| Subject | French | English |
| immigr. | Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin |
| gen. | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| econ. | accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur | increase in sight assets in the national currency of the drawing units |
| gen. | adopter un point de vue différent | view things from a different angle |
| gen. | affaiblissement de la vue | sight problems (sans cause organique apparente) |
| gen. | affaiblissement de la vue | amblyopia (sans cause organique apparente) |
| law | affaire constituant à première vue une infraction | prima facie case (fumus boni juris) |
| gen. | affaire de point de vue | matter of opinion |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue | non-instrument FATO |
| avia., Canada | aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue | non-instrument final approach and take-off area |
| construct. | aire de vue | inspection platform |
| construct. | angle de prise de vue | foreshortening |
| hobby, cultur. | angle de vue | viewing angle |
| hobby, cultur. | appareil de prise de vue | still camera |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanical rotating mirror camera |
| work.fl., commun. | appareil de prise de vue statique | planetary camera |
| patents. | appareils de prises de vue | cameras |
| earth.sc., transp. | approche à vue | visual approach |
| econ. | argent à vue | demand money |
| econ. | argent à vue | money at call |
| econ. | argent à vue | money on call |
| gen. | arguant qu'il avait une mauvaise vue | pleading his poor eyesight |
| patents. | articles pour la vue | eyewear |
| gen. | atterrissage à vue | visual landing |
| gen. | aussi loin que porte la vue | as far as the eye can see |
| econ. | autres créances à vue et à court terme | other sight and short term assets |
| fin. | avance à vue | day-to-day money |
| fin. | avance à vue | demand loan |
| fin. | avance à vue | call money |
| econ. | avances à vue | demand money |
| econ. | avances à vue | money on call |
| gen. | avec vue sur la cour | looking onto the courtyard |
| gen. | avec vue sur la cour | looking onto the inside of the building |
| gen. | avoir la vue basse | have weak eyes |
| gen. | avoir une bonne vue | have good eyesight |
| gen. | avoir une solution en vue | have a solution in mind |
| chem. | avoir une vue d'ensemble | to overlook |
| gen. | avoir une vue perçante | be hawk-eyed |
| gen. | avoir une vue perçante | have a sharp eye |
| gen. | avoir vue sur | look out on |
| gen. | avoirs à vue | sight deposits |
| econ. | avoirs à vue en devises | sight assets in foreign currency |
| nat.res. | balayage multispectral d'une prise de vue | multispectral scanning |
| construct. | base de prise de vue | photography basis |
| gen. | bon à vue | demand note |
| fin. | bon à vue ne produisant pas d'intérêts | noninterest-bearing demand note |
| econ. | bons à vue | demand notes |
| gen. | brouiller la vue | blur one's eyesight |
| gen. | brouiller la vue | cloud one's eyesight |
| fin. | caisse et dépots à vue dans les banques | cash and bank sight accounts |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | demographic capacity of area |
| tech. | carte aeronautique à 1/500 000 pour le vol à vue | sectional chart |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | aeronautical pilotage chart |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | body-punched feature cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | peek-a-boo cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | coincidence hole cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | body-punched aspect cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | peep-hole cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | Batten cards |
| gen. | c'est vrai, je l'ai vue le faire | it's true, I saw her do it |
| gen. | changement à vue | set change in full view of the audience |
| earth.sc. | chasse aux mines à vue | optical minehunting |
| fin., account. | collecte de dépôts à vue et de dépôts d'épargne | acceptance of sight and savings deposits |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| gen. | commande à vue | line-of-sight remote control |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Settlement Notice |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases |
| earth.sc., met. | comparaison à vue | comparison by sight |
| fin. | compte à vue | demand account |
| fin. | compte à vue | checking account |
