Terms containing zone

Subject	French	English
avia., Canada	accès aux zones réglementées – Secret	Secret Restricted Area Access
mil., logist.	action aérienne dans la zone des contacts	close air support
avia., Canada	altitude de zone de poser	touchdown zone elevation
avia., Canada	altitude minimale de zone	area minimum altitude (This term replaced the term geographic area safe altitude (GASA) on April 18, 2002)
avia., Canada	autorisation d’accès aux zones réglementées d’aéroports	airport restricted area access clearance
avia., Canada	autorisé à traverser la zone de contrôle	cleared to enter controlled airspace
avia., Canada	autorisé à traverser la zone de contrôle	cleared through the control zone
avia., Canada	avis de travaux en zone réglementée	restricted area work notice
avia., Canada	balisage lumineux de zone de poser	touchdown zone lighting
comp.	bloc de zone de mémoire supérieure	UMB
comp.	bloc de zone de mémoire supérieure	upper memory block
gen.	bombe à saturation de zone	cluster bomb unit
gen.	bombe à saturation de zone	cluster bomb
comp.	boîte à zone	group box
mil., logist.	bréchage d'une zone d'obstacle	breach
gen.	cartographie des zones à risque	risk mapping
gen.	cette famille, c'est vraiment la zone	they're real dropouts in that family
fishery	chalutage à la crevette en zone tropicale	tropical shrimp trawling
avia., Canada, ed.	Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire	Airport Vehicle Operation Permit AVOP
avia.	contrôle par radar de la zone d'atterrissage	terminal area radar control
mil., logist.	contrôler une zone	area security
med.	couronne rayonnante du thalamus zone grillagée d'Arnold	thalamic radiation
gen.	‘danger! zone minée’	‘beware of mines’
mil., logist.	densité d'une zone minée	density of a mined area
fishery	déclaration de la sortie de la zone de pêche	fishing zone exit notification
fishery	déclaration de la sortie de la zone de pêche	zone exit notification
fishery	déclaration d'entrée de la zone de pêche	fishing zone entry notification
fishery	déclaration d'entrée de la zone de pêche	zone entry notification
mil., logist.	dégagement de zone minée	mine clearance
gear.tr.	développement de la zone de portée de la denture	tooth contact pattern development
comp.	effacement de zones	area erasing (in computer graphics, d'image)
gen.	Etat à zone enclavée	zone-locked State
nautic., econ.	fermeture de zones	area closure
avia., Canada	feux de zone de poser	runway touchdown zone lights
avia., Canada	feux de zone de poser	touchdown zone lights
avia., Canada	feux de zone de toucher des roues	runway touchdown zone lights
gen.	fonds d'aide aux zones sinistrées	disaster fund
mil., logist.	forces nationales de défense de la zone OTAN	national forces for the defense of the NATO area
HR	Foresterie des zones arides et bois de feu	Forestry Arid Zone and Fuelwood
HR	Foresterie en zones arides	Arid Zone Forestry
comp.	format en zones	zoned format
antenn.	fusion en zones	zone melting
avia., Canada	gardien de zone en cas d’urgence	Zone Emergency Warden
HR	Gestion de la faune et de la flore sauvages et des zones protégées	Wildlife and Protected Area Management
fishery	gestion des zones côtières	coastal area management
fishery	gestion des zones côtières	coastal zone management
nautic., econ.	gestion intégrée des zones côtières	integrated coastal area management
nautic., econ.	gestion intégrée des zones côtières	ICAM
biol.	habitat des zones tampons à la frontière	buffering boundary habitat
avia., Canada	hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown zone elevation
avia., Canada	hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown zone
avia., Canada	hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown
avia., Canada	hors de la zone de contrôle	clear of zone
avia., Canada	hors de la zone de contrôle	clear of control zone
avia., Canada	hors de la zone d’utilisation de la fréquence obligatoire	clear of mandatory frequency area
gen.	ils vont supprimer des trains dans les zones rurales	train services will be cut in rural areas
