Terms containing votes

Subject	French	English
law	absence de vote	abstinence
law, fin.	action assortie du droit de vote	voting share
law, fin.	action avec droit de vote	voting share
law, fin.	action ayant le droit de vote	voting share
fin.	action donnant droit de vote	voting stock
law, fin.	action donnant droit à voter	voting share
fin.	action nominative à vote plural	registered shares carrying plural voting rights
fin.	action sans droit de vote	share without voting power
fin.	action sans droit de vote	share without voting right
fin.	action sans droit de vote	non-voting share
fin.	action à dividende prioritaire sans droit de vote	preference share
fin.	action à dividende prioritaire sans droit de vote	non voting preferred stock
fin.	action à dividende prioritaire sans droit de vote	non voting preferred share
law, fin.	action à droit de vote	voting share
fin.	action à droit de vote limité	share with restricted voting right
fin.	action à droit de vote limité	share with limited voting right
fin.	action à droit de vote limité	restricted voting share
bank.	action à droit de vote plural	multiple voting share
bank.	action à droit de vote plural	voting right share
fin.	action à droit de vote privilégié	share carrying extended voting rights
fin.	action à droit de vote privilégié	share with plural voting rights
fin.	action à droit de vote privilégié	share carrying multiple voting rights
bank.	action à droit de vote privilégié	multiple voting share
bank.	action à droit de vote privilégié	voting right share
fin.	action à droit de vote privilégié	multiple vote share
fin.	action à droit de vote privilégié	hare with multiple votes
fin.	action à vote plural	hare with multiple votes
fin.	action à vote plural	multiple vote share
fin.	action à vote plural	share with plural voting rights
fin.	action à vote plural	share carrying multiple voting rights
fin.	action à vote plural	share carrying extended voting rights
busin., labor.org.	action à vote plural	share with multiple votes
bank.	actions avec droit de vote	voting stock
law, fin.	actions ou parts émises avec droit de vote	outstanding voting stock or shares
bank.	actions sans droit de vote	non-voting stock
IMF.	actions sans droit de vote	nonvoting share corporations
fin.	agence de conseil en vote	proxy advisor
fin.	agence de conseil en vote	proxy firm
gen.	agents des bureaux de vote	polling station staff
gen.	agents des bureaux de vote	election staff
gen.	agents des bureaux de vote	polling staff
comp.	appel au vote	CFV
comp.	appel au vote	call for vote
law	atteinte au droit de vote	attacks on the right to vote
law	avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
h.rghts.act.	avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
gen.	banalisation du vote majoritaire	majority voting has come to be regarded as the norm
gen.	basculer son vote sur	switch one's vote to
fin.	budget voté	budget law
fin.	budget voté	Finance Act
fin.	budget voté	approved budget
fin.	budget voté	appropriation law
econ.	bulletin de vote	ballot paper
law	bulletin de vote	ballot
law	bulletin de vote litigieux	disputed ballot paper
gen.	bulletin de vote par correspondance	postal ballot paper
gov.	bureau de vote	Returning Board
h.rghts.act.	Bureau de vote	Polling Office
econ.	bureau de vote	polling station
gen.	bureau de vote	polling place
UN, afghan.	bureaux de vote	polling sites
gen.	cabine de pilotage du vote	voting control booth
gen.	Campagne "Votez l'équilibre femmes/hommes"	Campaign "Vote for balance between Women and Men"
law	caractère secret du droit de vote	secrecy of voting right
gen.	ce dernier vote	the last-mentioned vote
fin.	certificat de droit de vote	trust share certificate
fin.	certificat de droit de vote	investment trust share certificate
econ., fin.	certificat d'investissement sans droit de vote	non-voting preference share
gen.	citoyen en âge de vote	citizen of voting age
gen.	compter les votes	count the votes/to
gen.	conditions de vote	voting requirements
law	conditions de vote qui s'y rattachent	relevant voting conditions relating to it
fin.	conseiller en vote	proxy firm
fin.	conseiller en vote	proxy advisor
gen.	consigner le résultat du vote au procès-verbal de la séance	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting
gen.	consigner le résultat du vote au procès-verbal de la séance	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting
polit.	contestation à propos d'un vote	dispute on voting
law	convention de vote	voting trust
law	convention de vote	voting agreement
law	convention de vote en fiducie	voting trust
law	convention de vote fiduciaire	voting trust
gen.	correction de vote	correction to vote
gen.	dans son esprit nous devrions voter	according to him we should vote
gen.	dans un délai d'un mois à compter de ce vote	within one month of the last-mentioned vote
gen.	demande de vote au scrutin secret	request for a secret ballot
gen.	demande de vote à bref délai	request that an early vote be taken
gen.	demande d'explication de vote	request to give explanations of vote
gen.	demander le vote par division	to request a separate vote on...
