Terms containing variations

Subject	French	English
account.	ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
astr.	amplitude de variation	amplitude
stat.	analyse de la variation de flux	variation flow analysis
math.	analyse des flux de variation	variation flow analysis
stat.	aplanissement des variations	graduation
stat.	aplanissement des variations	smoothing
stat.	atténuation des variations	graduation
stat.	atténuation des variations	smoothing
earth.sc.	augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal	backing off
life.sc.	avis de variation brusque	sudden change report
life.sc.	avis de variation brusque	notice of sudden change
nat.sc.	calcul des variations	calculation of variations
nat.sc.	calcul des variations	variation calculation
tech.	calcul des variations	variational calculus
stat.	centre de l'intervalle de variation	middle of the interval of variation
stat.	centre de l'intervalle de variation	mid-range
CNC	champ de variation de la grandeur perturbatrice	range of disturbance
fin., energ.ind.	clause de variation de prix du gaz	fuel price adjustment clause
econ., fin.	clause de variation des prix	price adjustment clause
econ., fin.	clause de variation des prix	indexation clause
math.	coefficient de variation	percentage standard deviation
math.	coefficient de variation	coefficient of variation
math.	coefficient de variation	variation coefficient
stat.	coefficient de variation	empiric coefficient of variation
med.	coefficient de variation	coefficient of variability
construct.	coefficient de variation de débit par seconde	specific ratio of water consumption per second
chem.	coefficient de variation de la reproductibilité	coefficient of variation of reproducibility
chem.	coefficient de variation de la répétibilité	coefficient of variation of variability
tech., chem.	coefficient de variation de répétabilité	repeatability coefficient of variation
stat.	coefficient de variation empirique	empiric coefficient of variation
stat.	coefficient de variation empirique	coefficient of variation
econ., stat.	coefficient de variation robuste	robust variation coefficient
avia., transp.	combustible à variation de teneur en eau 1000 heures	one-thousand-hour timelag fuel
tech., industr., construct.	commande de variation de vitesse	variable speed control
account.	compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
account.	compte des variations du patrimoine	changes in balance sheet account
gen.	compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel	Staff Cost Variance Account
gen.	compte pour les variations des coûts de personnel	Staff Cost Variance Account
tech.	condensateur à variation linéaire de la longueur d'onde	square-law capacitor
law	contrat à prix forfaitaire avec clause de variation	fixed-price contract with escalation
stat.	correction de la variation des prix	deflation
stat.	correction de la variation des prix	deflating
econ., fin.	correction des variations de prix survenues	adjustment of current prices
econ., fin.	correction des variations de prix survenues	price adjustment
stat.	correction des variations saisonnières	adjustment for seasonality
stat.	correction des variations saisonnières	seasonal adjustment
stat.	corriger des variations saisonnières	adjust for seasonal variation/to
stat.	corriger des variations saisonnières	deseasonalize
econ.	corrigé des variations atypiques	adjusted for erratic movements
econ., fin.	corrigé des variations conjoncturelles	cyclically adjusted
econ.	corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted
stat., fin.	corrigé des variations saisonnières	seasonally adjusted
econ., stat., social.sc.	corrigé des variations saisonnières	in seasonally adjusted terms
stat.	corrigé des variations saisonnières-désaisonnalisé	ADJ = seasonally adjusted
nat.sc.	courbe des variations de la largeur des cernes	growth curve
astr.	courbe des variations de latitude	curve of latitude variations
econ.	dans cette limite de variation	within that variation limit
gen.	de façon à ce que les variations se répercutent sur le producteur	so that variations would be passed on to the producer
gen.	degré de variation d'impulsion	variability from pulse to pulse
earth.sc., mech.eng.	dispositif de variation de puissance	capacity regulator
earth.sc., mech.eng.	dispositif de variation de puissance	capacity controller
math.	domaine de variation	range
life.sc., tech.	débitmètre à variation de pression	differential meter
nat.sc.	déclinaisons magnétiques et variation annuelle	isogonic information
econ.	déconjoncturalisé des variations cycliques	cyclically adjusted
econ.	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux	effects of aggregation:variation in the composition of a flow
account.	effets des variations des cours des monnaies étrangères	the effects of changes in foreign exchange rates
econ.	emplois/ressources ou variations de créances/engagements	uses/resources or changes in financial assets/liabilities
econ.	en données corrigées des variations saisonnières	seasonally adjusted
econ.	en données corrigées des variations saisonnières	with adjustments for seasonal variations
econ.	en fonction des variations saisonnières	on a seasonally adjusted basis
tech.	enregistrement de la variation de la distance	recording of the variation in distance
gen.	enregistrement en variations de créances/egagements	recording as changes in financial assets/liabilities
stat.	estimations corrigées des variations saisonnières	seasonally adjusted estimates
fin.	façon dont s'équilibrent les variations de la demande	balancing of changes in demand
math.	fonction à variation lente	slowly varying function