| fin. | compte à vue | current account |
| fin. | compte à vue | call account |
| fin. | compte à vue rémunéré | NOW account |
| fin. | compte à vue rémunéré | Negotiable Order of Withdrawal Account |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | adaptability for industrial production |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | visual meteorological conditions |
| gen. | connaître quelqu'un de vue | know somebody by sight |
| fin., construct. | contrat d'épargne en vue de construction | building loan contract |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Convention |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| tax. | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| law | Convention entre la Confédération suisse et les USA en vue d'éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income |
| fin., polit. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| law, tax. | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Protection, Investigation and Repression of Customs Offences |
| fin. | cours à vue | sight rate |
| fin. | créance à vue | sight draft |
| fin. | créance à vue | loan repayable on demand |
| gen. | créances à vue | loans repayable on demand |
| econ. | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world |
| gen. | crédit utilisable par vos tirages à vue | credit available by your drafts at sight |
| fin. | crédit à vue | demand money |
| fin. | crédit à vue | money on call |
| fin. | crédit à vue | money at call |
| fin. | crédit à vue | demand loan |
| fin. | crédit à vue | day-to-day money |
| fin. | crédit à vue | call money |
| gen. | crédits à vue | demand liabilities |
| gen. | de la vue | correction |
| gen. | de ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre | from my kitchen I can see straight down into their bedroom |
| gen. | depuis le balcon, la vue plonge dans le jardin des voisins | there's a bird's-eye view of next door's garden from the balcony |
| gen. | depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition | the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition |
| fin. | des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement |
| gen. | dessiner une vue latérale de la maison | draw the side aspect of the house |
| gen. | dessiner une vue latérale de la maison | draw a side view of the house |
| fin. | dette à vue | debt at sight |
| econ. | dette à vue | sight debt a few weeks |
| fin. | dettes à vue | amounts repayable on demand |
| gen. | d'ici, vous avez une vue magnifique | the view you get from here is magnificent |
| gen. | diminution considérable de la vue | haemeralopia (lorsque l'éclairage est faible) |
| gen. | diminution considérable de la vue | day blindness (lorsque l'éclairage est faible) |
| gen. | dis donc, à propos, tu l'as vue hier soir? | oh, by the way, did you see her yesterday evening? |
| gen. | discourir à perte de vue sur l'avenir | talk endlessly about the future |
| nat.res. | dispositif pour améliorer la vue | visual aid |
| construct. | distance de la vue | visibility range |
| med. | dose moyenne significative du point de vue génétique | average genetically significant dose |
| gen. | du point de vue des prix, du point de vue prix | pricewise, as far as prices are concerned |
| gen. | d'un point de vue qualitatif | from a qualitative point of view |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| econ., industr., UN | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development |
| gen. | défendre un point de vue | to argue a case |
| fin. | dépôt d'épargne à vue | sight savings deposit |
| econ. | dépôt d'épargne à vue en monnaie nationale | sight savings deposit in national currency |
| fin. | dépôt à vue | day-to-day money |
| fin. | dépôt à vue | call money |
| fin. | dépôt à vue | call deposit |
| fin. | dépôt à vue | overnight deposit |
| fin. | dépôt à vue | demand deposit |
| fin. | dépôt à vue | sight account |
| fin. | dépôt à vue | sight fund |
| fin. | dépôt à vue | sight deposit |
| fin. | dépôt à vue | deposit on call |
| fin. | dépôt à vue | deposit at call |
| fin. | dépôt à vue | demand fund |
| gen. | dépôt à vue | restricted-access deposit |
| fin. | dépôt à vue des banques commerciales | bankers' deposit |
| fin. | dépôt à vue transférable | transferable deposit |
| econ. | dépôt à vue transférable | transferable sight deposit |
| econ. | dépôts exigibles à vue | freely disposable deposits payable on demand |
| account. | dépôts à vue | sight deposits |
