| Subject | French | English |
| agric. | volume d'exploitation | volume felled |
| nat.res. | volume d'exploitation annuel | annual cutting (product) |
| nat.res. | volume d'exploitation annuel | annual logging quantity |
| nat.res. | volume d'exploitation annuel | annual felling (quantity) |
| nat.res. | volume d'exploitation annuel | annual cut (product) |
| comp., MS | volume hébergeant un système d'exploitation | operating system volume (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |