| Subject | French | English |
| commun. | la vignette mord sur les lettres | bite |
| law, immigr., tech. | vignette adhésive | stick-in visa |
| gen. | vignette adhésive | sticker |
| immigr. | vignette adhésive de personnalisation | sticker containing personal details |
| comp., MS | vignette carrée | square tile (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| commun. | vignette de fondeur | typefounder's ornament |
| comp., MS | vignette de l'application | app tile (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | validity stamp |
| tech., mater.sc. | vignette de validité | countermark |
| comp., MS | Vignette Dynamique | Live Tile (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| comp., MS | vignette dynamique du calendrier | Calendar live tile (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| commun. | vignette en taille-douce | copperplate vignette |
| gen. | vignette "environnement" | environment "label" |
| fin., agric. | vignette fiscale | excise stamp |
| fin., agric. | vignette fiscale | banderole |
| fin. | vignette fiscale | revenue stamp |
| tax., agric., industr. | vignette fiscale | tax stamp |
| comp., MS | vignette large | wide tile (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen) |
| comp., MS | vignette moyenne | medium tile (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| comp., MS | vignette par défaut | default tile (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| commun. | vignette postale imprimée non oblitérée | uncancelled print of a postage stamp |
| tax., transp. | vignette régionale commune | regional disc scheme |
| tax., transp. | vignette régionale commune | regional Euro-toll disc |
| tax., transp. | vignette régionale unique | single regional sticker |
| comp., MS | vignette secondaire | secondary tile (A shortcut to places within an app or to other content) |
| transp. | vignette-taxe | parcel stamp |
| immigr. | vignette vierge | blank sticker |
| immigr., tech. | vignette-visa | stick-in visa |
| immigr., tech. | vignette-visa | stick-on visa |
| gen. | vignette-visa | visa sticker |
| immigr. | vignette-visa vierge | blank sticker |