gen.	demander le vote par division	to make a request for separate votes
gen.	demander le vote par division	to request a split vote
law	destitution par vote	removal from office by electoral process
econ.	discipline de vote	voting discipline
law	distribuer les bulletins de vote aux électeurs	to distribute ballot papers to the electors
law	distribuer les bulletins de vote aux électeurs	to hand the ballot paper to the voter
gen.	douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres	twelve votes in favour, cast by at least four members
law	droit de vote	entitlement to vote
law	droit de vote	voting rights
law	droit de vote	right of vote
econ.	droit de vote	voting right
econ.	droit de vote	voting power
econ.	droit de vote	right to vote
law, h.rghts.act.	droit de vote	franchise
gen.	droit de vote actif	right to vote
law	droit de vote actif et passif	right to vote and to stand for office
law	droit de vote au Parlement européen	right to vote for the European Parliament
law	droit de vote communal	right to vote in the local elections
law, immigr.	droit de vote des étrangers	right of foreign nationals to vote
fin.	droit de vote double	double voting right
busin., labor.org.	droit de vote découlant d'une créance produite	right to vote arising out of a claim lodged
EU.	droit de vote et d’éligibilité	right to vote and to stand as candidates
h.rghts.act.	droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen	right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
h.rghts.act.	droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales	right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
bank.	droit de vote lié aux actions en dépôt	banks' right to vote customers' deposited shares
law	droit de vote municipal	right to vote in the local elections
law, transp.	droit de vote unique dans des conférences	conference voting rights
h.rghts.act.	droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret	right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot
account.	droits de vote	voting power/shares
law	droits de vote	voting rights
fin., account.	droits de vote attachés à des actions	voting rights attaching to shares
law	droits de vote cumulatifs	cumulative voting
IMF.	droits de vote et de représentation	voting rights and representation privileges IMF-AA, Third amendment
fin., busin., labor.org.	droits de vote multiples	multiple voting rights
gen.	déclaration collective de vote	joint statement on a vote
law	Déclaration de compétences et droits de vote	Declaration of Competence and Voting Rights
econ.	déclaration de vote	explanation of voting
org.name.	Déclaration des compétences et droits de vote	Statement of Competence and Voting Rights
law	Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune	Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy
patents.	décompte des votes	recount of the votes
gen.	délibérer sans procéder nécessairement à un vote	to consider the matter without necessarily taking a vote
gen.	délégation de vote	delegation of voting rights
gen.	délégation de vote	proxy voting
law	dépouillement des bulletins de vote	counting of votes
fin., account.	détenir un droit de vote	to hold a voting right
law, econ.	détenteur des droits de vote	holder of the voting rights
fin., account.	détention des droits de vote	holdings of voting rights
gen.	elle vote à gauche	she votes for the left
gen.	empêché de venir, il n'a pas pu voter	he couldn't vote, as he was unavoidably detained
gen.	engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte	procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility
gen.	enregistrer le résultat chiffré du vote	to record the numerical result of the vote
gen.	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names
gen.	enregistrer nominativement le résultat du vote	the votes shall be recorded by name
law	envoyer le bulletin de vote à l'électeur	to send the ballot paper to the elector
gen.	eux, voter? cela m'étonnerait	them? vote? I doubt it very much!