avia., Canada, tech.	intégration radar dans les zones de transition	radar integration in transition zones
gen.	la zone d'activité du directeur commercial	the commercial manager's area
gen.	la zone d'influence de l'Asie	Asia's sphere of influence
gen.	la zone piétonne est interdite aux véhicules	vehicles are not allowed in the pedestrian area
gen.	le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone	the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
gen.	ligne avant de la zone de combat	forward edge of the battle area
mil., logist.	limite avant de la zone des combats	forward edge of the battle area
avia., Canada, sec.sys.	limite de la zone arborée	timber line
avia., Canada, sec.sys.	limite de la zone arborée	tree line
mil., logist.	limite de zone contaminée	contaminated area limit
avia., Canada	marque de zone de poser	touchdown zone marking
avia., Canada	marque de zone de toucher des roues	touchdown zone marking
avia., Canada	marque de zone fermée	closed marking
avia., Canada	marque de zone inutilisable	unserviceable area marking
gen.	mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles	establishment of Community arrangements in the 200-mile zone
HR	Mise en valeur durable des zones montagneuses	Sustainable Mountain Development
antenn.	nivellement en zones	zone leveling
med.	nævus de la zone de jonction	junction nevus
med.	nævus de la zone de jonction	junctional nevus
med.	nævus de la zone de jonction	marginal nevus
med.	nævus de la zone de jonction	dermoepidermal nevus
med.	phénomène de zone	prezone
med.	phénomène de zone	zone phenomenon
med.	phénomène de zone	proagglutinoid zone
med.	phénomène de zone	agglutinoid reaction
med.	phénomène de zone	inhibition zones
med.	phénomène de zone	prozone phenomenon
med.	phénomène de zone	prozone
avia., Canada, law	Plan relatif aux zones de travail de rechange	Alternate Work Areas Plan
avia., Canada, IT	point d'interface de zone	Zone Interface Point
fishery	première zone de convergence	first convergence zone
HR	Produts de zones d'altitude	Mountains Products
gen.	Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals	Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas
avia., Canada, sec.sys.	prévision de zone en format alphanumérique	alphanumeric area forecast
avia., Canada, sec.sys.	prévision de zone graphique	graphic area forecast
antenn.	purification en zones	zone purification
gen.	réacteur à zone nourricière et enveloppe	seed-and-blanket reactor
mil., logist.	rétablir une zone	restore a facility
mil., logist.	s'assurer d'un point, d'une zone	secure a position
mil., logist.	s'assurer d'un point, d'une zone	secure an area
fishery	sous-zone centrale	Central subarea
fishery	sous-zone Mer Noire	Black Sea subarea
fishery	sous-zone nord	Northern subarea
fishery	sous-zone occidentale	Western subarea
fishery	sous-zone océanique	Oceanic subarea
fishery	sous-zone orientale	Eastern subarea
fishery	sous-zone sud	Southern subarea
gen.	système de défense de zone du théâtre à haute altitude	Theatre High Altitude Area Defense System
gen.	système de renforcement à large zone de couverture	Wide Area Augmentation System
comp.	table de zones	area table (de mémoire)
comp.	temps de signal de zone de base	base transit time
gen.	théorie des zone concentrique	concentric zone theory
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
gen.	Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
mil., logist.	valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of a natural obstacle
mil., logist.	valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of an area of ground
HR	Vie sauvage et aménagement de zones de protection	Wildlife and Protection Area Management
gen.	végétation des zones de marée	tidal vegetation
avia., Canada	zone 2	area 2
gen.	zone active du front	frontal activity area
nautic., econ.	zone agro-écologique	agro-ecological zone
antenn.	zone anodique	anode region
gen.	zone archéologique	archeological area
avia., Canada	zone avant-seuil	pre-threshold area
fishery	zone aveugle	blind zone
mil., logist.	zone aérienne de défense	defensive airspace area
