Terms for subject General containing vue

French	English
Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
adopter un point de vue différent	view things from a different angle
aide en vue de l'adhésion	pre-accession assistance
aide en vue de l'auto-assistance	help towards self-help
...appelle une action concertée en vue de	...calls for concerted action in order to
au point de vue mésologique	from environmental point of view
avec vue sur la cour	looking onto the courtyard
avec vue sur la cour	looking onto the inside of the building
avoir la vue basse	have weak eyes
avoir une vue perçante	be hawk-eyed
avoir une vue perçante	have a sharp eye
avoir vue sur	look out on
Centrale d'information en vue du combat	Combat information center
Centre asiatique d'innovation éducative en vue du développement	Asian Centre of Educational Innovation for Development
c'est vrai, je l'ai vue le faire	it's true, I saw her do it
connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière	knowledge of terrestrial and coastal navigation
de ma cuisine, j'ai une vue plongeante sur leur chambre	from my kitchen I can see straight down into their bedroom
depuis le balcon, la vue plonge dans le jardin des voisins	there's a bird's-eye view of next door's garden from the balcony
depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable	consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
dessiner une vue latérale de la maison	draw the side aspect of the house
dessiner une vue latérale de la maison	draw a side view of the house
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale	... for harmonizing their views regarding international affairs
d'ici, vous avez une vue magnifique	the view you get from here is magnificent
dis donc, à propos, tu l'as vue hier soir?	oh, by the way, did you see her yesterday evening?
discourir à perte de vue sur l'avenir	talk endlessly about the future
du point de vue des prix, du point de vue prix	pricewise, as far as prices are concerned
du point de vue national	from a domestic viewpoint
d'un point de vue qualitatif	from a qualitative point of view
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
dépôts à vue et à terme ou à préavis	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
dépôts à vue transférables	transferable sight deposits
elle nous a fait admirer la vue de la terrasse	she took us onto the terrace so that we could admire the view
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
... en vue d'atteindre un niveau d'investissements plus important dans les Etats membres	... to encourage higher levels of investment in the Member States
en vue de	in order to
en vue de dégager des enseignements concrets	to provide concrete information
en vue de la circulation de biens ou tout autre motif totalement ou partiellement inexistant	for a transfer or for any other reason not recorded in the total
en vue de la constitution du Comité ...	to enable the ... Committee to be set up
en vue de l'alimentation animale	for use as feed
en vue de l'alimentation animale	for animal feed
en vue de l'étude de questions particulières	to investigate specific matters
... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice
en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74	for the purpose of implementing Article 74
en vue de réduire éventuellement la durée des périodes de transition	with a view to a possible shortening of the transition period
en vue d'examiner dans quelles conditions ....	in order to examine under what conditions ...
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un nouvel examen de la situation	in order to assess the situation afresh
en vue d'une décision immédiate	for immediate action
exposer en vue de la vente	to offer for sale
faire une motion en vue du dépôt d'un dossier	to move for a return
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	CP 931 Working Party
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
il fond à vue d'œil	the weight's dropping off him
il l'a déjà vue quelque part	he's seen her somewhere before
il s'évanouit à la vue du sang	he faints at the sight of blood
il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants	there are several points of view, they are all interesting
il y a une vue plongeante jusqu'à la mer	the view plunges down to the sea
inerte du point de vue physiologique	physiologically inert
infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole	hearing, sight and speech defects
j'ai quelqu'un en vue pour racheter ma voiture	I've got somebody who's interested in buying my car
je l'ai vue une seule et unique fois	I saw her only once
je ne l'ai jamais vue, je le jure!	I've never seen her, I swear it!
je ne supporte pas la vue du sang	I can't stand the sight of blood
je perds au change du point de vue salaire	I'm worse off as far as my pay goes
j'y vais en vue de préparer le terrain	I'm going in order to prepare the ground
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
la piste rapetissait à vue d'œil	the runway looked smaller and smaller by the minute
la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
la vue de ce gâteau m'écœure	looking at that cake makes me feel sick
la vue du sang ne me fait rien	the sight of blood doesn't bother me
la vue du sang ne me fait rien	I don't mind the sight of blood
la vue d'une telle misère me navre	it distresses me to see such poverty
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place	their team saw themselves drop to 15th position
ma vue baisse	my eyes are getting weaker
ma vue me joue des tours	my sight is playing tricks on me
mes économies disparaissent à vue d'œil	my savings just disappear before my very eyes
mettre quelque chose bien en vue dans son salon	display something prominently in one's lounge
Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency
motion en vue de l'ajournement	motion to adjourn
nous sommes en vue de la terre	we are in sight of land
numéraire et dépôts à vue transférables	currency and transferable sight deposits
obligation en vue d'exportation	export bond
on lui donnerait 20 ans, à vue de nez	at a rough guess, she could be about 20
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Operation ATALANTA
opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority countries
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	food priority country
pays prioritaires du point de vue de l'alimentation	priority food countries
poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs	to maintain the drive towards the realisation of their aims
procédés physiques usuels en vue de la démucilagination	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination
procédés physiques usuels en vue de la désodorisation	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats
Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires	CBRN programme
protégé du point de vue de la sonorité	sound-proofed
préparatifs en vue d'une opération	mounting
rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne	main assessment and description report for internal debate
rapport principal d'évaluation et de description en vue d'un débat interne	M.A.D.R.I.D report
reconnaissance à vue des Députés	recognising Members
reconnaissance à vue des Membres du Parlement	ability to recognise the Members of the European Parliament
rendre la vue à	give somebody back his sight (quelqu'un)
rendre la vue à	restore somebody's sight (quelqu'un)
renforcer leur capacité à exprimer leur point de vue sur les questions qui peuvent présenter pour eux un intérêt particulier	enhance their ability to express their views on matters which may be of particular interest to them
repérage à vue des mines	mine spotting
Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée	Special Government Scheme for retirement savings
réglementation en vue de l'interdiction de ces discriminations	rules designed to prohibit such discrimination
sa vue baisse	his eyesight's getting weaker
sa vue baisse	his eyesight's failing
sa vue baisse	his eyesight's fading
se trouver en voie de développement du point de vue économique	to be developing from the economic point of view
services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion	correctional services
s'émouvoir à la vue de	be affected by the sight of
ton cousin grossit à vue d'œil	your cousin is getting visibly fatter
ton cousin grossit à vue d'œil	your cousin is getting noticeably fatter
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Prüm Treaty
Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration
troubler la vue de	cloud somebody's vision (quelqu'un)
troubler la vue de	blur somebody's vision (quelqu'un)
tu l'aurais vue faire ses simagrées!	you should've seen her simpering!
un point de vue très étriqué	a very narrow outlook
une vue imprenable	an unobstructed view
une vue par trop idyllique des choses	too idyllic a view of affairs
voici une vue de derrière	here's a rear view
"Vue de Delft"	"View of Delft"
vue d'ensemble	general view
vue d'ensemble	overall survey
vue d'ensemble	overall view
vue dégagée	unobstructed view
vue imprenable sur la baie	uninterrupted view of the bay
vue rasante	panoramic view
vue sur la mer	sea view
à la vue de tous	in full view of everybody
à la vue de tous	in front of everybody
à sa vue, elle s'évanouit	on seeing him/her, she fainted
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	customs valuation
évaluation en vue de la fixation des droits de douane	appraisement