law	exercer la plénitude du droit de vote	to exercise full voting rights
law	exercer le droit de vote	to exercise one's electoral rights/the right to vote
fin., account.	exercice concerté des droits de vote	concerted exercise of voting rights
fin., account.	exercice des droits de vote	exercise of voting rights
gen.	exprimer un vote	to cast a vote
gen.	exprimer un vote	to cast one's vote
gen.	extension des votes à la majorité qualifiée	extending qualified majority voting
EU.	extension du vote à la majorité qualifiée	extension of qualified majority voting
gen.	extension du vote à la majorité qualifiée	extension of majority voting
gen.	faire voter en vitesse	railroad
law	falsification des bulletins de vote	forgery of ballot papers
law	fiducie de vote corporatif	voting trust
gen.	généralisation du recours au vote	coming into general use of the majority voting
gen.	il est du devoir de tout citoyen de voter	it is the duty of every citizen to vote
gen.	il faut appeler les gens à voter	people must be urged to vote
gen.	ils font voter les réformes sans avoir le financement, ça va pas être triste!	they're pushing the reforms through without funds, what a farce!
gen.	ils ont voté massivement pour le nouveau candidat	they voted overwhelmingly for the new candidate
gen.	indiquer quel vote ils ont émis	to record how they voted
law	Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos"	Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
busin.	instruction de vote	voting instruction
econ.	intention de vote	voting intentions
gen.	intention de vote	voting intention
gen.	j'ai délégué mon oncle pour voter à ma place	I have asked my uncle to cast my vote
law	la composition et le fonctionnement des bureaux de vote	composition and functioning of the electoral offices
gen.	la demande d'explication de vote	request to give explanations of vote
law	la délégation de vote	the authorization to vote on a member's behalf
gen.	la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global	a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
gen.	la loi a été votée, avec effet rétroactif à dater de mars	the bill was passed, retrospective to March
gen.	la loi a été votée, avec effet rétroactif à dater de mars	the bill was passed, retroactive to March
gen.	la loi Dupont a été votée la nuit dernière	the Dupont Act was passed last night
law	la privation du droit de vote	deprivation of the right to vote
gen.	la proposition est votée	the motion is passed
law	la restriction du droit de vote	restriction of the voting right
law	la suspension du droit de vote	suspension of the right to vote
law	la table de vote	ballot table
law	l'admission au vote d'un électeur	admission to vote of an elector
law	le bulletin de vote blanc	blank ballot paper
law	le bulletin de vote par correspondance	postal ballot paper
gen.	le bureau de vote	polling station
law	le bureau de vote régional	regional electoral office
gen.	le droit de vote	the franchise
gen.	le droit de vote	the right to vote
law	le droit de vote double	double voting right
gen.	le droit de vote est un droit personnel	the right to vote is a personal right
law	le droit de vote limité	limited franchise
law	le droit de vote limité	restricted suffrage/voting rights
law	le droit de vote restreint	limited franchise
law	le droit de vote restreint	restricted suffrage/voting rights
law	le droit de vote restreint aux hommes	manhood only suffrage
law	le droit de vote restreint aux hommes	male only suffrage
law	le droit de vote simple	single voting right
gen.	le groupe a décidé, toutes tendances réunies, de voter l'amendement	all the factions within the group voted in favour of supporting the amendment
law	le président du bureau de vote	presiding officer
law	le président du bureau de vote	returning officer
law	le président du bureau de vote	chief electoral officer
law	Le président ne prend pas part au vote.	the chairman shall not vote
gen.	le rapport indique le vote de chacun des membres	the report shall indicate how each member voted
gen.	le rapport porte indication du vote de chacun des membres	the report shall indicate how each member voted
gen.	le vote	Question
gen.	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal	voting shall be by open vote by way of roll call
gen.	le vote a lieu à haute voix	voting shall be by word of mouth
gen.	le vote des indécis	the floating vote
gen.	le vote du Conseil	the Council vote
law	le vote final	a later vote
gen.	le vote par procuration est interdit	voting by proxy is prohibited
gen.	les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ...	since abstentions are a neutral form of voting ...
