| Subject | French | English |
| immigr. | Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Caribbean Regional Maritime Agreement |
| crim.law. | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
| gen. | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| nucl.phys. | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| econ. | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur | increase in sight assets in the national currency of the drawing units |
| gen. | adopter un point de vue différent | view things from a different angle |
| law | affaire constituant à première vue une infraction | prima facie case (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | probability of the alleged claim (fumus boni juris) |
| polit., law | affaire qui, à première vue, paraît fondée | prima facie case (fumus boni juris) |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| UN, ecol. | agriculture pratiquée en vue d’une consommation locale | agriculture for local consumption |
| gen. | aide en vue de l'adhésion | pre-accession assistance |
| gen. | aide en vue de l'auto-assistance | help towards self-help |
| forestr. | aménagement en vue d'une utilisation principale | dominant-use management |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanical rotating mirror camera |
| work.fl., commun. | appareil de prise de vue statique | planetary camera |
| commun. | appareil de prise de vue à balayage | streak camera |
| gen. | ...appelle une action concertée en vue de | ...calls for concerted action in order to |
| environ. | approbation au point de vue environnement | environmental approval |
| UN | approche intégrée de la prévention, de la préparation et des interventions en case d'urgences environmentales en vue de promouvoir le développement durable | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development |
| org.name. | Atelier sur la réforme du secteur forestier en vue d'une réorientation des pays d'Asie vers une économie de marché | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia |
| org.name. | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework |
| insur. | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | E122 form |
| insur. | attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners |
| gen. | au point de vue mésologique | from environmental point of view |
| econ. | autres créances à vue et à court terme | other sight and short term assets |
| gen. | avec vue sur la cour | looking onto the courtyard |
| gen. | avec vue sur la cour | looking onto the inside of the building |
| gen. | avoir la vue basse | have weak eyes |
| prop.&figur., amer. | avoir la vue courte | be nearsighted |
| prop.&figur., brit. | avoir la vue courte | be shortsighted |
| chem. | avoir une vue d'ensemble | to overlook |
| gen. | avoir une vue perçante | be hawk-eyed |
| gen. | avoir une vue perçante | have a sharp eye |
| gen. | avoir vue sur | look out on |
| econ. | avoirs à vue en devises | sight assets in foreign currency |
| forestr. | bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants | miniplug |
| fin. | bon à vue ne produisant pas d'intérêts | noninterest-bearing demand note |
| bioenerg. | bâtiment efficace du point de vue énergétique | energy-efficient building |
| org.name. | Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| fin. | caisse et dépots à vue dans les banques | cash and bank sight accounts |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | demographic capacity of area |
| environ., R&D. | Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 |
| gen. | Centrale d'information en vue du combat | Combat information center |
| gen. | Centre asiatique d'innovation éducative en vue du développement | Asian Centre of Educational Innovation for Development |
| gen. | c'est vrai, je l'ai vue le faire | it's true, I saw her do it |
| med.appl. | champ de vue endoscopique | endoscopic field of view |
| corp.gov. | clos du point de vue financier | financially closed |
| corp.gov. | clos du point de vue opérationnel | operationally closed |
| fin., account. | collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne | acceptance of sight and savings deposits |
| org.name. | Colloque latino-américain sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables en vue du développement agricole et rural | Latin American Symposium on New and Renewable Sources of Energy for Agricultural and Rural Development |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| health., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| org.name. | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | International Commission for Conformity Certification of Electric Equipment |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| fin. | compte à vue rémunéré | NOW account |
| fin. | compte à vue rémunéré | Negotiable Order of Withdrawal Account |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | adaptability for industrial production |
| UN | Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development |
| UN | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Small Arms Review Conference |
| UN | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| UN | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases |
| org.name. | Consultation d'experts sur les systèmes de connaissances et d'informations agricoles en vue du développement rural: vue d'ensemble | Expert Consultation on Agricultural Knowledge and Information Systems for Rural Development: Global Overview |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur l'élaboration de principes directeurs en vue de la gestion efficace des coopératives agricoles | Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives |
| fin., construct. | contrat d'épargne en vue de construction | building loan contract |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| tax. | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| law | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income |
| fin., polit. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| law, tax. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | Nairobi Convention |
| cust. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| UN | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world |
| gen. | de ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre | from my kitchen I can see straight down into their bedroom |
| gen. | depuis le balcon, la vue plonge dans le jardin des voisins | there's a bird's-eye view of next door's garden from the balcony |
| gen. | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| fin. | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement |
| gen. | dessiner une vue latérale de la maison | draw the side aspect of the house |
| gen. | dessiner une vue latérale de la maison | draw a side view of the house |
| gen. | d'ici, vous avez une vue magnifique | the view you get from here is magnificent |
| gen. | dis donc, à propos, tu l'as vue hier soir? | oh, by the way, did you see her yesterday evening? |
| gen. | discourir à perte de vue sur l'avenir | talk endlessly about the future |
| commun. | dispositif de prise de vue à couplage de charge | charge-coupled device pick-up device |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | average genetically significant dose |
| gen. | du point de vue des prix, du point de vue prix | pricewise, as far as prices are concerned |
| gen. | d'un point de vue qualitatif | from a qualitative point of view |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| econ., industr., UN | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development |
| IMF. | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| econ. | dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale | sight savings deposit in national currency |
| fin. | dépôt à vue des banques commerciales | bankers' deposit |
| fin. | dépôt à vue transférable | transferable deposit |
| econ. | dépôt à vue transférable | transferable sight deposit |
| fin. | dépôts à vue bloqués | blocked call money |
| gen. | dépôts à vue et à terme ou à préavis | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice |
| gen. | dépôts à vue transférables | transferable sight deposits |
| econ. | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale | transferable sight deposits in national currency |
| gen. | elle nous a fait admirer la vue de la terrasse | she took us onto the terrace so that we could admire the view |
| inf. | en mettre plein la vue à | dazzle somebody (quelqu'un) |
| inf. | en mettre plein la vue à | put on a show for somebody (quelqu'un) |
| gen. | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained |
| UN | en vue d’atteindre | with a view to the achievement |
| UN | en vue de | for the purpose of |
| UN | en vue de | with a view to |
| UN | en vue de | for |
| UN | en vue de fixer | with a view to determining |
| law | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | with a view to furthering the objective of this Treaty |
| gen. | en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| gen. | en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards |
| gen. | en vue d'une décision immédiate | for immediate action |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments |
| econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires |
| astr. | estimation à vue d'oeil | ocular estimate |
| astr. | estimation à vue d'oeil | visual estimate |
| stat., agric. | estimation à vue du volume de bois | ocular estimation of timber volume |
| stat., agric. | estimation à vue du volume de bois | ocular estimation of wood |
| stat., agric. | estimation à vue du volume de bois | estimation by sight of wood volume |
| med.appl. | examen de la vue du bébés | baby vision testing |
| industr., construct. | examen en vue de l'approbation CEE de modèle | EEC pattern approval examination |
| avia., Canada, ed. | examen en vue d’une qualification | qualification exam |
| IMF. | exigibilités à vue sous forme de dépôts | sight deposit liabilities |
| econ. | faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum | permitting withdrawals on demand up to some upper limit |
| tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | counterfeit which looks genuine |
| comp., MS | fenêtre Vue système | System View window (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer) |
| earth.sc. | fenêtre à vue radiale | radial view port |
| earth.sc. | fenêtre à vue verticale | vertical view port |
| comp. | fiche de vue d’ensemble | general chart |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development |
| tax. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise | formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods |
| fin., polit. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée | formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question |
| tax. | garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid |
| org.name. | Gestion des ressources environnementales en vue de favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables | Managing Environmental Resources to Enable Transitions to More Sustainable Livelihoods |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| social.sc. | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques) |
| UN | Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| UN, health. | handicapés de la vue, déficients visuels | visually handicapped |
| gen. | il fond à vue d'œil | the weight's dropping off him |
| gen. | il l'a déjà vue quelque part | he's seen her somewhere before |
| gen. | il s'évanouit à la vue du sang | he faints at the sight of blood |
| gen. | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants | there are several points of view, they are all interesting |
| gen. | il y a une vue plongeante jusqu'à la mer | the view plunges down to the sea |
| gen. | inerte du point de vue physiologique | physiologically inert |
| gen. | infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole | hearing, sight and speech defects |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | New Opportunities for Women |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| el. | injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression | injecting water and recuperating steam at high pressure |
| polit. | interview en vue d'un emploi | job interview employment interview (entretien en vue d'un emploi) |
| gen. | j'ai quelqu'un en vue pour racheter ma voiture | I've got somebody who's interested in buying my car |
| gen. | je l'ai vue une seule et unique fois | I saw her only once |
| gen. | je ne l'ai jamais vue, je le jure! | I've never seen her, I swear it! |
| gen. | je ne supporte pas la vue du sang | I can't stand the sight of blood |
| gen. | je perds au change du point de vue salaire | I'm worse off as far as my pay goes |
| horticult. | justification d'un point de vue technique | technical justification |
| gen. | j'y vais en vue de préparer le terrain | I'm going in order to prepare the ground |
| gen. | la piste rapetissait à vue d'œil | the runway looked smaller and smaller by the minute |
| gen. | la vue de ce gâteau m'écœure | looking at that cake makes me feel sick |
| gen. | la vue du sang ne me fait rien | the sight of blood doesn't bother me |
| gen. | la vue du sang ne me fait rien | I don't mind the sight of blood |
| gen. | la vue d'une telle misère me navre | it distresses me to see such poverty |
| gen. | leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place | their team saw themselves drop to 15th position |
| h.rghts.act. | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| law, commer. | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses |
| shoot. | longue-vue de dioptre | peep sight telescope |
| earth.sc. | longue-vue à rayons infrarouges | infra-red telescope |
| gen. | ma vue baisse | my eyes are getting weaker |
| gen. | ma vue me joue des tours | my sight is playing tricks on me |
| earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | high field compact ignition device |
| polit., construct. | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support |
| commun., transp. | marche à vue électrique | running with "electric sighting" |
| gen. | mes économies disparaissent à vue d'œil | my savings just disappear before my very eyes |
| fig. | mes économies maigrissent à vue d'œil | my savings are just disappearing by the minute |
| fig. | mes économies maigrissent à vue d'œil | my savings are just vanishing by the minute |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement de l'environnement | ecological recovery |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement écologique | ecological recovery |
| gen. | mettre quelque chose bien en vue dans son salon | display something prominently in one's lounge |
| UN, clim. | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation |
| gen. | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency |
| nucl.phys. | modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency |
| avia., Canada | montée à vue au-dessus de l’aéroport | visual climb over the airport |
| avia., Canada | montée à vue en visibilité spécifiée | specified visibility visual climb |
| law | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance | motion for the appointment of a litigation guardian |
| law | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures |
| IMF. | neutralité du point de vue de la répartition | distributional neutrality |
| gen. | nous sommes en vue de la terre | we are in sight of land |
| gen. | numéraire et dépôts à vue transférables | currency and transferable sight deposits |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale | currency and transferable sight deposits in national currency |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère | currency and transferable sight deposits in foreign currency |
| med.appl. | objectif à vue oblique | oblique optic view (endoscope) |
| gen. | on lui donnerait 20 ans, à vue de nez | at a rough guess, she could be about 20 |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| UN, ecol. | organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters |
| law | ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation | where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules |
| social.sc. | paramètres en vue de moderniser le règlement CEE n° 1408/71 | parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 |
| gen. | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | food priority countries |
| gen. | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | food priority country |
| gen. | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | priority food countries |
| med. | personne à vue très basse | weak-sighted |
| construct. | perspective vue du sol | worm's-eye perspective |
| econ. | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique | Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa |
| crim.law. | Plan d'action de l'Union européenne en vue d'une action commune en faveur de la Fédération de Russie pour lutter contre la criminalité organisée | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime |
| UN, afr. | plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| comp., MS | point de vue de la carte | map viewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| law | point de vue des droits de l'homme | human rights perspective |
| tagmem. | point de vue émique | emic point of view |
| tagmem. | point de vue étique | etic point of view |
| comp., MS | points de vue de l'utilitaire SQL Server | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| nucl.phys. | poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO | to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials |
| rem.sens. | prise de vue aérienne | aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne | air photography |
| construct. | prise de vue aérienne en série | serial survey |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | single aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne nadirale | vertical aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | perspective aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne panoramique | panoramic aerial survey |
| construct. | prise de vue aérienne simple | single aerial photography |
| rem.sens. | prise de vue aérienne verticale | vertical photography |
| rem.sens. | prise de vue aérienne verticale | vertical aerial photography |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à axe vertical | vertical photography |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à axe vertical | vertical aerial photography |
| rem.sens. | prise de vue aérienne à petite échelle | small-scale aerial photography |
| construct. | prise de vue combinée | combined survey |
| construct. | prise de vue en extérieur | outdoor photography |
| rem.sens. | prise de vue en ultraviolet | ultraviolet photography |
| cinema | prise de vue image par image | stop motion |
| rem.sens. | prise de vue infrarouge | infrared photography |
| rem.sens. | prise de vue infrarouge | infrared black-and-white photography |
| rem.sens. | prise de vue multidate | multitemporal photography |
| rem.sens. | prise de vue multi-objectif | multiple-lens photography |
| construct. | prise de vue photographique | photography |
| cultur., commun. | prise de vue sous trame | screen exposure |
| cultur., earth.sc. | prise de vue à la verticale | vertical photograph |
| cultur. | prise de vue à l'extérieur | outdoor shot |
| rem.sens. | prises de vue par satellite | satellite sensing |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europe for Citizens |
| transp., construct. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| market., transp. | Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN Programme of Action on Small Arms |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| org.name. | Programme d'action en vue du développement de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique | Programme of Action for the Development of Food and Agriculture in Africa |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| org.name. | Programme d'innovation éducative en vue du développement en Asie et dans le Pacifique | Asia-Pacific Programme of Educational Innovation for Development |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN programme |
| UN, clim. | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project |
| health. | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication |
| nat.sc., agric. | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| environ. | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| UN | précaire du point de vue de l'environnement | environmentally stressed |
| gen. | préparatifs en vue d'une opération | mounting |
| construct. | préparation au point de vue d'organisation et de technique | organizational and engineering preliminaries |
| biotechn. | préparationen vue de la multiplication | conditioning for the purpose of propagation |
| gen. | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | M.A.D.R.I.D report |
| social.sc., empl. | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| fin., polit. | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| gen. | reconnaissance à vue des Députés | recognising Members |
| gen. | reconnaissance à vue des Membres du Parlement | ability to recognise the Members of the European Parliament |
| gen. | rendre la vue à | give somebody back his sight (quelqu'un) |
| gen. | rendre la vue à | restore somebody's sight (quelqu'un) |
| gen. | renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier | enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them |
| gen. | repérage à vue des mines | mine spotting |
| transp., nautic., waste.man. | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud | safe for hot work |
| transp. | route d'entraînement au vol à vue à basse altitude | VFR low altitude training route |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| gen. | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Special Government Scheme for retirement savings |
| transp. | règlements de vol à vue pour hélicoptères | helicopter visual rules |
| avia., Canada | règles de vol à vue de la défense | defence VFR |
| avia., Canada | règles de vol à vue de la défense | defence visual flight rules |
| transp., avia. | règles de vol à vue pendant la nuit | Visual Flight Rules by Night |
| org.name. | Réseau coopératif européen de recherche sur les pesticides considérés spécialement du point de vue de leurs effets sur l'environnement | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment |
| UN, polit. | Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté | Knowledge Network for Poverty Reduction |
| UN, ecol. | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| UN | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers |
| UN, polit. | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme |
| UN, ecol. | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| UN, polit. | Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| gen. | sa vue baisse | his eyesight's getting weaker |
| gen. | sa vue baisse | his eyesight's failing |
| gen. | sa vue baisse | his eyesight's fading |
| law | saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation | to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established |
| gen. | se trouver en voie de développement du point de vue économique | to be developing from the economic point of view |
| construct. | section vue en perspective | sectional view in perspective |
| UN, afr. | sites de regroupement en vue de leur désarmement | pre-disarmament assembly areas |
| econ. | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit | balance of sight transactions between credit institutions |
| rem.sens. | suspension de chambre de prise de vue aérienne | aerial camera mount |
| health., nat.sc. | système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse | system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs |
| UN | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies |
| anim.husb. | sélection en vue du rendement | efficiency breeding |
| anim.husb. | sélection en vue du rendement | breeding for performance |
| UN | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| org.name. | Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies en vue del'accroissement de la production agricole dans les régions arides | African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas |
| UN | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| gen. | s'émouvoir à la vue de | be affected by the sight of |
| econ. | technologie efficace du point de vue des ressources | resource efficient technology |
| commun., IT | terminal spécialisé du point de vue fonctionnel | single-function terminal |
| avia., Canada, ed. | test de connaissances en vue d’une qualification | Qualification Knowledge Test |
| transp. | titre à vue pour les transports en commun | transport pass program |
| transp. | titre à vue pour les transports en commun | transport pass programme |
| transp. | titre à vue pour les transports en commun | transit pass programme |
| transp. | titre à vue pour les transports en commun | transit pass program |
| gen. | ton cousin grossit à vue d'œil | your cousin is getting visibly fatter |
| gen. | ton cousin grossit à vue d'œil | your cousin is getting noticeably fatter |
| UN | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. | all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… |
| law | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| construct. | travaux d'aménagement du territoire en vue de construction | building site preparation |
| gen. | troubler la vue de | cloud somebody's vision (quelqu'un) |
