Terms containing versement

Subject	French	English
corp.gov.	ajournement d'un versement	deferred payment
fin.	ajournement d'un versement	deferment of payment
fin.	anticipation de versement	early payment
market.	autres impôts,taxes et versements assimilés	other taxes and similar levies
market.	autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes	other taxes due to other authorities
fin.	avis de versement	advice of transfer
fin.	avis de versement	transfer advice
fin.	avis de versement	notice of transfer
fin., commun.	avis de versement	advice of inpayment
econ.	bordereau de versement	deposit slip
market.	bordereau de versement	paying-in slip
econ.	bordereau de versement	receipt voucher
gen.	bordereau de versement	accession-list
bank.	bulletin de versement	paying-in slip
fin., commun.	Bulletin de versement avec numéro de référence	Inpayment form with reference number
bank.	bulletin de versement bancaire	bank payment slip
fin.	bulletin de versement d'épargne	savings deposit note
fin.	bulletin de versement d'épargne	notice of savings deposit
insur.	calcul des taux d'intérêt au moment du versement	disbursement pricing
fin.	carte de versement/virement	deposit-transfer card
fin.	Compte de versements spécial	Special Disbursement Account
insur.	conditions préalables pour le versement d'une prestation	insured status requirements
fin.	constatations et versements des recettes	amounts established as due and amounts actually paid
fin., econ.	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres	contribution or additional payment owed by the Member States
fin., econ.	contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres	contribution or additional payment from the Member States
econ.	crédit remboursable par versements échelonnés	instalment credit
fin.	date de versement	payout date
fin.	date de versement	payment date
fin.	date de versement	distribution date
fin., fish.farm.	demande de versement de la compensation financière	application for payment of the financial compensation
corp.gov.	demande de versement trimestriel	quarterly payment request
law	dette payable par versements	debt payable by instalments
gen.	devise de versement	currency of transfer
fin.	effectuer des versements	to make payments
gen.	effectuer un versement	pay an instalment
gen.	effectuer un versement à la banque	pay money into a bank account
market., fin.	engagement de versement sur actions	subscription liability on shares
market., fin.	engagement de versement sur actions	payment liability on shares
fin., account.	engagement de versements complémentaires	liability to pay an additional amount
fin., account.	engagement de versements complémentaires	call liability
fin., account.	engagement de versements complémentaires	additional payment liability
fin.	excédent de versement	overpayment
fin.	extinction de l'obligation de versement	closing date
gen.	faire un versement à la banque	pay money into a bank account
econ.	feuille de versement	paying-in slip
econ.	feuille de versement	deposit slip
fin.	forme de versement de la souscription	form of payment of the subscription
fin., insur.	frais en cas de versement	charge after disbursement
transp.	hauteur de versement	tipping height
market.	impôts,taxes et versements assimilés	taxes and similar levies
tax., account.	impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts	taxes based on payroll due to tax authorities
market.	impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-autres organismes	taxes based on payroll due to other authorities
stat., fin.	indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires	underlying rate of inflation
stat., fin.	indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires	underlying inflation rate
stat., fin.	indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires	retail price index excluding mortgage interest payments
fin., insur.	Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse"	Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"
fin., insur.	Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse"	Gold initiative
social.sc.	instructions pour le versement des émoluments	salary allotment instructions
fin.	insuffisance de versement anticipé	insufficient advance payment
econ.	intervalles entre les versements	rests between installments of loan repayment
gen.	la proportion des prêts et des versements d'or pour les règlements	the gold-credit ratios for settlements
fin., econ.	le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté	the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
gen.	le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report	the undisbursed amount of the deferred credit
fin.	le ... peut exiger le versement du solde du capital souscrit	the ... may require payment of the balance of the subscribed capital
patents.	l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base	registration may be renewed simply by the payment of a basic fee