| agric., econ. | dépôts à vue | sight deposit |
| agric., econ. | dépôts à vue | deposit at call |
| agric., econ. | dépôts à vue | demand deposit |
| fin. | dépôts à vue bloqués | blocked call money |
| gen. | dépôts à vue et à terme ou à préavis | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice |
| gen. | dépôts à vue transférables | transferable sight deposits |
| econ. | dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale | transferable sight deposits in national currency |
| gen. | dérober quelque chose à la vue | conceal something from view |
| gen. | dérober quelque chose à la vue | hide something from view |
| fin. | effet à vue | sight bill |
| gen. | effet à vue | demand draft |
| gen. | elle nous a fait admirer la vue de la terrasse | she took us onto the terrace so that we could admire the view |
| inf. | en mettre plein la vue à | dazzle somebody (quelqu'un) |
| inf. | en mettre plein la vue à | put on a show for somebody (quelqu'un) |
| gen. | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained |
| law | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | with a view to furthering the objective of this Treaty |
| gen. | en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| gen. | en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards |
| gen. | en vue d'une décision immédiate | for immediate action |
| fin. | engagement à vue | demand liability |
| gen. | engagements à vue | demand liabilities |
| econ. | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency |
| agric. | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires |
| fin. | envoi à vue | consignment on approval |
| gen. | envois à vue | consignments on approval |
| horticult. | estimation à vue | ocular estimate method |
| avia., Canada, ed. | examen en vue d’une qualification | qualification exam |
| fin. | exigibilité à vue | debt repayable on sight |
| econ. | faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum | permitting withdrawals on demand up to some upper limit |
| avia., Canada | FATO avec approche à vue | non-instrument FATO |
| avia., Canada | FATO avec approche à vue | non-instrument final approach and take-off area |
| tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | counterfeit which looks genuine |
| gen. | fenêtre à vue | view port |
| earth.sc. | fenêtre à vue radiale | radial view port |
| earth.sc. | fenêtre à vue verticale | vertical view port |
| comp. | fiche de vue d’ensemble | general chart |
| fin. | fonds à vue | demand deposit |
| fin. | fonds à vue | demand fund |
| fin. | fonds à vue | sight fund |
| fin. | fonds à vue | sight deposit |
| econ. | fonds à vue | money at call |
| tax. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise | formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods |
| fin., polit. | formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise considérée | formalities for acceptance of the customs declaration concerning the goods in question |
| tax. | garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid |
| gen. | garde-vue | eyeshades |
| law | garde à vue | police detention |
| law | garde à vue | custody |
| econ. | garde à vue | surveillance |
| law | garde à vue | remand in police custody |
| law | garde à vue | police custody |
| gen. | garder quelqu'un à vue | hold somebody in custody |
| gen. | garder quelqu'un à vue | keep somebody in custody |
| construct. | grandissement à la prise de vue | scale of survey |
| gen. | Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union |
| social.sc. | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities |
| gen. | hors de ma vue | out of my sight |
| avia., Canada | héliport à vue | non-instrument heliport |
| gen. | il fond à vue d'œil | the weight's dropping off him |
| gen. | il l'a déjà vue quelque part | he's seen her somewhere before |
| gen. | il s'évanouit à la vue du sang | he faints at the sight of blood |
| gen. | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants | there are several points of view, they are all interesting |
| gen. | il y a une vue plongeante jusqu'à la mer | the view plunges down to the sea |
| gen. | ils ont vérifié ma vue | they checked my eyesight |
| gen. | imposer son point de vue | impose one's ideas |
| gen. | infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole | hearing, sight and speech defects |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | New Opportunities for Women |