| gen. | troubler la vue de | blur somebody's vision (quelqu'un) |
| gen. | tu l'aurais vue faire ses simagrées! | you should've seen her simpering! |
| gen. | un point de vue très étriqué | a very narrow outlook |
| gen. | une vue imprenable | an unobstructed view |
| gen. | une vue par trop idyllique des choses | too idyllic a view of affairs |
| chem. | vaporisation en vue du dépôt | vapor deposition |
| gen. | voici une vue de derrière | here's a rear view |
| transp. | vol à vue du sol | contact flying |
| comp., MS | vue Administration | Administration view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service) |
| comp., MS | vue Agrégation | Aggregation view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays the near real-time business processes defined as well as the health monitoring cubes that are shipped with BizTalk Server 2004) |
| comp. | vue améliorée | enhanced view |
| med. | vue antérieure | anterior aspect |
| comp., MS | vue Application de BizTalk | BizTalk Application view (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| comp. | vue arborescente | tree view |
| nucl.phys., med. | vue axiale | axial view |
| construct. | vue axonométrique | axonometric view |
| comp., MS | Vue aérienne | Bird's eye (A feature in Bing Maps that provides high-resolution aerial imagery of locations photographed from north, south, east, and west, providing four actual views of a point) |
| comp., MS | vue Bibliothèque | Library view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| comp., MS | Vue Calendrier | Schedule View (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| comp., MS | vue Carrousel | carousel view (In PowerPivot Gallery, a specialized view where the preview area is centered and the thumbnails that immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the preview area) |
| med.appl. | vue corrigée | corrected visus |
| comp. | vue d'arbre | tree view |
| comp. | vue d’avance | look ahead |
| comp. | vue d'avance | preview |
| comp. | vue d'avance | previewing |
| comp. | vue d'avance | lookahead |
| pack. | vue d’avant | front view |
| med. | vue de | structure |
| comp., MS | vue de complément | add-in view (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| construct. | vue de côté | side view, side elevation |
| med. | vue de derrière | structure behind |
| mater.sc. | vue de dessus | view from above |
| med. | vue de dessus | structure above |
| med. | vue de devant | frontal aspect |
| med. | vue de face | viewed from in front |
| construct. | vue de face | front view, front elevation |
| med. | vue de face | structure in front |
| med.appl. | vue de face du réseau de transducteurs | transducer array front face |
| comp., MS | vue de gestion dynamique | dynamic management view (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| pejor. | vue de l'esprit | idle fancy |
| construct. | vue de l'extérieur | outside view |
| comp. | vue de liste | list view |
| med. | vue de profil | viewed from the lateral side |
| nucl.phys., med. | vue de profil | lateral projection |
| nucl.phys., med. | vue de profil | profile view |
| nucl.phys., med. | vue de profil | transverse projection |
| nucl.phys., med. | vue de profil | lateral view |
| med. | vue de profil | lateral aspect |
| comp., MS | vue de source de données | data source view (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| mater.sc. | vue d'en haut | view from above |
| telecom. | vue d'ensemble | view |
| chem. | vue d'ensemble | gear ratio |
| gen. | vue d'ensemble | general view |
| gen. | vue d'ensemble | overall view |
| automat. | vue d'ensemble de grappin | gripper review |
| ed. | Vue d'ensemble du cycle de projets | Project Cycle Overview Course |
| patents. | vue des documents | inspection of documents |
| patents. | vue des documents | reading of documents |
| patents. | vue des dossiers | inspection of the files |
| patents. | vue des pièces | inspection of the files |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| comp., MS | vue des étapes | stage view (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| med.appl. | vue double | diplopia |
| construct. | vue du bâtiment | building type |
| comp. | vue dynamique | dynamic view |
| comp. | vue dynamique 3D | 3D dynamic view |
| comp. | vue d'écran | display view |
| comp. | vue d'écran | screen view |
| comp., MS | vue Déploiement de BizTalk | BizTalk Deployment view (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| comp., MS | vue Détails sur le message | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| mater.sc. | vue en coupe | cut away |
| med. | vue en coupe | cross section |
| construct. | vue en perspective | perspective view |
| construct. | vue en perspective | perspective |
| industr., mech.eng. | vue en écartelé | exploded view drawing |
| chem. | vue en élévation | side view |
| industr., mech.eng. | vue explosée | exploded view drawing |
| construct. | vue externe | external view |
| comp. | vue fantôme | phantom view |
| comp. | vue fil de fer | wireframe view |
| comp. | vue filaire | wireframe view |
