Subject | French | English |
coal., chem. | appareil Cleveland à vase ouvert | Cleveland open-cup tester |
coal., chem. | appareil Cleveland à vase ouvert | Cleveland flash tester |
environ. | banc de vase | mud bank |
tech. | banc de vase | mudbank |
life.sc. | barre de vase | mud flat |
environ. | boue de vase | ooze mud |
transp., nautic., fish.farm. | boîte à vase | mud box |
agric. | calcination en vase clos | calcination in a closed vessel |
nat.res. | crabe de vase d'Australie | mud crab (Scylla serrata) |
nat.sc., agric. | crevette de vase | mud shrimp (Solenocera membranacea (Risso)) |
el. | diffusion en vase clos | closed-box diffusion |
el. | diffusion en vase clos | box diffusion |
agric. | essai en vase clos | closed cup test |
life.sc. | fond de vase | muddy bottom |
met. | four de recuit à vase clos | hood or bell annealing furnace |
transp., nautic. | gabare à vase | mud barge |
ornit. | grand vasa | greater vasa parrot (Coracopsis vasa) |
ornit. | grand vasa | vasa parrot (Coracopsis vasa) |
ichtyol. | holbiche des vases | mud cat shark (Halaelurus lutarius) |
ichtyol. | holbiche des vases | brown cat shark (Halaelurus lutarius) |
chem., el. | installation à vase d'expansion ferme | closed water piping system |
chem., el. | installation à vase fermé | sealed water system |
chem., el. | installation à vase fermé | closed water piping system |
life.sc. | laisse de vase | mudflat |
el. | lampe à arc en vase clos | enclosed arc lamp |
econ. | le choix des orientations économiques ne se fait pas en vase clos | economic policies are not chosen in a vacuum |
environ. | ligne de vase | mud line |
fish.farm. | mostelle de vase | greater forkbeard (Phycis blennoides, Urophycis blennoides) |
fish.farm. | mostelle de vase | greater fork-beard (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
arts. | Musée Vasa | Vasa Museum |
earth.sc., tech. | méthode Cleveland à vase ouvert | Cleveland Open Cup Method |
econ. | pays à économie en vase clos | self supporting country |
ornit. | perroquet vasa | greater vasa parrot (Coracopsis vasa) |
ornit. | perroquet vasa | vasa parrot (Coracopsis) |
ornit. | petit vasa | lesser vasa parrot (Coracopsis nigra) |
ornit. | petit vasa | black parrot (Coracopsis nigra) |
nat.res. | petit vasa des Seychelles | Seychelles vasa parrot (Coracopsis nigra barklyi) |
chem. | point d'éclair en vase clos | flash point cc |
chem. | point d'éclair en vase clos | closed cup flash point |
chem. | point d'éclair en vase ouvert | open flash point |
gen. | point d'éclair en vase ouvert carburants | open flash point |
earth.sc. | principe des vases communicants | communicating vessels principle |
gen. | principe des vases communicants | law of interconnected vessels |
nat.sc., agric. | pêche-madame de vase | mud sillago (Sillago lutea) |
fish.farm. | rouget de vase surmulet | striped mullet (Mullus barbatus) |
fish.farm. | rouget de vase surmulet | red mullet (Mullus barbatus) |
zool. | sialis de la vase | alder fly (Sialis lutaria) |
ichtyol. | sole de vase | tong (Austroglossus pectoralis) |
nat.res. | sole de vase | mud sole (Austroglossus pectoralis) |
tech. | sonde nucléaire de densité de la vase | nuclear silt density probe |
agric. | taille en vase | goblet training |
med. | vasa vorticosa | vasa vorticosa (venae chorioideae majores, venae vorticosae) |
construct. | vase acoustique | harmonical vase (ollae) |
construct. | vase acoustique | acoustic vase (ollae) |
life.sc. | vase alluviale | alluvial mud |
tech. | vase calorimétrique | calorimetric jar |
chem. | vase de Berlin | beaker |
gen. | vase de compensation | relief tank |
chem. | vase de Dewar | Dewar flask |
agric. | vase de filtrage | sewage sludge |
life.sc., environ. | vase de fond | bottom deposit |
med. | vase de lit | bed-pan |
med. | vase de lit | bed pan |
life.sc. | vase de marais | peat clay |
life.sc. | vase de marais | organic silt |
mun.plan. | vase de nuit | chamber-pot |
med. | vase de nuit | chamber pot |
environ. | vase de sédimentation | dust-jar |
chem. | vase de titrage | titration flask |
life.sc., tech. | vase de végétation | growing vessel |
chem. | vase Dewar | vacuum flask |
chem. | vase Dewar | dewar vessel |
gen. | vase d'expansion | expansion vessel |
transp. | vase d'expansion | expansion tank |
mech.eng., el. | vase d'expansion | surge chamber |
agric. | vase d'expansion | header tank |
energ.ind. | vase d'expansion | expansion chamber |
mater.sc. | vase d'expansion | expansion pan |
mater.sc., mech.eng. | vase d'expansion | extension vessel |
mater.sc. | vase d'expansion | expansion reservoir |
mech.eng., el. | vase d'expansion | surge tank |
gen. | vase d'expansion | expansion container |
mater.sc. | vase d'expansion clos | sealed expansion chamber |
earth.sc., mech.eng. | vase d'expansion de saumure | brine expansion tank |
earth.sc., mech.eng. | vase d'expansion de saumure | brine head tank |
earth.sc., mech.eng. | vase d'expansion de saumure | brine balance tank |
energ.ind. | vase d'expansion fermé | closed-type expansion tank |
energ.ind. | vase d'expansion fermé | closed tank |
energ.ind. | vase d'expansion ouvert | open-type expansion tank |
energ.ind. | vase d'expansion ouvert | open tank |
energ.ind. | vase d'expansion à membrane | diaphragm tank |
mech.eng. | vase d'expension | oil conservator |
mech.eng. | vase d'expension | conservator |
chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser |
life.sc. | vase marine | alluvial slime |
life.sc. | vase marine | alluvial mud |
life.sc., environ. | vase pélagique | pelagic ooze |
life.sc. | vase radiolaire | radiolarian ooze |
nat.sc., life.sc. | vase à diatomées | diatom ooze |
chem. | vase à filtration | filtering jar |
nat.res. | vase à foraminifère | foraminiferal ooze |
chem. | vase à précipitation | precipitating jar |
chem. | vase à précipités | precipitating vessel |
chem. | vase à tubulures | multi-necked jar |
gen. | vases de nuit | chamber pots |
gen. | vases en métaux précieux | vases of precious metal |
gen. | vases non en métaux précieux | vases not of precious metal |
gen. | vases sacrés en métaux précieux | sacred vessels of precious metal |
gen. | vases sacrés non en métaux précieux | sacred vessels not of precious metal |
nat.res., fish.farm. | ver de vase | marsh worm |