gen.	les versements sont étalés sur plusieurs mois	the instalments are spread over several months
gen.	lettre d'épargne à versements échelonnés	instalment savings certificate
fin.	mandat de versement-abonnement international	international subscription in-payment order
fin., commun.	mandat de versement-abonnement international	international subscription inpayment order
fin.	mandat de versement international	international deposit money order
fin., commun.	mandat de versement international	international inpayment money order
fin., commun.	mandat de versement-remboursement international	international COD inpayment money order
fin.	mettre à la disposition des Communautés les versements dus	make over to the Community the payments due
UN, econ.	mise en recouvrement/versement de quotes-parts échelonnée sur plusieurs années	multi-year cash assessments
fin.	modalité de versement	method of payment
fin.	modalités de versement	arrangements for payment
fin.	modalités de versement	disbursement procedure
insur.	montant minimum des versements comptants	quantum of the minimum cash payments
fin.	notification de versement	notice of transfer
fin.	notification de versement	transfer advice
corp.gov.	notification de versement	payment advice
fin.	notification de versement	advice of transfer
fin., account.	obligation de compléter par de nouveaux versements	liability to pay an additional amount
fin., account.	obligation de compléter par de nouveaux versements	call liability
bank.	obligation de compléter par de nouveaux versements	reserve liability
fin., account.	obligation de compléter par de nouveaux versements	additional payment liability
market., fin.	obligation de versement sur actions	payment liability on shares
market., fin.	obligation de versement sur actions	subscription liability on shares
fin., polit., agric.	octroyer les versements nécessaires	to make provision for payments required
law	paiement par versements	payment by instalments
econ., insur.	phase de versement	pay-out phase
fin.	prime de versement sur prêts	loan disbursement premium
fin.	procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders
insur.	produit de versement	benefit payment product
law	proposer le versement d'une amende de composition pénale	compound
IMF.	prêt remboursable en un versement unique à l'échéance	bullet loan
patents.	prêts à versements échelonnés	instalment loans
insur.	périodicité des versements en remboursement	frequency of instalments for repaying a credit
fin.	recouvrement par versement direct à la Trésorerie	collection by direct payment to the tax collector's office
gen.	rythme d'engagement et de versement des ressources financières	rate of commitment and disbursement of financial resources
UN, account.	réserve pour suspension du versement des primes	premium waiver reserve
fin.	seuil de versement	payment threshold
gen.	suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels	additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
gen.	suspendre le versement des sommes	to suspend the payment of any sums ...
insur.	système de versement des prestations familiales	system for the payment of family allowances
econ.	taux de versement	rate of disbursement
econ.	taux de versement	disbursement rate
interntl.trade.	toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds	all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds
gen.	tranche assortie de versements or	gold tranche
gen.	un premier versement	a down payment
fin., agric.	versement anticipatif	interim disbursement
fin., agric.	versement anticipatif	payment in advance
fin., agric.	versement anticipatif	advance payment
fin., agric.	versement anticipé	payment in advance
welf.	versement anticipé	prospective payment
fin., agric.	versement anticipé	interim disbursement
fin., agric.	versement anticipé	advance payment
market., fin.	versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to pension funds
market., fin.	versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to staff welfare funds
market., fin.	versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to personnel welfare institution
market., fin.	versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel	allocation to employee benefits
fin.	versement complémentaire	supplementary payment
market.	versement comptant	down payment
account.	versement comptant	cash payment
insur.	versement comptant minimal	minimum cash payment
law, fin.	versement constituant le prix de vente d'un équipement	payment constituting consideration for the sale of equipment
fin.	versement d'acompte	payment of an installment
fin.	versement d'acompte provisionnel	making an advance payment
fin.	versement d'acomptes sur dividendes	payment of interim dividends
econ.	versement d'amortissement	sinking fund instalment
ed.	versement de bourse d'études	fellowship payment
market.	versement de capital	payment of capital