law	les bulletins de vote annulés	cancelled ballot papers
law	les bulletins de vote annulés	spoilt ballot papers
law	les bulletins de vote déclarés nuls	spoilt ballot papers
law	les bulletins de vote déclarés nuls	cancelled ballot papers
law	les bulletins de vote inutilisés	unused ballot papers
law	les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
patents.	les Etats contractants ont seuls droit de vote	the right to vote...shall be restricted to the Contracting States
gen.	les Français ont voté massivement	the French turned out in large numbers to vote
law	les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs	voting takes place on two consecutive days
gen.	les rares électeurs qui ont voté pour lui	the few who voted for him
gen.	les représentants votent individuellement et personnellement	representatives shall vote on an individual and personal basis
gen.	les votes ont été reportés sur le candidat communiste	the votes were transferred to the Communist candidate
gen.	liberté de vote	freedom of voting
law	l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote	printing and delivery of ballot papers
law	l'impression et la mise en place des bulletins de vote	printing and delivery of ballot papers
gen.	liste de vote	voting list
gen.	loi votée	Act of Parliament
law	l'âge de voter	voting age
gen.	machine à voter	rubber stamp
gen.	machines à voter	voting machines
econ.	majorité de vote	majority voting
gen.	majorité des membres présents et votant	majority of members present and voting
avia., Canada	membre avec droit de vote	voting member
gen.	membre votant	voting member
law	membre élu par vote cumulé	member elected by cumulative voting
gen.	membres des bureaux de vote	polling station staff
gen.	membres des bureaux de vote	election staff
gen.	membres des bureaux de vote	polling staff
gen.	mendier des votes	canvass for votes
gen.	mentionner le résultat du vote sur l'ensemble durapport	to state the result of the vote taken on the report as a whole
gen.	mode de vote	voting procedure
gen.	non-participation aux votes	non-participation in voting
gen.	obligation de vote personnel	obligation of personal voting
gen.	obtenir le droit de vote	get the vote
gen.	obtenir le droit de vote	win the right to vote
gen.	ont voté pour et ont voté contre	yeas and nays
gen.	opération de dépouillement des bulletins de vote	the counting of votes
gen.	ouvrir une procédure de vote	to open voting proceedings
law	participer au vote	to participate in the vote
gen.	passer au vote	put the question to the vote/to
gen.	passons au vote	let's take a vote
gen.	passons au vote	let's have a vote
gen.	personnel des bureaux de vote	polling station staff
gen.	personnel des bureaux de vote	election staff
gen.	personnel des bureaux de vote	polling staff
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	item on which a vote may be requested
polit.	point sur lequel un vote peut être demandé	item on which a vote may be requested
gen.	pour le changement, votez Poblon!	for a new future, vote Poblon!