antenn.	zone bipolaire	dipole zone
gen.	zone bleue	restricted parking area
antenn.	zone cathodique	cathode region
gen.	Zone centre-européenne de libre-échange	Central European Free Trade Area
med.	zone ciliaire	ciliary zone
comp.	zone cliquable	clickable area
comp.	zone cliquable	hotspot
gen.	zone contiguë à la frontière	zone contiguous to the frontier
avia., Canada	zone continentale des États-Unis	continental United States
med.	zone cornucommissurale	cornucommissural tract
soil.	zone couvrant et découvrant	mud flat
med.	zone criblée rétroméatique	vascular zone
med.	zone criblée rétroméatique	spongy spot
avia., Canada	zone critique de l’alignement de descente ILS	ILS glide path critical area
avia., Canada	zone critique de l’ILS	ILS critical area
comp.	zone d'accrochage	anchorage zone
biol.	zone d'accroissement	growth ring
mil., logist.	zone d'action	area of action
avia., Canada	zone d’alerte	alert area
mil., logist.	zone d'alerte immédiate	immediate warning area
comp.	zone d'aperçu	preview zone
comp.	zone d'aperçu	preview area
mil., logist.	zone d'application des feux	beaten zone
avia., Canada	zone d’approche finale	final approach area
mil., logist.	zone d'assaut amphibie	landing
mil., logist.	zone d'attente	holding area
mil., logist.	zone d'attente	staging area
avia., Canada	zone d’attente	holding area
avia., Canada	zone d’attente établie	established holding area
mil., logist.	zone d'atterrissage d'assaut	assault landing zone
avia., Canada	zone d’avertissement de trafic intense à l’approche	approach awareness area
comp.	zone de balayage	scan area
comp.	zone de base	base region
soil.	zone de brûlis	area burned
antenn.	zone de capture	capture spot
antenn.	zone de capture	trapping spot
gen.	zone de chevauchement	intergradation
antenn., opt.	zone de coeur	core area
comp.	zone de collecteur	collector region
mil., logist.	zone de combat terrestre	land combat zone.
mil., logist.	zone de communications	communications zone
comp.	zone de comptage	count field
avia., Canada, HR	zone de concours	area of competition
mil., logist.	zone de contrôle de la contamination	contamination control area
nautic., econ.	zone de convergence subtropicale	sub-tropical convergence zone
avia., Canada, tech.	zone de couverture du quadrillage de la déclinaison magnétique	Magnetic Variation Grid Coverage Area
min.prod., fish.farm.	zone de croissance	nursery pond
mil., logist.	zone de danger liquide	liquid hazard area
mil., logist.	zone de danger sous le vent	downwind hazard area
mil., logist.	zone de danger vapeur	vapour hazard area
mil., logist.	zone de desserrement	dispersal area
mil., logist.	zone de destruction de blindés	armor destruction zone
snd.rec.	zone de données auxiliaires	auxiliary data field
comp.	zone de données bonnes	good data area
med.	zone de déclenchement d'une douleur	dolorogenic zone
med.	zone de déclenchement d'une douleur	trigger zone
antenn.	zone de décrochage	sink (of an oscillator)
mil., logist.	zone de défense	defence zone
mil., logist.	zone de défense	land territorial defense district
mil., logist.	zone de défense aérienne	air defense area
mil., logist.	zone de défense de base	base defense zone
mil., logist.	zone de démarrage-position d'attaque	forming up place
gen.	zone de dépression, zone dépressionnaire	trough of low pressure
mil., logist.	zone de dépôts et des soutiens	supply area
fishery	zone de détection	sonar radiated area
fishery	zone de fermeture	closure zone
fishery	zone de fermeture de la pêche	closed area
gen.	zone de flou	grey area
mil., logist.	zone de frappe	nuclear strike area
comp.	zone de gestion d'accès	access control field
comp.	zone de groupe	group box
nautic., law	zone de juridiction nationale	area of national jurisdiction
mil., logist.	zone de largage aérien	drop one
gen.	zone de largage à faible hauteur	extraction zone
fishery	zone de l'ex-URSS - eaux continentales	Former USSR area - inland waters
comp.	zone de liste	combo box (déroulante)
comp.	zone de liste déroulante	list box
comp.	zone de liste déroulante fixe	drop-down combo box