econ.	versement de compensation	compensation payment
agric.	versement de complément	deficiency payment
insur.	versement de cotisations volontaires à titre rétroactif	payment of retroactive voluntary contributions
fin.	versement de dividendes	dividends paid
fin.	versement de dividendes	payment of a dividend
fin.	versement de dividendes	dividend payout
fin.	versement de dividendes	dividend distribution
fin.	versement de dividendes	dividend disbursement
fin.	versement de dividendes	distribution of a dividend
fin.	versement de dividendes	dividend payment
social.sc.	versement de départ au titre de la liquidation de droits	withdrawal settlement
fin.	versement de fonds	transfer of funds
tax.	versement de l'impôt	tax payment
avia., Canada, HR	Versement de l'IPI pour le paiement d'un voyage de congé annuel	IPA Vacation Travel Payment
law, fin.	versement de location de domaines fiscaux BT	tax rental payment
econ., agric.	versement de péréquation	equalisation payment
gen.	versement de péréquation	equalization payment
gen.	versement de régularisation	corrective payment
avia., Canada, fin.	versement de salaires spéciaux	special salary payments
fin., tech.	versement de souscription	application money
fin., transp.	versement de transport	transport tax
fin.	versement des arriérés par tranches	instalment plan
law, insur.	versement des arrérages	payment of amounts due
gen.	versement des concours	payment of assistance
UN	versement des contributions	receipt of contribution
fin.	versement des intérêts au décaissement du prêt	up-front interest payment
econ.	versement des prêts effectués au pair	loans disbursed at par
econ.	versement des prêts effectués au pair	par disbursed loans
tax.	versement des reliquats d'impôts	payment of the balance of tax
econ.	versement différé	post payment
law, fin.	versement d'impôt	instalment payment of tax
fin.	versement d'indemnités	compensation payment
fin.	versement d'intérêts	payment of interest
fin.	versement d’intérêts	interest payment
econ.	versement d'intérêts nets d'impôt	payment of interest after deduction of tax
account.	versement virement direct	DIR. REMITT.
fin., agric.	versement direct aux producteurs	direct payment to producers
interntl.trade.	versement direct non exempté	non-exempt direct payments
market.	versement du capital	Drawdown of equity
fin., insur.	versement du montant contractuel attribué	payment of allocated building-savings loan
econ.	versement du montant d'attribution	payment of allocation sum
law	versement d'une caution	posting of bond
insur.	versement d'une prestation	payment of a benefit
law	versement d'une surtaxe	payment of a surcharge
fin.	versement dégressif	regressive payment
commer., fin.	versement dû	payment due
commer., fin.	versement dû	due payment
fin.	versement effectué	payment made
law	versement en capital résultant à un divorce	capital payment resulting from a divorce
UN	versement en compensation de jours de congé annuel accumulés	commutation of accrued annual leave
gen.	versement en compensation des jours de congé	commutation of annual leave
econ.	versement en espèces	disbursement in cash
fin.	versement en espèces	cash payment
commer., fin., IT	versement en espèces	cash remittance
gen.	versement en espèces	cash deposit
fin.	versement en espèces fait à la caisse du comptable	cash payments made to the accounting officer
insur.	versement en espèces minimal	minimum cash payment
law	versement en journées-travail	labour day dividends
econ.	versement en nature	disbursement in kind
fin.	versement en numéraire	cash subscription
gen.	versement exceptionnel	non-recurrent payment
IMF.	versement global	lump sum
IMF.	versement global	lump sum payment
fin.	versement hebdomadaire	weekly payment
stat., econ.	versement hors paquet standard	non-standard payment
insur.	versement immédiat	immediate disbursement
gov., sociol.	versement immédiat d'une somme en capital	immediate payment of a capital amount
bank.	versement initial	initial margin
fin.	versement initial	front-end payment
econ.	versement initial	downpayment
econ.	versement initial	initial payment
law	versement initial	down payment
insur.	versement libératoire	payment in discharge of obligations
law, fin.	versement locatif de domaines fiscaux	tax rental payment
fin.	versement net	franked payment
med.	versement obligatoire	compulsory payment
patents.	versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office	payment or transfer to a bank account held by the Office
fin.	versement par acompte	repayment by instalments
fin.	versement par acompte	sum on account
fin.	versement par acompte	installments
stat., econ.	versement particulier	non-standard payment
fin.	versement partiel	installments
fin.	versement partiel	part-payment
fin.	versement partiel	repayment by instalments
IMF.	versement partiel	installment payment
IMF.	versement partiel	installment
fin.	versement partiel	sum on account
fin.	versement partiel	part payment