busin., labor.org.	pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote	power of control based on a majority of the voting rights
IMF.	pouvoir de vote	voting power
law, fin.	pouvoir ou autorisation et instructions de vote	proxy or authorization and instructions to vote
gen.	proclamer le résultat du vote	to announce the result of the vote
gen.	proclamer le résultat du vote	declare the poll /to
polit.	procèdure aplicable au droit de vote	voting rights procedure
UN	procéder à un vote	take a vote, to
gen.	procédons au vote	let's take a vote
gen.	procédons au vote	let's have a vote
gen.	procédure de vote sans débat	voting without a discussion
gen.	proposer un vote de défiance	move a vote of want of confidence/to
gen.	président du bureau de vote	president of polling station
gen.	publicité des votes	disclosure of votes
gen.	recensement des votes	counting of the votes
gen.	recensement des votes	registering of the votes
gen.	recevabilité des explications de vote	admissibility of explanations of vote
gen.	recommandation de vote	voting recommendation
gen.	recours au vote formel	resorting to a formal vote
fin.	refuser de voter les fonds	stop supply/to
fin.	refuser de voter les subsides	stop supply/to
law	remettre les bulletins de vote aux votants	to hand the ballot paper to the voter
law	remettre les bulletins de vote aux votants	to distribute ballot papers to the electors
gen.	renoncer à une explication de vote orale	not to choose to give an oral explanation of vote
gen.	règle de publicité des résultats de votes	rule concerning publication of the results of a vote
gen.	règle du vote personnel	rule of personal vote
gen.	Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter	Voting Machines Conditions and Approval Regulations
gen.	règles à observer pendant le vote	conduct during voting
gen.	réclamer un vote par appel nominal	to request a vote by roll call
gen.	réforme de la répartition des quotas et des droits de vote	quota and voice reform
econ.	répartition des votes	distribution of votes
gen.	résolution suivant le vote à bref délai	resolution following on early vote
econ.	résultat du vote	result of the vote
law	résultat du vote	voting result
polit.	rétablissement du droit de vote	restoration of voting rights
gen.	s'abstenir de prendre part au vote	to abstain
gen.	s'abstenir de voter	abstain from voting
UN	sans droit de vote	without vote
law	sans panachage,ni vote préférentiel	without vote-splitting or preferential voting
UN	sans procéder à un vote	without a vote
comp.	schéma de vote	voter
gen.	scrutateur du bureau de vote	deputy returning officer
law	second vote	constitutional vote
law	secret du vote	voter privilege
gen.	secrétaire du bureau de vote	secretary of polling station
fin.	si le budget n'a pas encore été voté...	if the budget has not yet been voted...
gen.	si le vote lui paraît douteux	where he considers the result of the vote to be in doubt
gen.	soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen	subject as a body to a vote of approval by the European Parliament
law	soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote	to remove, add or alter a ballot paper
fin.	suspension de l'exercice des droits de vote attachés aux actions ou aux parts détenues par les actionnaires ou associés	suspension of the exercise of voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members
law	suspension du droit de vote	suspension of voting rights
law	suspension du droit de vote	suspension of the right to vote
corp.gov.	suspension du droit de vote	disqualification from voting
fin.	système de vote pondéré	weighted voting system
gen.	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix	single preferential transferable voting system
UN, afghan.	système de vote unique non transférable	single non-transferable vote system
gen.	système de vote électronique	electronic voting system
UN, afghan.	système du vote unique non transférable	single non-transferable vote
avia., Canada, tech.	système VOTER	VOTER system
avia., Canada, tech.	système VOTER	Receiver Audio Voter System
commun., IT	technologie de vote à la majorité	majority voting technology
fin.	titre conférant un droit de vote	security conferring the right to vote
busin., labor.org.	titre conférant un droit de vote	security conferring voting rights
