| Subject | French | English |
| health., agric., anim.husb. | abattoir situé dans une région ou zone à restriction | slaughterhouse situated in a restricted region or area |
| org.name. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | 1995 Fish Stocks Agreement |
| org.name. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Fish Stocks Agreement |
| fin., econ. | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union |
| econ. | afin de concentrer les ressources sur les zones qui en ont le plus besoin | to concentrate resources on the areas most in need |
| life.sc., environ. | Aide à la décision pour la gestion intégrée des zones côtières | Decision Support for Integrated coastal zone Management |
| transp. | Alerte Locale et personnalisée en Zone à Importants Risques d'Accidents | local and personalised alert in high-risk accident zones |
| fin., polit., loc.name. | Alliance européenne d'appui aux investissements durables en zone urbaine | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| el. | antenne lentille à zones | zoned lens antenna |
| el. | antenne lentille à zones | zoned lens aerial |
| fin., econ. | appartenance à la zone sterling | membership of the sterling area |
| UN, polit. | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| met., el. | attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité | attack on the grain boundary in the transpassive zone |
| avia., Canada | autorisé à traverser la zone de contrôle | cleared to enter controlled airspace |
| avia., Canada | autorisé à traverser la zone de contrôle | cleared through the control zone |
| fin. | banque centrale appartenant à la zone A | zone A central bank |
| construct. | barrage en terre à zones | multiple-zoned earth dam |
| construct. | barrage en terre à zones | zoned earth dam |
| construct. | barrage en terre à zones | composite earth dam |
| gen. | barrage à zones | zoned earthfill dam |
| fin. | BCN n'appartenant pas à la zone euro | non-euro area NCB |
| nat.sc., agric. | bois à zone poreuse | ring-porous wood |
| nat.sc., agric. | bois à zone semi-poreuse | semi-ring-porous wood |
| gen. | bombe à saturation de zone | cluster bomb unit |
| gen. | bombe à saturation de zone | cluster bomb |
| comp. | boîte à zone | group box |
| life.sc. | cartographie des zones à risque | mapping of areas at risk |
| gen. | cartographie des zones à risque | risk mapping |
| fishery | chalutage à la crevette en zone tropicale | tropical shrimp trawling |
| work.fl., IT | codage à zone fice | fixed field coding |
| fin. | cohérence des notes attribuées à travers la zone euro | consistency of ratings across the euro area |
| commun., IT | communication point à zone | point-to-area communication |
| fish.farm., UN | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| org.name. | Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| org.name. | Consultation sur les tendances à long terme et l'interaction des pêches et de l'environnement dans la zone de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Consultation on Long-term Trends and the Interaction of Fisheries with the Environment in the Area of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| chem., el. | contour de la zone à gaz | gas field contour |
| org.name. | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Convention on the Law of the Sea |
| org.name. | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| org.name. | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| environ. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Ramsar Convention |
| environ. | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| UN | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| commun., IT | couverture rentable de zones à forte densité de population | cost-effective coverage of densely populated areas |
| el. | cristal à zone flottante | float-zone crystal |
| agric. | culture énergétique particulière à des zones données | location-specific energy crop |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| radiat. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | totally depleted detector |
| radiat. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | fully depleted semiconductor detector |
| nucl.phys. | détecteur semiconducteur à zone de déplétion totale | totally depleted semiconductor detector |
| radiat. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | totally depleted semiconductor detector |
| chem. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| chem. | En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| gen. | Etat à zone enclavée | zone-locked State |
| life.sc., environ. | formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas |
| el. | four à trois zones | three-zone furnace |
| el. | four à zone plate | flat-zone furnace |