comp.	zone de liste déroulante horizontale	horizontal list box
comp.	zone de liste déroulante modifiable	drop-down list box
comp.	zone de liste déroulante verticale	vertical list box
comp.	zone de littérals	literal pool
med.	zone de matité dans la péricardite	Bamberger's area
avia., Canada	zone de mesure	measurement zone
gen.	zone de 200 milles	200-mile zone
mil., logist.	zone de mise à terre	amphibious assault area (opération amphibie)
mil., logist.	zone de mise à terre	landing
gen.	zone de mise à terre	landing area
mil., logist.	zone de munitions non explosées	un-exploded ordnance area
comp.	zone de mémoire	partition (of the memory)
comp.	zone de mémoire d'image	off-screen memory
comp.	zone de mémoire d'image	frame memory
comp.	zone de mémoire d'image	image buffer
comp.	zone de mémoire d'image	frame store
comp.	zone de mémoire d'image	screen memory
comp.	zone de mémoire d'image	frame buffer
comp.	zone de mémoire haute	high memory area
avia., amer.	zone de non-transgression	no-transgression zone
avia., Canada	zone de parachutage	paradrop area
avia., Canada	zone de parachutage	jumping area
zool.	zone de ponte	nesting area
mil., logist.	zone de poser	landing area
mil., logist.	zone de posé	touchdown zone
comp.	zone de prévisualisation	preview zone
comp.	zone de prévisualisation	preview area
fishery	zone de pêche	catchment area
fishery	zone de pêche	catch area
fishery	zone de pêche principale	major fishing area
fishery	zone de pêche réglementée	fisheries restricted area
fishery	zone de pêche réglementée dans les eaux profondes	deep sea fisheries restricted area
mil., logist.	zone de ralliement	rally area
gen.	zone de ramassage	pick-up area
mil., logist.	zone de ravitaillement	supply area
mil., logist.	zone de ravitaillement et transport	supply and transport area
avia., Canada	zone de recherche	search area
gen.	zone de recrutement de main-d'oeuvre	labour shed
avia., Canada, fin.	zone de redevance en route	enroute charge area
mil., logist.	zone de regroupement des matériels à réparer	damaged equipment gathering area
mil., logist.	zone de regroupement et d'attente	assembly and staging area
mil., logist.	zone de responsabilité permanente	permanent responsibility area
comp.	zone de saisie	entry field
comp.	zone de saisie	data-entry field
snd.rec.	zone de saut	skip area
comp.	zone de sauvegarde	save area
avia., Canada	zone de service consultatif	advisory area
avia., Canada	zone de service d’exposé du FIC	FIC briefing service area
avia., Canada	zone de services FIC	FIC service area
med.	zone de soins néonatals intensifs	neonatal intensive care facility
mil., logist.	zone de soutien au stationnement	stationing support area
mil., logist.	zone de soutien de l'homme	soldier support area
mil., logist.	zone de soutien médical	medical support area
mil., logist.	zone de soutien pétrolier	POL support area
mil., logist.	zone de soutien sanitaire	medical support area
gen.	zone de stationnement interdit	no parking area
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivée	incoming material storage area
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	outgoing material storage area
avia., Canada	zone de suppression de conflits du NADS	NADS Conflict Suppression Area
gen.	zone de sécurité	protected area
avia., Canada	zone de ségrégation temporaire	temporary segregated area
mil., logist.	zone de sûreté	crossing security area (d'un franchissement)
antenn.	zone de taches	patch area
comp.	zone de texte	text box (simple ligne)
comp.	zone de texte	text-entry field (simple ligne)
comp.	zone de texte	one-line text box (simple ligne)
comp.	zone de texte multiligne	scrolling text box
mil., logist.	zone de tir interdit	no fire area
mil., logist.	zone de tir restreint	restricted fire area
pack.	zone de tolérance	range of tolerance
pack.	zone de tolérance	allowable limits
avia., Canada	zone de toucher des roues	touchdown zone
comp.	zone de transfert	buffer zone
mil., logist.	zone de transfert intermodal	intermodal transfer point
med.	zone de transition	transitional zone
avia., Canada	zone de transition CMNPS	CMNPS transition area