| social.sc. | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| avia., Canada, HR | instructeur, Règles de vol à vue | VFR Instructor |
| avia., Canada, HR | instructeur, Règles de vol à vue | Instructor, Visual Flight Rules |
| avia., Canada, sec.sys. | intensité des précipitations doublées d'un obstacle à la vue | intensity of precipitation with an obstruction to vision |
| gen. | intercepteur à vue | visual interceptor |
| gen. | j'ai quelqu'un en vue pour racheter ma voiture | I've got somebody who's interested in buying my car |
| gen. | j'ai une mauvaise vue | I've got bad eyesight |
| gen. | je défends mon point de vue | I'm standing up for my point of view |
| gen. | je défends mon point de vue | I'm defending up for my point of view |
| gen. | je l'ai vue une seule et unique fois | I saw her only once |
| gen. | je le connais de vue | I know him by sight |
| gen. | je le connais de vue | I know his face |
| gen. | je ne l'ai jamais vue, je le jure! | I've never seen her, I swear it! |
| gen. | je ne supporte pas la vue du sang | I can't stand the sight of blood |
| gen. | je perds au change du point de vue salaire | I'm worse off as far as my pay goes |
| horticult. | justification d'un point de vue technique | technical justification |
| gen. | j'y vais en vue de préparer le terrain | I'm going in order to prepare the ground |
| gen. | la correction des troubles de la vue | correcting eye defects |
| gen. | la piste rapetissait à vue d'œil | the runway looked smaller and smaller by the minute |
| gen. | la tour nous bouche complètement la vue | the tower cuts off our view totally |
| gen. | la tour nous bouche complètement la vue | the tower obstructs our view totally |
| gen. | la vue de ce gâteau m'écœure | looking at that cake makes me feel sick |
| gen. | la vue du sang ne me fait rien | the sight of blood doesn't bother me |
| gen. | la vue du sang ne me fait rien | I don't mind the sight of blood |
| gen. | la vue d'une telle misère me navre | it distresses me to see such poverty |
| mil., logist. | largage à vue | visual airdrop |
| gen. | lecture à vue | sight-reading |
| gen. | les gens en vue | people in the news |
| gen. | les gens en vue | people in the public eye |
| gen. | les montagnes qui ferment la vue | the mountains which block the view |
| gen. | leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place | their team saw themselves drop to 15th position |
| construct. | levé à vue | field sketching |
| construct. | levé à vue | rough survey |
| gen. | l'exposition vaut la peine d'être vue | the exhibition is worth seeing |
| fin. | licence générale à vue | open general licence |
| fin. | licence individuelle à vue | open individual licence |
| h.rghts.act. | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| law, commer. | Livre vert de la Commission relatif aux actions envisageables en vue de la création d'un droit européen des contrats pour les consommateurs et les entreprises | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses |
| earth.sc. | longue-vue à rayons infrarouges | infra-red telescope |
| gen. | lunettes de vue | spectacles |
| fin. | M1 = billets, monnaies et dépôts à vue | M1 = currency in circulation and sight deposits |
| gen. | ma vue baisse | my eyes are getting weaker |
| gen. | ma vue me joue des tours | my sight is playing tricks on me |
| earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | high field compact ignition device |
| law, transp. | marche à vue | manual mode |
| gen. | mes économies disparaissent à vue d'œil | my savings just disappear before my very eyes |
| fig. | mes économies maigrissent à vue d'œil | my savings are just disappearing by the minute |
| fig. | mes économies maigrissent à vue d'œil | my savings are just vanishing by the minute |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement de l'environnement | ecological recovery |
| nat.res. | mesures prises en vue de l'assainissement écologique | ecological recovery |
| gen. | mettre quelque chose bien en vue dans son salon | display something prominently in one's lounge |
| avia., Canada | montée à vue au-dessus de l’aéroport | visual climb over the airport |
| avia., Canada | montée à vue en visibilité spécifiée | specified visibility visual climb |
| h.rghts.act. | mort en garde à vue | death in custody |
| law | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance | motion for the appointment of a litigation guardian |
| law | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures |
| commer., transp., nautic. | navigation à vue | navigation at sight |