fin.	titre à droit de vote multiple	multiple-vote security
gen.	trafic de votes	log-rolling
gen.	trafic réciproque d'influence politique ou de votes	log-rolling
fin.	transfert rémunéré de droits de vote	transfer of voting rights for consideration
gen.	un système électronique de vote	an electronic voting system
law	violation du secret de vote	breach of voting secrecy
law	violation du secret du vote	violation of the secrecy of the vote/ballot
law	vota à la base	election by direct vote
law	vota à la base	election by direct suffrage
gen.	vote ad referendum	vote subject to confirmation
gen.	vote article par article	clause by clause voting
gen.	vote au scrutin public ordinaire	ordinary public ballot
gen.	vote au scrutin public ordinaire	ordinary public voting
econ.	vote blanc	blank ballot paper
econ.	vote bloqué	vote on a text as a whole
gen.	vote bloqué	block vote
gen.	vote bloqué	single vote on the whole of a bill
gen.	vote bloqué	enforced vote on a text containing only government amendments
gen.	vote brusque	snap vote
gen.	vote brusque	snap division
gen.	vote brusqué	snap-vote
gen.	vote CE	EC vote
gen.	vote concordant des membres	concurring vote of members
gen.	vote "Contre tous"	vote "against all"
law	vote cumulatif	cumulative voting
law	vote d'approbation	vote of approval
gen.	vote d'approbation de la Commission	vote of approval of the Commission
law	vote d'approbation par le Parlement européen	vote of approval by the European Parliament
law	vote de blocage réciproque	reciprocal blocking votes
gen.	vote de confiance	vote of confidence
gen.	vote de consensus	consensus vote
gen.	vote de défiance	vote of no confidence
econ.	vote de la loi	passage of a bill
gen.	vote de paille	straw vote
gen.	vote de réaction	reactionary vote
gen.	vote de surprise	snap-vote
law	vote d'ensemble	vote on the entire bill
gen.	vote d'ensemble	vote of entire bill
gen.	vote d'investiture	vote of appointment
law	vote direct	election by direct vote
law	vote direct	election by direct suffrage
gen.	vote donné sans parler	silent vote
gen.	vote d'orientation	indicative vote
law	vote du peuple	popular vote
gen.	vote EM	MS vote
commun.	vote en ligne	internet voting
commun.	vote en ligne	online voting
commun.	vote en ligne	electronic voting
gen.	vote enregistré	recorded vote
gen.	vote favorable	vote in favour
gen.	vote favorable	concurring vote
fin.	vote formel	formal vote
gen.	vote imprévu	snap-vote
gen.	vote inattendu	snap-vote
gen.	vote individuel	one man one vote
gen.	vote moyen prévisible	predicted mean vote
gen.	vote nominal	recorded vote
gen.	vote nominal	voting by name
polit.	vote nominal	nominal vote
gen.	vote nominal par circonscription	constituency-based voting for individual candidates
gen.	vote nominal qui sanctionne le débat	the recorded vote concluding the debate
gen.	vote non décisif	inconclusive ballot
gen.	vote non décisif	inconclusive vote
gen.	vote non enregistré	non-recorded vote
gen.	vote non motivé	silent vote
econ.	vote nul	invalid ballot paper
gen.	vote nul	invalid vote
econ.	vote obligatoire	compulsory voting
gen.	vote obligatoire	compulsory vote
gen.	vote obsolu de parti	rigid party vote
econ.	vote par anticipation	advance voting
econ.	vote par appel nominal	roll-call vote
gen.	vote par appel nominal	roll call vote
gen.	vote par assis et levé	voting by sitting and standing
law	vote par assis et levé	vote by rising or remaining seated
gen.	vote par assis et levé	vote by sitting and standing
corp.gov.	vote par assis et levé	vote by standing
gen.	vote par assis et levé	standing vote
gen.	vote par assis et levés	vote by sitting and standing
law, market.	vote par correspondance	voting without meeting
econ.	vote par correspondance	postal vote
gen.	vote par correspondance	voting by post
work.fl.	vote par correspondance	mail poll
gen.	vote par division	separate votes
econ.	vote par délégation	vote by delegation
econ.	vote par procuration	proxy vote
gen.	vote par procuration	vote by proxy
gen.	vote par procuration	voting by proxy
gen.	vote par procuration	proxy voting
gen.	vote par procuration	vote by proxy /to
gen.	vote par scrutin public à la tribune	public ballot voting at the rostrum
gen.	vote par unité	unit rule
gen.	vote par écrit	written vote