avia., Canada	zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander	Gander oceanic transition area
comp.	zone de travail	scratch area (of a memory)
comp.	zone de travail	workspace
gen.	zone de visibilité à caractère vital	critical vision area
avia., Canada	zone de vol militaire	Military Flying Area
med.	zone de Westphal	cornucommissural bundle
med.	zone de Westphal	cornucommissural nucleus
med.	zone de Westphal	Bruce's bundle
med.	zone de Zinn	ciliary zonule of Zinn
med.	zone de Zinn	suspensory ligament of lens
med.	zone de Zinn	Zinn's membrane
med.	zone de Zinn	ciliary zonule
comp.	zone de zoom	zoom zone (on toolbar)
mil., logist.	zone d'effets différés	subsequent effects
mil., logist.	zone d'effets immédiats	immediate effects
mil., logist.	zone d'effort des feux	fire effort area
mil., logist.	zone d'effort sur objectif	targeted area of interest
mil., logist.	zone d'effort sur objectif	main effort objective area
mil., logist.	zone d'embarquement	embarking zone
mil., logist.	zone d'engagement	selected area of operation
mil., logist.	zone d'engagement de l'ennemi par le feu	engagement area
mil., logist.	zone d'engagement des armes	weapon engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement des chasseurs	fighter engagement zone
gen.	zone d'engagement des systèmes à courte portée	short-range air defence engagement zone
gen.	zone d'engagement des systèmes à courte portée	short range air defence engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement interarmées	joint engagement zone
mil., logist.	zone d'engagement libre contre les aéronefs hostiles	hostile aircraft free engagement zone
mil., logist.	zone d'enlèvement par helicoptère	pickup zone
med.	zone d'enregistrement des décès	death registration area
avia., Canada	zone d’entraînement	training area
snd.rec.	zone d'entrée dans les systèmes CD ou DAT	lead-in area in CD or DAT systems
comp.	zone d'entrée	entry field
comp.	zone d'entrée	data-entry field
mil., logist.	zone des combats	combat zone
mil., logist.	zone des contacts	main battle area
mil., logist.	zone des opérations arrières	rear operations area
mil., logist.	zone des opérations dans la profondeur	deep operations area
mil., logist.	zone des opérations rapprochées	close operations area
mil., logist.	zone des préparatifs	preparation area
bot.	zone des racines	root range
bot.	zone des racines	root zone
bot.	zone des racines	rooting zone
mil., logist.	zone des tirs libres	free fire area
avia., Canada, tech.	zone d’essai d’aéronef	aircraft test area
avia., Canada	zone d’essais de Montréal	Montreal test area
avia., Canada	zone d’exclusion	no-fly zone
avia., Canada	zone d’exclusion	no-fly area
avia., Canada	zone d’exclusion	exclusion zone
avia., Canada	zone d’exclusion aérienne	no-fly area
avia., Canada	zone d’exclusion aérienne	exclusion area
avia., Canada	zone d’exclusion aérienne	exclusion zone
avia., Canada, tech.	zone d’identification de la défense aérienne du Canada	Canadian Air Defence Identification Zone
comp.	zone d'image	picture box
avia., Canada	zone d’incendie de forêt	forest fire area
gen.	zone d'incertitude	grey area
avia., Canada	zone d’incertitude compas	area of compass unreliability
comp.	zone d'inertie	inert zone
comp.	zone d'inertie	dead zone
avia., Canada, tech.	zone d’inscription	posting area
CNC, amer.	zone d'insensibilité	neutral zone
gen.	zone d'inspection à la réception	receiving inspection area
gen.	zone d'installation spontanée	spontaneous settlement
comp.	zone d'instructions	instruction space
comp.	zone d'instructions	instruction area
mil., logist.	zone d'intervention planifiée	planned intervention area
avia., Canada, tech.	zone d’intérêt actuelle	Current Area of Interest
mil., logist.	zone d'intérêt des objectifs	target area of interest
mil., logist.	zone d'intérêt du renseignement	area of intelligence interest
mil., logist.	zone d'intérêt identifié	targeted area of interest
mil., logist.	zone d'intérêt particulier	named area of interest
avia., Canada, tech.	zone d’intérêt standard	Standard Area of Interest