| tech. | fusion à zone | zone melting |
| econ. | Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| biol. | habitat des zones tampons à la frontière | buffering boundary habitat |
| transp. | hauteur au-dessus de la zone d'impact | height above touchdown |
| automat. | installation de réglage à zone étroite d'insensibilité | control installation with narrow dead zone |
| environ., fish.farm. | les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusivesstocks chevauchantset des stocks de poissons grands migrateurs | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| law | les produits ont été placés sous le régime douanier de l'entrepôt ou de zones franches | the products have been brought under a bonded warehouse or a free zone procedure |
| gen. | les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus |
| IT, el. | liaison à zone adjacente | off bond |
| IT, el. | liaison à zone excentrée | off bond |
| gen. | loi relative aux zones de résidence libre | Free Settlement Areas Act |
| law, environ. | législation relative à l'aménagement des zones urbaines et rurales | town and country planning legislation |
| radiat. | moniteur de zone à grande étendue | high-range area monitor (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| fin. | monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro | pre-in currency |
| tech., industr., construct. | moquette à fils teints par zone | space-dyed carpet |
| min.prod. | Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins | Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas |
| el. | méthode à fusion de zone | float-zone method |
| fish.farm. | navire de pêche habilité à pêcher dans la zone de pêche | fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries |
| econ., polit., loc.name. | Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones |
| fin. | participer à la zone "euro" | to take part in the Euro zone |
| market. | pays n'appartenant pas à la zone franc | non-franc country |
| IMF. | pays n'appartenant pas à la zone franc | nonfranc country |
| fin. | pays ne participant pas d'emblée à la zone euro | "pre-ins" |
| fin. | pays participant d'emblée à la zone euro | "ins" |
| fin. | pays participant d'emblée à la zone euro | euro-area countries |
| fin. | pays situé à l'éxtérieur de la zone euro | country outside the euro area |
| fin. | personne ayant sa résidence dans la zone frontalière | frontier zone resident |
| fish.farm. | pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone | weighing in and out |
| construct. | pont en zone inondée à marée haute | bridge over tidal waters |
| commun. | posté à l'intérieur des zones | mailed from zone centers |
| environ. | Pour protéger les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes, respecter une zone non traitée de distance à préciser par rapport à la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau | protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of to non-agricultural land/surface water bodies |
| agric. | prix à la production constatés dans les zones représentatives de production de la Communauté | producer prices recorded in the representative production zones of the Community |
| el. | procédé à zone flottante | float-zone method |
| org.name. | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones |
| environ. | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| environ. | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | SPAW Protocol |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife |
| org.name. | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | SPAW Protocol |
| environ. | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region |
| UN | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas |
| ichtyol. | raie à zone brune | spear-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | white skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | burton skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | bottle-nosed skate (Raja alba) |
| ichtyol. | raie à zone brune | bordered skate (Raja alba) |
| gen. | Rapport relatif aux zones rurales | Rural Areas Policy Document |
| fish.farm. | registre des navires de pêche autorisés à pêcher dans la zone de la convention | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area |
| transp. | route au-dessus des zones maritimes | water route |
| gen. | réacteur à zone nourricière et enveloppe | seed-and-blanket reactor |
| UN | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| nucl.phys., radiat. | semicteur à zone de déplétion totale | totally depleted detector |
| nucl.phys., radiat. | semicteur à zone de déplétion totale | fully depleted semiconductor detector |
| earth.sc. | semicteur à zone de déplétion totale | totally depleted semiconductor detector |