fin., commun.	versement postal	giro inpayment
fin.	versement pour dépassement du plafond légal de densité	payment for exceeding the legal density limit
stat., lab.law.	versement pour la formation du patrimoine des travailleurs	payment to workers'saving schemes
interntl.trade.	versement pour le bétail	livestock payments
market.	versement promotionnel	promotional payment
fin.	versement provisionnel	provisional payment
fin., agric.	versement provisionnel	interim disbursement
fin., agric.	versement provisionnel	payment in advance
fin., agric.	versement provisionnel	advance payment
fin.	versement provisionnel	interim disbursements
market., fin.	versement préalable	advance payment
fin.	versement préalable des intérêts	up-front interest payment
market.	versement préalable maintenu	recurring advance payment
market., fin.	versement prévu au calendrier d'amortissement	scheduled instalment
market., fin.	versement prévu au calendrier des rachats	scheduled instalment
IMF.	versement prévu à l'échéancier	scheduled installment
fin.	versement périodique	sum on account
IMF.	versement périodique	installment payment
IMF.	versement périodique	installment
fin.	versement périodique	repayment by instalments
fin.	versement périodique	installments
insur.	versement retenu pour garantie de bonne fin	retention payment
insur.	versement retenu pour garantie de bonne fin	retention money
fin.	versement résiduel	residual settlement
market.	versement sans contrepartie	unrequited payment
insur.	versement supplémentaire	supplementary contribution
fin.	versement supplémentaire	additional payment
fin., econ.	versement TVA	VAT payment
IMF.	versement unique	lump sum payment
IMF.	versement unique	lump sum
econ.	versement unique	one-off payment
insur.	versement à la réserve de vieillesse	amount set aside for the "old-age reserve"
econ., lab.law.	versement à l'employeur	kickback
econ., lab.law.	versement à l'employeur	job selling
econ., fin.	versement à l'état	payment to the general government
fin.	versement à partir de la réserve pour garanties	payment from the reserve for guarantees
fin., account.	versement à titre gracieux	ex gratia payment
law	versement à titre gracieux	ex-gratia payment
insur.	versement à échéance	maturity payment
corp.gov.	versement élastique	flexibility payment
econ., fin.	versements annuels au titre du capital	capital payments annually
busin., labor.org.	versements au titre de capitaux souscrits	subscription payments
gen.	versements aux provisions techniques	additions to technical reserves
econ.	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales	payments intended to cover abnormal pension charges
gov., sociol.	versements collectifs	collective payments
gen.	versements compensatoires	compensation
gen.	versements compensatoires	compensatory payments
gen.	versements complémentaires	supplementary payments
econ.	versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués	supplementary payments to the insured
gen.	versements de crédits	loan disbursements
econ., fin.	versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui	support cost payments
gen.	versements destinés à l'acquisition d'une rente annuelle	annuity premiums
lab.law.	versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre	payment of tideover allowances to workers
social.sc.	versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée	the payment of tideover allowances to workers
fin.	versements d'intérêts hypothécaires	mortgage interest payments
econ., market.	versements directs aux producteurs	direct payments to producers
gen.	versements dus	payments due
corp.gov.	versements dégressifs	regressive payment
econ.	versements effectués par les producteurs au titre des cotisations sucre et isoglucose	sugar and isoglucose levy payments by producers
econ., account.	versements en espèces	cash flows
insur.	versements en remboursement du principal	instalments for repaying principal
construct.	versements fixes au budget	fixed payment
construct.	versements fixes au budget	settled payment
tax.	versements obligatoires	compulsory levies
law, lab.law.	versements pour vacances	holiday pay
law, lab.law.	versements pour vacances	holiday payments
law, lab.law.	versements pour vacances	leave pay
law, lab.law.	versements pour vacances	holiday bonus
law, lab.law.	versements pour vacances	holiday allowance
market.	versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés	amounts uncalled in respect of shares held
market.	versements restants dus sur capital appelé	calls in arrear
econ.	versements semestriels	semi-annual instalments
bank.	versements supplémentaires	contributions
social.sc.	versements à la cessation de service	separation payments
insur.	versements égaux et réguliers	equal and regular instalments
fin., econ.	à versement rapide	quick-disbursing
fin.	échelonner le versement des intérêts	spread interest payments
econ., market.	état des versements préliminaires	advance statement