| Subject | French | English |
| video. | amplitude de zoom | zooming ratio |
| IT | boîte de zoom | zoom box |
| comp. | centre de zoom | zoom center |
| IT, earth.sc. | codeur zoom | zoom encoder |
| comp. | coefficient de zoom | zoom coefficient |
| industr., construct. | dentelle de Bergop-Zoom | blonde lace |
| comp., MS | descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| comp. | domaine de zoom | zoom range |
| el. | effet de zoom rapide | crash zoom |
| med.appl. | facteur zoom | zoom factor |
| gen. | faire un zoom sur | zoom in on |
| comp. | faire un zoom vers gros plan | zoom in |
| comp. | faire un zoom vers plan général | unzoom |
| comp. | faire un zoom vers plan général | zoom out |
| comp., MS | faire un zoom, zoomer | zoom (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
| comp. | fenêtre de zoom | zoom window |
| comp. | fonction de zoom | zoom function |
| comp., MS | Fondu, zoom lent | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp. | limite de zoom arrière | zoom-out limit |
| comp. | limite de zoom avant | zoom-in limit |
| tech. | microscope stéréoscopique avec zoom | Stereozoom microscope |
| gen. | mon nouveau zoom rapproche quinze fois | my new zoom lens magnifies fifteen times |
| IT, earth.sc. | unité de moteur zoom | zoom motor unit |
| comp. | zone de zoom | zoom zone (on toolbar) |
| comp. | zoom d'accompagnement arrière | unzoom |
| comp., MS | zoom arrière | zoom out (To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away) |
| el. | zoom arrière | back zoom |
| comp., MS | Zoom arrière | Zoom, Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| el. | zoom arrière | zoom out |
| IT, dat.proc. | zoom arrière | upward zoom |
| IT, dat.proc. | zoom arrière | backward zoom |
| comp. | zoom d'accompagnement arrière | zoom out |
| hobby, cultur. | zoom autoréglable | reflex power zoom |
| comp., MS | zoom avant | zoom in (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
| el. | zoom avant | zoom in |
| IT, dat.proc. | zoom avant | downward zoom |
| comp., MS | Zoom avant | Zoom, In (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Canada | zoom avant | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| IT, dat.proc. | zoom avant | forward zoom |
| comp. | zoom d’accompagnement avant | zoom in |
| comp. | zoom axé sur la superficie | area-based zooming |
| comp. | zoom continu | continuous zooming |
| comp., MS | zoom de la chronologie | timeline zoom (A zoom that displays a smaller or larger range of time on the timeline) |
| comp. | zoom dynamique | dynamic zooming |
| comp. | zoom en temps réel | realtime zooming |
| commun., IT | zoom grand angle | mini-zoom |
| comp., MS | Zoom, haut et avant | Zoom, Up and In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| commun., IT | zoom-macro | macro-zoom |
| comp., MS | zoom optique | optical zoom (The adjustment of the magnification of a content area or an object (such as a photograph). Developers can specify CSS (using just one line) to enable an element to be zoomed by the user via touch, mouse, and keyboard. This is visually zooming in on an image or document, etc.. When you zoom, the thing you're looking at gets bigger, maintaining proportionality) |
| comp. | zoom panoramique | panoramic zoom |
| comp. | zoom panoramique | pan zoom |
| comp. | zoom précédent | zoom previous |
| el. | zoom rapide | crash zoom |
| comp. | zoom rapide | fast zoom |
| IT, dat.proc. | zoom sur la fenêtre précédente | zoom on the preceding window |
| IT, dat.proc. | zoom sur la fenêtre suivante | zoom on the next window |
| comp., MS | zoom sur l'objet | object zoom (A view that shows a close-up of an object within a document) |
| comp., MS | zoom sémantique | Semantic Zoom (Zooming behavior that is specified by the developer. Zooming in on a UI or a collection of things and providing greater, meaningful context. You might zoom in on a collection of photos and suddenly titles or dates appear. The photos may go from file names to thumbnails or from small thumbnails to large ones, or from thumbnails to full photo files) |
| comp. | zoom total | zoom all |
| comp. | zoom total | full zoom |
| commun., IT | zoom à bague unique | one touch zoom |
| commun., IT | zoom à pompe | one touch zoom |
| commun. | zoom électrique | power zoom |
| comp. | étendu de zoom | zoom extent |