| commun. | service téléphonique à grande zone | wide area telephone service |
| org.name. | Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides | Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands |
| fin., polit., loc.name. | Soutien européen conjoint à l'investissement durable dans les zones urbaines | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| gen. | système de défense de zone du théâtre à haute altitude | Theatre High Altitude Area Defense System |
| gen. | système de renforcement à large zone de couverture | Wide Area Augmentation System |
| transp. | système à localisation d'adresse de zone | zone address identification system |
| insur. | tarif de zone à zone | zone-to-zone tariff |
| commun. | transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base | external intra-BSS handover |
| commun. | transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base | internal intra-BSS handover |
| commun. | transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-base station system handover |
| commun. | transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base | intra-BSS handover |
| el. | transistor MOS à effet de champ et à zone d'épuisement | depletion MOST |
| el. | transistor MOS à effet de champ et à zone d'épuisement | depletion MOS field effect transistor |
| el. | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement | p-channel depletion MOS field-effect transistor |
| el. | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement | p-channel depletion MOST |
| el. | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'appauvrissement | depletion p-MOST |
| el. | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement | p-channel enhancement MOS field-effect transistor |
| el. | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement | p-channel enhancement MOST |
| el. | transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement | enhancement p-MOST |
| el. | transistor à couche mince à zone d'épuisement | depletion-type TFT |
| el. | transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement | depletion-type insulated-gate field-effect transistor |
| construct. | travaux de maçonnerie à zones de travail simultané | bricklaying by divisioning building in tiers |
| met. | trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale | blank harden to ascertain the strength of the core |
| econ., commer. | zone "a" | "a" area |
| forestr. | zone a risque | risk zone |
| econ. | zone admise au bénéfice d'une aide régionale | area benefiting from regional aid |
| environ., construct. | zone au paysage exceptionnel | area of outstanding natural beauty |
| life.sc. | zone au voisinage du sol | soil water zone |
| transp. | zone bord-a-quai | wharf apron |
| transp. | zone confinée à haut risque d'incendie | enclosed area of high fire risk |
| gen. | zone contiguë à la frontière | zone contiguous to the frontier |
| construct. | zone côtière à urbanisation continue | built-up coastal stretch |
| avia., Canada | zone d’avertissement de trafic intense à l’approche | approach awareness area |
| tech. | zone de commande à la portée manuelle | reach area |
| gen. | zone de constructions à usage d'habitation | neighbourhood |
| transp., avia. | zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité | high density airspace control zone |
| forestr. | zone de coupe à blanc | clearcut area |
| forestr. | zone de coupe à blanc | clearcut |
| dat.proc. | zone de dialogue "à propos de..." | about box |
| gen. | zone de largage à faible hauteur | extraction zone |
| polit. | Zone de l'Atlantique à l'Oural | Atlantic to Ural Area |
| comp., MS | zone de liste à sélection multiple | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| comp., MS | zone de liste à sélection unique | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| comp., MS | zone de liste à sélection étendue | extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| construct. | zone de loisirs à la campagne | rural recreation facilities |
| gen. | zone de mise à l'eau des véhicules amphibies | amphibious vehicle launching area |
| mil., logist. | zone de mise à terre | landing |
| mil., logist. | zone de mise à terre | amphibious assault area (opération amphibie) |
| gen. | zone de mise à terre | landing area |
| IT | zone de mémoire réservée aux instructions | instruction area |
| tech. | zone de quatre degrés à partir de l'Equateur | four degree band starting from the Equator |
| mil., logist. | zone de regroupement des matériels à réparer | damaged equipment gathering area |
| nucl.phys. | zone de regroupement à distance | remote assembly area |
| transp. | zone de restriction à la navigation | zone restricted to shipping |
| gen. | zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée | incoming material storage area |