| gen. | navigation à vue | contact flying |
| gen. | naviguer à vue | fly visually |
| gen. | naviguer à vue | use contact flight rules |
| gen. | nous sommes en vue de la terre | we are in sight of land |
| gen. | numéraire et dépôts à vue transférables | currency and transferable sight deposits |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie nationale | currency and transferable sight deposits in national currency |
| econ. | numéraire et dépôts à vue transférables en monnaie étrangère | currency and transferable sight deposits in foreign currency |
| gen. | obligation remboursable à vue | callable debenture |
| econ. | obligations à vue | demand obligations |
| gen. | on lui donnerait 20 ans, à vue de nez | at a rough guess, she could be about 20 |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operation ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| law | ou cas où des divergences inciteraient ... à utiliser les facilités en vue de tourner la réglementation | where differences could lead ... to use the facilities in order to evade the rules |
| social.sc. | paramètres en vue de moderniser le règlement CEE n° 1408/71 | parameters for the modernisation of Regulation EEC Nº1408/71 |
| fin. | payable à un certain délai de vue | payable at a certain time after sight |
| fin. | payable à vue | payable on demand |
| fin. | payable à vue | repayable on demand |
| fin. | payable à vue | withdrawable on demand |
| fin. | payable à vue | payable at sight |
| law | payer un chèque à vue | to pay a cheque on presentation |
| gen. | payer à vue | to pay on demand |
| gen. | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | priority food countries |
| gen. | perdre quelque chose de vue | lose sight of something (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre quelqu'un de vue | lose track of somebody (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre quelque chose de vue | lose track of something (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre quelqu'un de vue | lose sight of somebody (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre la vue | go blind |
| gen. | perdre la vue | lose one's sight |
| med., pharma. | perdu de vue | dropout |
| med. | personne à vue très basse | weak-sighted |
| construct. | perspective vue du sol | worm's-eye perspective |
| gen. | perte de la vue | loss of eyesight |
| econ. | Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique | Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa |
| construct., mun.plan. | point de vue | lookout |
| patents. | point de vue | standpoint |
| ling. | point de vue | perspective |
| med. | point de vue | point of vue |
| gen. | point de vue | point of view |
| law | point de vue des droits de l'homme | human rights perspective |
| gen. | pointage à vue | direct laying |
| law | preuve suffisante à première vue | prima facie evidence |
| law | preuve suffisante à première vue | prima facie proof |
| law | preuve suffisante à première vue | prima facie case |
| comp. | prise de vue | viewing |
| comp. | prise de vue | visualization |
| gen. | prise de vue | recording |
| construct. | prise de vue aérienne | air photography |
| construct. | prise de vue aérienne en série | serial survey |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | single aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne nadirale | vertical aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne oblique | perspective aerial photography |
| construct. | prise de vue aérienne panoramique | panoramic aerial survey |
| construct. | prise de vue aérienne simple | single aerial photography |
| construct. | prise de vue combinée | combined survey |
| construct. | prise de vue en extérieur | outdoor photography |
| construct. | prise de vue photographique | photography |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Europe for Citizens |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN programme |
| nat.sc., agric. | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| fin., polit. | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation |
| construct. | préparation au point de vue d'organisation et de technique | organizational and engineering preliminaries |
| agric., econ. | prêt à vue | call loan |
| agric., econ. | prêt à vue | lending at sight |
| econ. | prêts à vue | lendings at sight |
| gen. | quel est ton point de vue? | where do you stand on this? |
| gen. | quel est ton point de vue? | what is your opinion? |