econ.	vote parlementaire	parliamentary vote
busin., labor.org.	vote plural	multiple votes
gen.	vote plural	plural vote
fin., econ.	vote pondéré	weighted voting
gen.	vote pris à l'improviste	snap-vote
econ.	vote préférentiel	preferential voting
law	vote préférentiel	preference vote
gen.	vote préférentiel	preferential vote
gen.	vote préférentiel obligatoire	compulsory preferential vote
gen.	vote prépondérant	casting vote
econ.	vote public	open ballot
gen.	vote public ordinaire	ordinary public voting
gen.	vote public ordinaire	ordinary public ballot
gen.	vote public à la tribune	public ballot voting at the rostrum
gen.	vote sans débat	vote without debate
gen.	vote sans résultat	inconclusive vote
law, market.	vote sans réunion	voting without meeting
econ.	vote secret	secret ballot
law	vote simple	simple vote
law	vote spécial	special vote
law	vote sur l'ensemble	vote on the entire bill
gen.	vote sur l'ensemble de l'avis	vote on the opinion as a whole
gen.	vote transférable	alternative vote
gen.	vote uninominal préférentiel	preferential transferable vote
gen.	vote à bulletin ouvert	unsealed ballot paper election
gen.	vote à bulletin secret	secret ballot
gen.	vote à bulletins secrets	secret ballot vote by
law	vote à la majorité	majority voting
polit.	vote à la majorité qualifiée	qualified majority voting
gen.	vote à la majorité qualifiée	Qualified Majority Voting
law	vote à la majorité qualifiée inversée	reversed qualified majority voting
law	vote à la majorité qualifiée inversée	reverse qualified majority voting
gen.	Vote à la majorité simple répartie	simple distributed majority vote
law	vote à la majorité simple répartie	simple distributed majority vote
gen.	vote à la majorité simple répartie	distributed simple majority vote
gen.	vote à l'étranger	out-of-country voting
gen.	vote à l'étranger	external voting
polit.	vote à main levée	voting by show of hands
polit.	vote à main levée	vote by show of hands
gen.	vote à mains levées	vote by show of hands
commun.	vote électronique	online voting
econ.	vote électronique	electronic voting
gen.	vote électronique	electronic vote
commun.	vote électronique	internet voting
gen.	voter au centre	vote for the centre
gen.	voter au scrutin	ballot
gen.	voter au scrutin secret	have a secret ballot
gen.	voter blanc	return a blank vote
gen.	voter contre	vote against something (quelque chose)
gen.	voter contre	vote against somebody (quelqu'un)
gen.	voter des crédits	vote supplies
fin.	voter des fonds	to appropriate funds
gen.	voter la confiance au gouvernement	pass a vote of confidence in the government
gen.	voter la peine de mort	pass a vote in favour of capital punishment
econ.	voter le budget	to vote the budget
econ.	voter le budget	to approve its budget
gen.	voter le budget	vote supply/to
gen.	voter les subsides	vote supply/to
gen.	voter les subsides	supply
gen.	voter par appel nominal	vote by roll call
law, commun.	voter par téléconférence	cast a vote by means of teleconferencing, to
gen.	voter pour	vote for something (quelque chose)
gen.	voter pour	vote for somebody (quelqu'un)
gen.	voter pour les conservateurs	vote Conservative
law	voter pour une liste complète	to vote for a complete list
pejor.	voter rouge	vote communist
gen.	voter sur les amendements	to vote on the amendments
law	voter un crédit	make an appropriation/to
law	voter une loi	carrying of a bill into a law
law	voter une loi	passing of a bill into a law
law	voter une loi	to pass a law
gen.	voter une motion	pass a motion
gen.	voter à droite	vote for the right
gen.	voter à gauche	vote for the left
gen.	voter à l'unanimité pour	vote unanimously for somebody (quelqu'un)
gen.	voter à main levée	vote by a show of hands/to
gen.	voter à main levée	vote by show of hands
gen.	voter à main levée	to vote by show of hands
gen.	votes affirmatifs	yeas
gen.	votes excédentaires	excess of votes
gen.	votes négatifs	nays
gen.	votez pour le Rassemblement écologiste	vote for the Green party
gen.	vérification des délégations de vote	verification of delegated voting rights
gen.	âge de voter	voting age
sport.	émettre son vote	vote
law	étendue du droit de vote	the extent of the voting rights
gen.	être appelé à voter le dernier	to be the last to be called to vote
gen.	être élu à vote ouvert	be elected from the floor/to