| gen. | zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie | outgoing material storage area |
| transp., avia. | zone de sûreté à accès réglementé | security restricted area |
| gen. | zone de tir contre-avions | fire-power umbrella |
| gen. | zone de tir contre-avions | fire power umbrella |
| transp., polit. | zone de trajectoire de vol au décollage | take-off flight path area |
| transp., el. | zone de tranquillité à circulation modérée | quiet area with light traffic |
| met. | zone de transition par recouvrement formée à froid | cold forming overlap shaped transition zone |
| gen. | zone de visibilité à caractère vital | critical vision area |
| gen. | zone d'engagement des systèmes à courte portée | short-range air defence engagement zone |
| gen. | zone d'engagement des systèmes à courte portée | short range air defence engagement zone |
| transp., polit. | zone d'entraînement intensif d'élèves pilotes d'avions à réaction | Intensive Student Jet Training Area |
| construct. | zone des maisons à un étage | low-storey housing development |
| nat.sc. | zone des plantes à feuilles flottantes | zone of floating leaf plants |
| commun. | zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque | test area inside a stripline |
| fin. | zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu | low-income settlement |
| met. | zone d'humidité propice au moulage | workable moisture |
| el., mech. | zone d'insertion à force | press-in zone |
| gen. | zone d'inspection à la réception | receiving inspection area |
| transp. | zone du port à cargaison | cargo deck area |
| IT, el. | zone d'étuve à pourcentage de chauffe pré-établi | furnace slave zone |
| environ. | zone exposée au bruit | area exposed to noise |
| sec.sys. | zone exposée à la sécheresse | drought-prone area |
| gen. | zone exposée à une pression hydraulique | area exposed to hydraulic pressure |
| tax. | zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers | free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country |
| water.res. | zone humide à écoulement continu | flow-through wetland |
| law | zone impropre à l'habitation | substandard area |
| environ. | zone laissée à l'état sauvage | wilderness area |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | machine-readable zone |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | machine-readable area |
| environ., construct. | zone liée à l'existence des villes | urban land |
| construct. | zone locale interdite à la circulation des voitures | local car-free zone |
| construct., mun.plan. | zone non intégrée à la ville | marginal area |
| transp., tech. | zone non sujette à déformation | area not subject to deformation |
| fin. | zone prioritaire au niveau national | national priority area |
| earth.sc. | zone propice aux tremblements de terre | earthquake-prone area |
| polit., loc.name., agric. | zone rurale à problèmes | handicapped rural area |
| construct., mun.plan. | zone réservée aux petites propriétés terriennes | area of smallholdings |
| transp., construct. | zone réservée aux piétons | pedestrian precinct |
| transp., construct. | zone réservée aux piétons | pedestrian zone |
| transp., construct. | zone réservée aux piétons | pedestrian area |
| mil., logist. | zone réservée à l'artillerie | artillery reserved area |
| construct., mun.plan. | zone réservée à l'usage de petites exploitations | homestead area |
| construct., mun.plan. | zone réservée à l'usage de petites exploitations | rural smallholdings zone |
| construct., mun.plan. | zone réservée à l'usage de petites exploitations | area of smallholdings |
| environ., agric. | zone sensible aux fumées | smoke-sensitive area |
| environ. | zone sensible à la désertification | area susceptible to desertification |
| construct. | zone située aux limites de la banlieue | suburban fringe area |
| earth.sc. | zone soumise au choc | shocked zone |
| econ., polit., agric. | zone soumise à des contraintes naturelles | area facing natural constraints |
| health. | zone soumise à interdiction | area which is subject to prohibition |
| health., agric. | zone soumise à restriction de mouvement de bétail | area subject to restrictions on the movement of livestock |
| corp.gov. | zone soumise à vidéosurveillance | area under video surveillance |
| UN, ecol. | zone sujet à la sécheresse | drought-prone area |
| environ. | zone sujette au dépérissement des forêts | area liable to forest decay |
| transp. | zone sujette à de fortes marées | area of extensive tidal effects |
| environ. | zone sujette à des catastrophes naturelles | disaster-prone area |
| environ. | zone sujette à des catastrophes naturelles | area prone to natural disasters |
