام |
| comp., MS | Assistant Composant de pipeline ATL | معالج مكون أنبوبي ATL |
| comp., MS | Assistant Composition à emporter | معالج الحزم والانتقال |
| comp., MS | Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router | معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني |
| comp., MS | Assistant Configuration de la sécurité | معالج تكوين الأمان |
| comp., MS | Assistant Configuration de l'affichage | معالج تكوين الشاشة |
| comp., MS | Assistant Configuration de source de données | معالج مصدر بيانات التكوين |
| Canada, comp., MS | Assistant Création de dossier géré | مساعد علبة بريد للمجلدات المُدارة |
| comp., MS | Assistant de connexion Microsoft Online Services | مساعد تسجيل الدخول لـ Microsoft Online Services |
| comp., MS | Assistant de connexion Windows Live | مساعد تسجيل الدخول إلى Windows Live |
| comp., MS | Assistant de récupération de licences | معالج استرداد التراخيص |
| comp., net. | assistant de réseau en gestion de réseau | مساعد شبكات |
| IMF. | Assistant de secrétariat | مساعد أعمال السكرتارية |
| comp., MS | Assistant DLL Smart Device MFC | معالج مكتبة الارتباط الديناميكي DLL للجهاز الذكي MFC |
| IMF. | Assistant du Directeur | مساعد مدير |
| org.name. | Assistant du Représentant de la FAO | مساعد ممثل المنظمة |
| org.name. | Assistant du Représentant régional | مساعد الممثل الإقليمي |
| IMF. | Assistant du Secrétaire | مساعد الأمين |
| comp., MS | Assistant Délégation | معالج تفويض |
| comp., MS | Assistant Exception | مساعد الاستثناء |
| comp., MS | Assistant Exemples de données | معالج عينات البيانات |
| comp., MS | Assistant Gestion d'installation | إدارة صور النظام لـ Windows |
| comp., MS | Assistant Importation de données | معالج استيراد البيانات |
| comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | معالج تهيئة TPM (TPM) |
| comp., MS | Assistant Installation d'imprimante réseau | معالج تثبيت طابعة على الشبكة |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | معالج ربط مصادر البيانات |
| comp., MS | Assistant Microphone | معالج الميكروفون |
| comp., MS | Assistant Mini-installation | معالج الإعداد المصغر |
| comp., MS | Assistant Mise à niveau de Windows 8 | مساعد ترقية Windows 8 |
| comp., MS | Assistant Modification de disque dur virtuel | معالج تحرير القرص الثابت الظاهري |
| health. | assistant médical | مساعد طبي |
| comp., MS | Assistant Nouveau disque dur virtuel | معالج القرص الثابت الظاهري الجديد |
| comp., MS | Assistant Nouveau groupe de protection | معالج مجموعة حماية جديدة |
| comp., MS | Assistant Nouvelle connexion | معالج اتصال جديد |
| corp.gov. | assistant numérique | مساعد رقمي شخصي |
| gen. | assistant numérique | حاسوب يدوي |
| gen. | assistant numérique | حاسوب/كمبيوتر محمول لاسلكي |
| gen. | assistant numérique personnel | حاسوب يدوي |
| corp.gov. | assistant numérique personnel | مساعد رقمي شخصي |
| gen. | assistant numérique personnel | حاسوب/كمبيوتر محمول لاسلكي |
| comp., MS | Assistant Partage de dossiers dans un domaine | معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال |
| IMF. | Assistant personnel du Directeur général | المساعد الشخصي للمدير العام |
| org.name. | Assistant personnel du Directeur général | المساعد الشخصى للمدير العام |
| org.name. | Assistant personnel du Directeur général adjoint | المساعد الشخصى لنائب المدير العام |
| comp., MS | Assistant Pilote de périphérique | معالج برنامج تشغيل الجهاز |
| comp., MS | Assistant Planification | مساعد الجدولة |
| comp., MS | Assistant Préparation de la récupération automatique du système | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" |
| comp., MS | Assistant Rapport | معالج التقارير |
| comp., MS | Assistant Rubrique | مساعد المواضيع |
| comp., MS | Assistant Réglage des haut-parleurs | معالج معايرة السماعات |
| comp., MS | Assistant Réservation de ressources | مدير تقييد طلبات الموارد |
| UN | assistant spécial auprès du Directeur général UNICEF, UNITAR | المساعد الخاص للمدير التنفيذي |
| UN | Assistant spécial du Directeur exécutif FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE | المساعد الخاص للمدير التنفيذي |
| IMF. | Assistant spécial du Directeur général adjoint | المساعد الخاص لنائب المدير العام |
| comp., MS | Assistant Synchronisation | جزء المزامنة |
| comp., MS | Assistant Sélecteur de données | معالج محدد البيانات |
| comp., MS | Assistant Test de charge | معالج اختبار التحميل |
| comp., MS | Assistant Time Intelligence | تحليل معلومات الوقت |
| comp., MS | Assistant Tâche personnalisée | معالج المهام المخصصة |
| gen. | assistant électronique | حاسوب يدوي |
| corp.gov. | assistant électronique | مساعد رقمي شخصي |
| gen. | assistant électronique | حاسوب/كمبيوتر محمول لاسلكي |
| comp., MS | Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran | معالج معايرة ألوان العرض |
| IMF. | Conseiller juridique assistant | المستشار القانوني العام المساعد |
| comp., MS | forme Assistant | شكل مساعد |
| comp., MS | objet Assistant | كائن مساعد |
| genet. | virus assistant | فيروس مسا عد |