| fin. | rachetable à vue | repurchased on request |
| econ. | rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue | ratio of cash to demand liabilities |
| gen. | rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne | M.A.D.R.I.D report |
| social.sc., empl. | Recommandation No 130 concernant l'examen des réclamations dans l'entreprise en vue de leur solution | Recommendation No 130 concerning the Examination of Grievances within the Undertaking with a view to their Settlement |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999 |
| social.sc. | Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour |
| fin., polit. | Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 9 June 1970 |
| fin., polit. | Recommandation du 16 juin 1960 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender l'article XVI de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 |
| fin., polit. | Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| gen. | reconnaissance à vue des Députés | recognising Members |
| gen. | reconnaissance à vue des Membres du Parlement | ability to recognise the Members of the European Parliament |
| gen. | recouvrer la vue | get one's eyesight back |
| gen. | recouvrer la vue | get one's sight back |
| gen. | relatif à la vue | eye-related |
| gen. | relatif à la vue | optic |
| gen. | rendre la vue à | give somebody back his sight (quelqu'un) |
| gen. | rendre la vue à | restore somebody's sight (quelqu'un) |
| gen. | renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier | enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them |
| gen. | repérage à vue des mines | mine spotting |
| gen. | retrait à vue | withdrawal on demand |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| gen. | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Special Government Scheme for retirement savings |
| avia., transp. | règles de vol à vue | VFR |
| avia., amer. | règles de vol à vue | visual flight rules (The abbreviation "VFR" is used by pilots and controllers to indicate a type of flight plan (FP) or weather conditions) |
| avia., Canada | règles de vol à vue de la défense | defence VFR |
| avia., Canada | règles de vol à vue de la défense | defence visual flight rules |
| gen. | sa vue baisse | his eyesight's failing |
| gen. | sa vue baisse | his eyesight's getting weaker |
| gen. | sa vue baisse | his eyesight's fading |
| law | saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation | to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established |
| gen. | se perdre de vue | lose sight of each other |
| gen. | se rallier à un point de vue | come round to a point of view |
| gen. | se ruiner la vue | destroy one's eyesight |
| gen. | seconde vue | second sight |
| gen. | seconde vue | clairvoyance |
| construct. | section vue en perspective | sectional view in perspective |
| gen. | si l'on se place de son point de vue | if you look at things from his point of view |
| econ. | soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit | balance of sight transactions between credit institutions |
| gen. | s'user la vue | strain one's eyes |
| anim.husb. | sélection en vue du rendement | efficiency breeding |
| anim.husb. | sélection en vue du rendement | breeding for performance |
| gen. | s'émouvoir à la vue de | be affected by the sight of |
| fin. | taux à vue | sight rate |
| econ. | technologie efficace du point de vue des ressources | resource efficient technology |
| life.sc., transp. | temps permettant le vol à vue | contact weather |
| avia., Canada, ed. | test de connaissances en vue d’une qualification | Qualification Knowledge Test |
| gen. | ton cousin grossit à vue d'œil | your cousin is getting visibly fatter |
| gen. | ton cousin grossit à vue d'œil | your cousin is getting noticeably fatter |
| law | tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution |
| gen. | traduction à vue | sight translation |
| avia., Canada | Trafic en vue | Traffic in sight |
| fin. | traite payable à vue | sight draft |
| fin. | traite payable à vue | draft payable at sight |
| fin. | traite à un certain délai de vue | after sight bill |
| fin. | traite à vue | draft payable at sight |
| gen. | traite à vue | sight draft |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| construct. | travaux d'aménagement du territoire en vue de construction | building site preparation |
| gen. | trouble de la vue | double vision (deux images pour un seul objet) |
| gen. | trouble de la vue | diplopia (deux images pour un seul objet) |