| coal. | zone sujette à interactions | area subject to various interactions |
| environ. | zone sujette à la désertification | area liable to desertification |
| environ. | zone sujette à la sécheresse | drought-prone area |
| environ. | zone sujette à la sécheresse | area liable to drought |
| IT | zone type machine à écrire | main keyboard area |
| IT | zone type machine à écrire | typewriter key area |
| IT | zone type machine à écrire | typing section |
| IT | zone type machine à écrire | alpha keyset |
| comp., MS | zone À | box |
| comp., MS | zone À | To box (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| nucl.phys., OHS | zone à accès contrôlé | access control area |
| commun. | zone à autonomie d'acheminement | self contained routing area |
| commun. | zone à autonomie d'acheminement | local telephone area |
| nat.sc., agric. | zone à barbeau | barbel section |
| life.sc. | zone à basse enthalpie | semi-thermal area |
| life.sc. | zone à basse enthalpie | low temperature area |
| life.sc. | zone à basse température | semi-thermal area |
| life.sc. | zone à basse température | low temperature area |
| forestr. | zone à boisement clairsemé | wood sparse area |
| nat.sc., agric. | zone à brême | bream section |
| environ., construct. | zone à bâtir | building area |
| forestr. | zone à chablis | windthrow |
| forestr. | zone à chablis | wind throw |
| forestr. | zone à chablis | blowdown |
| forestr. | zone à chablis | windfall |
| environ., agric. | zone à chablis | blow down |
| transp. | zone à circulation intense | high-density area |
| demogr. | zone à composante rurale significative | significantly rural area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | nonradioactive area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | non-radioactive area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | cold area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail non réglementées | inactive area |
| nucl.phys., OHS | zone à conditions de travail réglementées | regulated work area (a controlled area) |
| construct. | zone à constructibilité différée | building land |
| environ. | zone à contraintes environnementales | area with environmental constraints |
| avia., Canada | zone à cote de sécurité élevée | security sensitive area |
| transp. | zone à courbure | fin and tuck area |
| commun. | zone à coût net probable | likely net cost area |
| commun. | zone à coût élevé | high cost area |
| construct. | zone à dégager | clearance area |
| construct. | zone à démolir | demolition zone |
| construct. | zone à faible densité | low-density area |
| econ., agric. | zone à faible prévalence de parasites ou de maladies | area of low pest or disease prevalence |
| agric. | zone à faible prévalence d'organismes nuisibles | area of low pest prevalence |
| commun. | zone à faible trafic postal | area with light postal traffic |
| nat.sc. | zone à faible vitesse sismique | low velocity zone |
| met. | zone à fondu | zone of fusion penetration |
| nucl.phys., ecol. | zone à forte concentration démographique | centre of population |
| nucl.phys., ecol. | zone à forte concentration démographique | population centre |
| nucl.phys., ecol. | zone à forte concentration démographique | densely populated area |
| hobby, construct. | zone à forte concentration touristique | area of intensive tourism |
| gen. | zone à forte densité de population | densely populated area |
| commun., transp. | zone à forte densité de trafic radioélectrique | high density radio usage area |
| life.sc. | zone à forte enthalpie | hyperthermal area |
| life.sc. | zone à forte enthalpie | high temperature area |
| biol. | zone à glossines | fly belt |
| gen. | zone à haut risque | high-risk area |
| agric. | zone à haut risque d'évènement climatique | climatic high-risk area |
| environ. | zone à haut risque environnemental | high-risk area in environmental terms |
| health., agric., anim.husb. | zone à haut risque sanitaire | high health-risk area |
| agric. | zone à haut risque sanitaire | high health risk area |
| life.sc. | zone à haute température | hyperthermal area |
| life.sc. | zone à haute température | high temperature area |
| mil., logist. | zone à laisser libre d'obstacles | area to be kept free of obstacles |
| nucl.phys., OHS | zone à l'extérieur de la zone d'exclusion | off-site area (outside exclusion area in a nuclear installation) |
| nucl.phys., OHS | zone à l'intérieur de la zone d'exclusion | on-site area (within exclusion area in a nuclear installation) |
| construct. | zone à lotir | area to be parcelled-out |
| construct. | zone à matières en suspension | suspension sludge zone |
| transp. | zone à ne pas marcher | no-step area |
| nat.sc., agric. | zone à ombre | grayling section |
| energ.ind. | zone à pauvre rendement | death valley |