mil., logist.	zone d'objectifs prédéterminés	predetermined target zone
mil., logist.	zone d'obstacles	obstacle zone
mil., logist.	zone d'obstacles réglementée	obstacle-restricted area
antenn.	zone d'ombre	shadow area
gen.	zone d'ombre	grey area
avia., Canada	zone d’ombre des communications par satellite	SATCOM shadow
avia., Canada	zone d’ombre des communications par satellite	satellite communications shadow
avia., Canada	zone d’ombre SATCOM	SATCOM shadow
avia., Canada	zone d’ombre SATCOM	satellite communications shadow
mil., logist.	zone d'opérations réglementée	restricted operations zone
mil., logist.	zone d'opérations réservées	restricted operations zone
fishery	zone du front polaire antarctique	Antarctic polar frontal zone
med.	zone du ganglion géniculé	neuralgia of geniculate ganglion (zoster oticus)
med.	zone du ganglion géniculé	Hunt's neuralgia (zoster oticus)
fishery	zone d'upwelling influencée par la mousson	monsoon-influenced upwelling area
avia., Canada	zone d’utilisation de fréquence commune	common frequency area
avia., Canada	zone d’utilisation de fréquence obligatoire	MF area
avia., Canada	zone d’utilisation de fréquence obligatoire	mandatory frequency area
weld.	zone d'écrasement	crushing zone
avia., Canada	zone dégagée d’objets de précision	precision object free area
avia., Canada	zone dégagée d’obstacles	obstacle-free zone
avia., Canada	zone dégagée d’obstacles de la piste	runway obstacle free zone
gen.	zone dégradée par l'afflux de réfugiés	refugee-impacted area
gen.	zone dénucléarisée	nuclear-weapon-free zone
gen.	zone désertique	desert belt
comp.	zone d'étendue	extent
avia., Canada, tech.	zone d’évaluation du débit	Flow Evaluation Area
avia., Canada	zone d'évolution en vol	flying display area
avia., Canada	zone d’évolution normale	normal operating zone
gen.	zone en angle mort	dead zone
med.	zone endémique	endemic area
gen.	Zone euro	Euro area
fishery	zone exclusive de pêche	exclusive fishing zone
fishery	zone exclusive de pêche	exclusive fishery zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	nuclear-free zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	nuclear weapon free zone
gen.	zone exempte d'armes nucléaires	denuclearised zone
mil., logist.	zone exempte de toxique	toxic free area
gen.	zone exposée à une pression hydraulique	area exposed to hydraulic pressure
med.	zone fasciculée de la corticosurrénale	fascicular zone (zona fasciculata)
gen.	zone forestière	forest belt
gen.	zone franc	franc area <-> monetary zone where the franc was the principal currency
gen.	zone frontière	border area
gen.	zone glaciale	frigid zone
mil., logist.	zone humanitaire sûre	humanitarian safety area
amer.	zone inconstructible	permanently restricted zone
gen.	zone inconstructible	site without development approval
med.	zone infectée	infected zone
gen.	zone infestée de mines	mine-polluted area
gen.	zone infestée de mines	mine-infested area
gen.	zone infestée de mines	mine-contaminated area
gen.	zone internationale	International Zone
avia., Canada	zone intérieure libre d’obstacles d’approche	inner approach obstacle free zone
med.	zone irritative	dolorogenic zone
med.	zone irritative	trigger zone
med.	zone kératinisée de l'épithélium vaginal	Dierk's layer
avia., Canada	zone libre	free area
gen.	zone libre	unoccupied France
mil., logist.	zone libre d'obstacles	obstacle free area
mil., logist.	zone libre pour les tirs	free-fire area
mil., logist.	zone logistique	support area
mil., logist.	zone logistique de brigade	brigade support area
mil., logist.	zone logistique ou de soutien	support area
med.	zone marginale	marginal area
med.	zone marginale de Lissauer	dorsolateral tract (fasciculus dorsolateralis)
med.	zone marginale de Lissauer	Lissauer's tract (fasciculus dorsolateralis)
med.	zone marginale de Lissauer	Lissauer's marginal zone (fasciculus dorsolateralis)
med.	zone marginale de Lissauer	posteroexternal column (fasciculus dorsolateralis)
med.	zone marginale de Lissauer	Spitzka's bundle (fasciculus dorsolateralis)
med.	zone marginale de Lissauer	column of Spitzka-Lissauer (fasciculus dorsolateralis)