| comp., MS | vue Flux de messages | Message Flow view (A view in the Health and Activity Tracking tool that displays a history of processing events for specific messages) |
| org.name. | Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture | National Aquaculture Legislation Overview |
| org.name. | Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture | NALO |
| org.name. | Vue générale du secteur aquacole national | National Aquaculture Sector Overview |
| org.name. | Vue générale du secteur aquacole national | NASO |
| org.name. | Vue générale du secteur des pêches national | National Fishery Sector Overview |
| org.name. | Vue générale du secteur des pêches national | NFSO |
| comp., MS | vue hôte du complément | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | vue imprenable sur la baie | uninterrupted view of the bay |
| met. | vue isométrique | fence diagram |
| nucl.phys., med. | vue latérale | profile view |
| nucl.phys., med. | vue latérale | transverse projection |
| construct. | vue latérale | side view, side elevation |
| met. | vue latérale | side elevation |
| med. | vue latérale | lateral view |
| chem. | vue longitudinale | longitudinal view |
| nucl.phys., med. | vue lordotique | lordotic projection (view) |
| comp., MS | Vue non synchronisée | Not Synced view (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| nucl.phys., med. | vue oblique | oblique projection (view) |
| comp., MS | vue Ordinateurs virtuels | Virtual Machines view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host) |
| nucl.phys., med. | vue orthogonale | orthogonal projection (view) |
| construct. | vue ou perspective à vol d'oiseau | bird’s eye view |
| trav. | vue ouverte | sight |
| trav. | vue ouverte | view |
| nucl.phys., med. | vue p.a. | PA projection (view) |
| nucl.phys., med. | vue p.a. | dorsoventral projection |
| nucl.phys., med. | vue p.a. | anterior projection |
| nucl.phys., med. | vue p.a. | ventral projection |
| nucl.phys., med. | vue p.a. | frontal projection |
| nucl.phys., med. | vue p.a. | postero-anterior projection (view) |
| comp. | vue panoramique | panoramic view |
| comp. | vue panoramique | panoramic picture |
| comp. | vue panoramique | panorama |
| comp. | vue panoramique | pan view |
| med. | vue par au-dessus | structure above |
| construct. | vue partielle | local view |
| comp., MS | vue partitionnée distribuée | distributed partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| comp., MS | vue partitionnée locale | local partitioned view (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table) |
| comp., MS | vue Pertinence | Relevance view (A view in BizTalk Mapper whereby non-relevant siblings of a schema element collapse to provide a more compact view of the schema. This reduces the need for scrolling, and brings the focus to the useful parts of the schema and map) |
| med. | vue postérieure | posterior aspect |
| nucl.phys., med. | vue postéro-antérieure | dorsoventral projection |
| nucl.phys., med. | vue postéro-antérieure | anterior projection |
| nucl.phys., med. | vue postéro-antérieure | ventral projection |
| med.appl. | vue postéro-antérieure | postero-anterior projection |
| nucl.phys., med. | vue postéro-antérieure | frontal projection |
| nucl.phys., med. | vue postéro-antérieure | PA projection (view) |
| nucl.phys., med. | vue postéro-antérieure | postero-anterior projection (view) |
| construct. | vue principale | front view |
| construct. | vue principale | main view |
| comp. | vue de plan rapprochée | close-up view |
| gen. | vue rasante | panoramic view |
| comp. | vue réduite | reduced view |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| comp., MS | Vue simultanée | Instant Viewer (A feature that enables instant access to any open window. With a single click, all open windows are scaled down and rearranged to be viewed in a grid fashion) |
| med. | vue supérieure | superior aspect |
| gen. | vue sur la mer | sea view |
| comp. | vue synoptique | overview |
| comp. | vue synoptique de fonctionnement | functional overview |
| nucl.phys., med. | vue tangentielle | tangential view |
| comp., MS | vue Théâtre | theater view (A view where the preview is centered in a PowerPivot Gallery SharePoint document library and lets you rotate through the available worksheets. Smaller thumbnails of each worksheet appear lower on the page, on either side) |
| comp., MS | vue Tâches | Jobs view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date) |
| life.sc. | vue à vol d'oiseau | bird's-eye-view |
| telecom. | vue éclatée | perspective view |
| environ. | zone sensible du point de vue de l'environnement | environmentally sensitive area |
| gen. | à la vue de tous | in full view of everybody |
| gen. | à la vue de tous | in front of everybody |
| gen. | à sa vue, elle s'évanouit | on seeing him/her, she fainted |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| commun. | équipement de prises de vue panoramiques et à balayage | pan and scan facilities |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | ENAP project |
| UN, ecol. | études de préfaisabilité en vue d’investissements | prefeasibility studies for investments |