| transp. | zone à pente négative | reversal zone |
| environ. | zone à pergélisol | permafrost area |
| commun. | zone à plan de numérotage national | national numbering-plan area |
| commun. | zone à plan de numérotation national | national numbering-plan area |
| construct. | zone à protéger | protected zone |
| demogr. | zone à prédominance rurale | predominantly rural area |
| demogr. | zone à prédominance urbaine | predominantly urban area |
| law | zone à préserver | conservation area |
| construct. | zone à remembrer | zone to be redivided |
| agric. | zone à remembrer | area to be consolidated |
| gen. | zone à restrictions | caution area |
| environ. | zone à risque | hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources |
| environ. | zone à risque | hazard area |
| environ. | zone à risque d'incendie | fire-risk area |
| gen. | zone à risque d'inondation | liable to flooding |
| gen. | zone à risque d'inondation | flood plain |
| health., environ. | zone à risque radon | radon-prone area |
| forestr. | zone à risque élévé | fire trap |
| life.sc. | zone à réglementation | regulated area |
| life.sc. | zone à réglementation | conditional use area |
| transp., polit. | zone à réglementation spéciale | special rules zone |
| construct. | zone à rénover | zone of complete reconstruction |
| fish.farm. | zone à saumons | salmonid region |
| nucl.phys., OHS | zone à séjour réglementé | regulated stay area (a controlled area) |
| transp. | zone à tarif très réduit | deep-discount zone |
| transp. | zone à tarifs réduits | discount zone |
| energ.ind. | zone à tarifs très réduits | deep-discount zone |
| nat.sc., agric. | zone à truite | trout section |
| fishery | zone à truite | trout reach |
| construct. | zone à urbaniser | urbanization zone |
| construct. | zone à urbaniser | development area |
| construct. | zone à urbaniser par priorité | preferential urbanization area |
| construct. | zone à urbaniser par priorité | priority development area |
| construct., mun.plan. | zone à usage d'habitation | housing development zone |
| transp. | zone à vitesse limité à 30 km/h | traffic calming area |
| transp. | zone à vitesse limité à 30 km/h | traffic calming zone |
| transp. | zone à vitesse limité à 30 km/h | traffic calmed area |
| transp., mil., grnd.forc. | zone à vitesse réglementée | speed zone |
| construct. | zone à vocation agricole | area for agricultural use |
| agric. | zone à vocation laitière | area suited for dairy farming |
| gen. | zone à vocation vinicole | production area |
| environ. | zone à émissions limitées | low emission zone |
| construct. | zone à équiper | zone to be provided with facilities |
| gen. | zone à éviter | no-go area |
| gen. | zone éligible à l'intervention structurelle | area eligible for structural assistance |
| gen. | zone éligible à un objectif | area eligible under an objective |
| med. | zones cytoplasmiques équivalentes au noyau | nucleus-equivalent cytoplasmic areas |
| met. | zones de transformation au refroidissement | transformation ranges on cooling |
| el., sec.sys. | zones d'une protection à sélectivité relative de section | zones of protection |
| el., sec.sys. | zones d'une protection à sélectivité relative de section | zones of non-unit protection |
| environ. | zones humides à marée | tidal wetlands |
| law | zones maritimes adjacentes à chaque partie | maritime waters bordering both parties |
| environ., min.prod. | zones maritimes à haut risque pour l'environnement | Marine Environmental High Risk Areas |
| gen. | zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement | areas where tourism has injured the environment |
| environ., agric. | zones sensibles aux incendies | fire hazardous areas |
| agric. | zones soumises à des contraintes environnementales | areas with environmental restrictions |
| sec.sys. | zones sujettes à des catastrophes naturelles | disaster-prone areas |
| el. | à double zone d'épuisement | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor |
| forestr. | à zones poreuses | ring-porous |
| gen. | à zone poreuse | ring-porous |
| forestr. | à zones semi-poreuses | semi-ring-porous |
| gen. | à zone semi-poreuse | semi-ring-porous |
| IT | à zones balisées | tagged field |
| gen. | à zones poreuses | ring-porous |
| gen. | à zones semi-poreuses | semi-ring-porous |
| fin. | établissement de crédit de la zone A | Zone A credit institution |
| fin. | établissements de crédit de la zone A | zone A credit institutions |
| fin., econ. | État membre ne participant pas à la zone euro | non-eurozone country |
| fin., econ. | État membre ne participant pas à la zone euro | non-participating Member State |
| fin., econ. | État membre ne participant pas à la zone euro | non-euro area Member State |