med.	zone marginale de Lissauer	Lissauer's column (fasciculus dorsolateralis)
fishery	zone marine	maritime zone
gen.	zone marquée par la présence de réfugiés	refugee-impacted area
avia., Canada	zone MF	mandatory frequency area
avia., Canada	zone MF	MF area
mil., logist.	zone militaire sensible	military interest area
gen.	zone minée	mine-infested area
gen.	zone minée	mine-polluted area
gen.	zone minée	mine-contaminated area
gen.	zone monétaire	monetary zone
comp.	zone morte	inert zone
gen.	zone morte	dead area
CNC	zone morte relative	relative dead zone
med.	zone motrice corticale	Rolando's zone
med.	zone motrice corticale	zona rolandica
med.	zone moyenne de la corticosurrénale	fascicular zone (zona fasciculata)
antenn.	zone n-n	N-N junction
gen.	zone occupée	occupied France
med.	zone pellucide radiée de l'ovocyte	zona radiata (zona pellucida)
med.	zone pellucide radiée de l'ovocyte	zona striata (zona pellucida)
med.	zone pellucide radiée de l'ovocyte	oolemma (zona pellucida)
med.	zone pellucide radiée de l'ovocyte	striated membrane (zona pellucida)
amer.	zone piétonne	pedestrian mall
antenn.	zone P-N	P-N junction
antenn.	zone P-P	P-P junction
gen.	zone productrice de betteraves	beetroot-growing area
gen.	zone productrice de betteraves	beetroot-producing area
mil., logist.	zone protégée	restricted area
gen.	zone protégée	safe area
avia., Canada	zone protégée de piste	runway protected area
bot.	zone racinaire	root zone
bot.	zone racinaire	root range
bot.	zone racinaire	rooting zone
avia., Canada	zone radar de station d’information de vol	Flight Service Station Radar Area
avia., Canada	zone radar de tour	tower radar area
med.	zone radiculaire	dermatomere
med.	zone rolandique	Rolando's zone
med.	zone rolandique	zona rolandica
med.	zone réflexogène	trigger area
avia., Canada	zone réglementée	joint use restricted area
fishery	zone réglementée	regulatory area
mil., logist.	zone réglementée d'obstacles	obstacle restricted area
mil., logist.	zone réservée à l'artillerie	artillery reserved area
med.	zone réticulée d'Arnold	thalamic radiation
comp.	zone sensible	clickable area
comp.	zone sensible	hotspot
gen.	zone déclarée sinistrée	disaster area
geol.	zone séismique	seismic zone
avia., Canada	zone-tampon	buffer zone
avia., Canada	zone tampon de l'aéroport	Airport Vicinity Protection Area
gen.	zone torride	torrid zone
mil., logist.	zone vitale	vital zone
avia., Canada	zone à cote de sécurité élevée	security sensitive area
gen.	zone à forte densité de population	densely populated area
biol.	zone à glossines	fly belt
gen.	zone à haut risque	high-risk area
mil., logist.	zone à laisser libre d'obstacles	area to be kept free of obstacles
energ.ind.	zone à pauvre rendement	death valley
gen.	zone à restrictions	caution area
gen.	zone à risque d'inondation	flood plain
energ.ind.	zone à tarifs très réduits	deep-discount zone
fishery	zone à truite	trout reach
gen.	zone à vocation vinicole	production area
gen.	zone à éviter	no-go area
gen.	zone éligible à l'intervention structurelle	area eligible for structural assistance
gen.	zone éligible à un objectif	area eligible under an objective
bot.	zones arborées	woodland
mil., logist.	zones de déploiements	preparatory assembly areas
med.	zones de Head	Head zones
med.	zones de Head	Head's zones
med.	zones de Head	zones of hyperalgesia
med.	zones de Head	Head areas
gen.	zones de l'articulation	places of articulation
fishery	zones de pêches juqu'au stade de la consommation	sea to table
med.	zones de reconstitution	transformation zones (bony, osseuse)
med.	zones de reconstitution	rebuilding zones (bony, osseuse)
gen.	zones des salaires	wage bands subject to the same percentage reduction
comp.	zones marquées	marked zones
HR	Zones protégées/préservation de la biodiversité	Protected Areas/Biodiversity Conservation
gen.	à zone poreuse	ring-porous
gen.	à zone semi-poreuse	semi-ring-porous
comp.	épaisseur de la zone de base	base width
soil.	évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides	Land Degradation Assessment in Drylands