| gen. | troubler la vue de | cloud somebody's vision (quelqu'un) |
| gen. | troubler la vue de | blur somebody's vision (quelqu'un) |
| med. | troubles de la vue | disturbed vision |
| gen. | tu l'aurais vue faire ses simagrées! | you should've seen her simpering! |
| gen. | tu me caches la vue! | you're blocking my view! |
| gen. | tu vas t'abîmer la vue | you'll ruin your eyes |
| gen. | un point de vue très étriqué | a very narrow outlook |
| gen. | une bonne vue | good eyesight |
| gen. | une situation bien vue | a finely judged situation |
| gen. | une tour obstrue maintenant la vue | now a tower blocks out the view |
| gen. | une vue imprenable | an unobstructed view |
| chem. | vaporisation en vue du dépôt | vapor deposition |
| med. | verre pour l'examen de la vue | trial lens |
| gen. | voici une vue de derrière | here's a rear view |
| avia., Canada | vol en visibilité équivalente au vol à vue | Equivalent Visual Operations |
| gen. | vol à vue | sight flight |
| comp. | vue améliorée | enhanced view |
| med. | vue antérieure | anterior aspect |
| comp. | vue arborescente | tree view |
| construct. | vue axonométrique | axonometric view |
| comp. | vue d'arbre | tree view |
| comp. | vue d'avance | preview |
| comp. | vue d'avance | previewing |
| comp. | vue d’avance | look ahead |
| comp. | vue d'avance | lookahead |
| pack. | vue d’avant | front view |
| med. | vue de | structure |
| construct. | vue de côté | side view, side elevation |
| med. | vue de derrière | structure behind |
| med. | vue de dessus | structure above |
| med. | vue de devant | frontal aspect |
| med. | vue de face | viewed from in front |
| construct. | vue de face | front view, front elevation |
| med. | vue de face | structure in front |
| pejor. | vue de l'esprit | idle fancy |
| construct. | vue de l'extérieur | outside view |
| comp. | vue de liste | list view |
| med. | vue de profil | viewed from the lateral side |
| med. | vue de profil | lateral aspect |
| chem. | vue d'ensemble | gear ratio |
| gen. | vue d'ensemble | general view |
| gen. | vue d'ensemble | overall view |
| patents. | vue des documents | inspection of documents |
| patents. | vue des documents | reading of documents |
| patents. | vue des dossiers | inspection of the files |
| patents. | vue des pièces | inspection of the files |
| construct. | vue du bâtiment | building type |
| comp. | vue dynamique | dynamic view |
| comp. | vue dynamique 3D | 3D dynamic view |
| comp. | vue d'écran | display view |
| comp. | vue d'écran | screen view |
| med. | vue en coupe | cross section |
| construct. | vue en perspective | perspective view |
| construct. | vue en perspective | perspective |
| chem. | vue en élévation | side view |
| construct. | vue externe | external view |
| comp. | vue fantôme | phantom view |
| comp. | vue fil de fer | wireframe view |
| comp. | vue filaire | wireframe view |
| gen. | vue imprenable sur la baie | uninterrupted view of the bay |
| construct. | vue latérale | side view, side elevation |
| med. | vue latérale | lateral view |
| chem. | vue longitudinale | longitudinal view |
| construct. | vue ou perspective à vol d'oiseau | bird’s eye view |
| comp. | vue panoramique | panoramic view |
| comp. | vue panoramique | panoramic picture |
| comp. | vue panoramique | panorama |
| comp. | vue panoramique | pan view |
| med. | vue par au-dessus | structure above |
| construct. | vue partielle | local view |
| med. | vue postérieure | posterior aspect |
| construct. | vue principale | front view |
| construct. | vue principale | main view |
| comp. | vue de plan rapprochée | close-up view |
| gen. | vue rasante | panoramic view |
| comp. | vue réduite | reduced view |
| med. | vue supérieure | superior aspect |
| gen. | vue sur la mer | sea view |
| comp. | vue synoptique | overview |
| comp. | vue synoptique de fonctionnement | functional overview |
| gen. | à la vue de tous | in full view of everybody |
| gen. | à la vue de tous | in front of everybody |
| law | à première vue | prima facie (prima facie) |
| gen. | à première vue | at first (sight) |
| gen. | à sa vue, elle s'évanouit | on seeing him/her, she fainted |
| gen. | à vue | sight- |
| gen. | à vue | on sight |
| gen. | à vue | on demand |
| gen. | à vue | at sight |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
| avia., Canada | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | ENAP project |
| gen. | être doué de seconde vue | be clairvoyant |