Subject | French | English |
h.rghts.act., social.sc. | adulte vulnérable | vulnerable adult |
econ., social.sc., UN | Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance | Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth |
food.serv. | alimentation des groupes vulnérables | vulnerable group feeding |
anim.husb. | animal vulnérable | susceptible animal |
org.name. | Atelier sur les écosystèmes marins vulnérables et les pratiques de pêche destructrices | Workshop on Vulnerable Marine Ecosystems and Destructive Fishing |
org.name. | Atelier sur les écosystèmes vulnérables et la pêche destructive en haute mer | Workshop on Vulnerable Ecosystems and Destructive Fishing in Deep-sea Fisheries |
sociol. | attention aux groupes vulnérables | attention to vulnerable groups |
social.sc. | catégorie vulnérable de la population | vulnerable population group |
social.sc. | catégorie vulnérable de la population | vulnerable section of the population |
social.sc. | catégories de personnes plus vulnérables | more vulnerable categories of persons the young and the aged |
med. | consentement de population vulnérable | consent of vulnerable population |
commer. | consommateur vulnérable | vulnerable consumer |
UN, agric. | Développement en faveur des groupes vulnérables | Vulnerable Group Development |
social.sc., UN | Développement en faveur des groupes vulnérables | Vulnerable Groups Development |
social. | emploi vulnérable | vulnerable employment |
environ. | espèce vulnérable | vulnerable species |
environ. | espèce vulnérable | vulnerable species IUCN, Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken |
environ. | espèces vulnérables | vulnerable species |
social. | femmes dans les groupes de populations vulnérables | women in vulnerable population groups |
law, social.sc. | Groupe de spécialistes sur les majeurs incapables et les autres adultes vulnérables | Group of Specialists on Incapable and Other Vulnerable Adults |
health. | groupe vulnérable | vulnerable group |
med. | groupe vulnérable | at-risk group |
social.sc. | groupe vulnérable de la population | vulnerable section of the population |
health., environ. | groupe vulnérable de la population | vulnerable group of the population |
social.sc. | groupe vulnérable de la population | vulnerable population group |
polit. | groupes vulnérables | vulnerable groups Groups particularly threatened by social, economic, political or other pressures (Groupes particulièrement menacés par des pressions sociales, économiques, politiques ou autres) |
polit. | groupes vulnérables | vulnerable groups |
clim. | lieu hautement vulnérable | vulnerability hotspot |
h.rghts.act., social.sc. | majeur vulnérable | vulnerable adult |
gen. | mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | VFF |
gen. | mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | Vulnerability Financing Facility |
gen. | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | Vulnerability Financing Facility |
gen. | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables | VFF |
gen. | ne l'attaque pas, il est vulnérable | don't attack him, he's easily hurt |
gen. | orphelins et autres enfants vulnérables | orphans and other vulnerable children |
econ. | pays vulnérable | vulnerable country |
law | personnalité vulnérable | egg-shell personality |
law | personne particulièrement vulnérable | especially sensitive plaintiff |
immigr., social.sc. | personne vulnérable | vulnerable person |
sociol. | personne vulnérable physiquement | physically vulnerable individual |
gen. | point vulnérable | vulnerable point |
food.serv. | population vulnérable | vulnerable population |
UN, AIDS. | populations vulnérables | populations vulnerable |
law | principe dit "de la victime vulnérable" | egg-shell skull principle |
law | principe dit "de la victime vulnérable" | egg-shell principle |
UN, polit. | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
social.sc. | protection des majeurs vulnérables | protection of vulnerable adults |
radiobiol. | période vulnérable | vulnerable period |
law | règle de la victime vulnérable | thin-skull rule |
el. | site vulnérable | soft site |
UN, ecol. | Sous-comité des groupes socialement vulnérables | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
gen. | sujet vulnérable | vulnerable person |
law, social.sc. | témoin vulnérable | vulnerable witness |
transp. | usager de la route vulnérable | vulnerable road user |
transp. | usager de la route vulnérable | unprotected road user |
transp. | usager vulnérable | vulnerable road user |
transp. | usager vulnérable | unprotected road user |
life.sc. | vulnérable aux crues | vulnerable to flooding |
life.sc. | vulnérable aux crues | flood-vulnerable |
agric. | vulnérable aux nitrates | nitrate vulnerable |
UN, AIDS. | vulnérable à l'infection | vulnerable to infection |
UN, AIDS. | vulnérable à l'infection par le VIH | susceptible to infection with HIV |
food.serv. | vulnérables sur le plan nutritionnel | nutritionally vulnerable |
law, min.prod. | zone maritime particulièrement vulnérable | Particularly Sensitive Sea Area |
environ. | zone vulnérable | sensitive zone |
environ., agric. | zone vulnérable | vulnerable zone |
fishery | écosystème marin vulnérable | vulnerable marine ecosystem |
environ. | écosystème vulnérable | fragile ecosystem |
fishery | écotope vulnérable | vulnerable ecotope |
reliabil. | état non vulnérable d'un réseau d'énergie électrique | secure state of an electric power system |
reliabil. | état vulnérable d'un réseau d'énergie électrique | vulnerable state of an electric power system |
reliabil. | état vulnérable d'un réseau d'énergie électrique | alert state of an electric power system |
gen. | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children |