gen.	formule de limitation des variations	scheme of limits
fin.	fourchette de variation de la marge	margin range
fin.	fourchette de variation à surveiller	monitoring range
gen.	guide d'onde à variation progressive	tapered waveguide
antenn.	guide d'ondes à variation progressive	tapered waveguide
avia., transp.	humidité de combustible à variation 1000 heures	one-thousand-hour timelag fuel moisture
gen.	impact de la variation de change	foreign exchange impact
fin., scient.	incrément de variation	box
gen.	indexé sur les variations	pegged to changes
gen.	indicateur du taux de variation	rate of change
stat.	indice corrigé des variations saisonnières	seasonal adjustment
stat.	indice corrigé des variations saisonnières	seasonally adjusted index pl. indices
stat.	indice corrigé des variations saisonnières	secondary index
stat.	indice corrigé des variations saisonnières	adjustment for seasonality
stat.	indice de variation dans le TEMPS	intertemporal indice
stat.	intervalle de variation	variation range
stat.	intervalle de variation	series range
econ.	la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale	the measurement of changes in price and volume in national accounts
econ.	les variations en valeur	variations in value
fin.	limite de variation	price fluctuation limit
fin.	limite de variation	daily price limit
construct.	limite de variation	variability limit
social.sc., health.	limite de variation maximale	excursion limit value
fin.	limite de variation quotidienne	price fluctuation limit
fin.	limite de variation quotidienne	daily price limit
fin.	marge de variation	fixed range
econ.	Marge de variation	variation margin
econ.	Marge de variation	Variation margin
fin.	marge de variation	fluctuation margin
fin., econ.	marge de variation	marking to market
fin.	marge de variation	variation margin
fin.	marge de variation	fluctuation band
econ.	Marge de variation	marking to market
fin.	marges de variation	variation margins
life.sc., el.	mer à variations aléatoires	random sea
earth.sc., el.	moniteur des variations	variation monitor
earth.sc., el.	moniteur des variations	alarm sensor
stat.	non corrigé des variations saisonnières	seasonally unadjusted
econ.	notion de variation de créances/variation d'engagements	concept of change in financial assets/liabilities
earth.sc., mech.eng.	plage de variation de pression stationnaire d'alimentation	steady state supply pressure regulation
tech., mech.eng.	plage de variation de pression stationnaire d'alimentation	steady state pressure regulation
fin.	portefeuille à variation minimale	minimum variance portfolio
gen.	pour vos plantes, attention aux variations de température	your plants do not like changes in temperature
fin.	pourcentage annuel de variation	annual percentage change
earth.sc.	principe de la variation de la pression	principle of differential pressure
construct.	problème de variation	variational problem
construct.	problème de variation dual	duality variational problem
tech.	pyromètre à variation de résistance électrique	resistance pyrometer
energ.ind., el.	période de récapitulation des variations de stock	inventory change summary period
econ.	rapport de variations de stocks	Inventory Change Report
energ.ind., el.	rapport sur les variations de stock	inventory change report
gen.	relevé des variations de stocks	records providing for inventory changes
fin.	risque de variation de cours des actions	equity price risk
fin.	risque de variation de prix des titres de propriété	equity price risk
gen.	référence pour calculer les variations	basis for calculating the variations
earth.sc., mech.eng.	résistance due à la variation de vitesse	resistance due to acceleration or deceleration
earth.sc., mech.eng.	résistance à la variation de vitesse	resistance due to acceleration or deceleration
tech.	résistance à variation linéaire	linear taper
fin.	seuil de variation	trading limit
gen.	signal présentant des variations temporelles	time varying signal
econ.	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles	cyclically adjusted budget balance
econ.	solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles	cyclically adjusted balance
econ.	solde budgétaire corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted budget balance
econ.	solde budgétaire corrigé des variations cycliques	cyclically adjusted balance
gen.	subir des variations	undergo changes
gen.	subir des variations	undergo change
tech.	système à variation de volume	design for volume accommodation
stat.	série corrigée des variations saisonnières	seasonally corrected series
stat.	série corrigée des variations saisonnières	seasonally adjusted series
stat.	série corrigée des variations saisonnières	seasonally adjusted data
stat., agric.	taux annuel de variation	annual rate of change
econ.	taux de variation annuels	annual variation
meteorol.	taux de variation de la pression atmosphérique avec le temps	barometric tendency
tech.	taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact	rate of change of measuring force of a contact profile recorder
tech.	théorème de variation quadratique	quadratic-variation theorem
econ., fin.	traitement comptable des variations de prix	inflation accounting
gen.	transmission à variation continue de la vitesse	infinitely variable speed transmission
med.	trouble par variations de pression	dysbarism
stat., fin.	variation accidentelle	irregular fluctuation
math.	variation aléatoire	stochastic variable
math.	variation aléatoire	variable
math.	variation aléatoire	random variate
math.	variation aléatoire	random variable
math.	variation aléatoire	chance variation
stat., social.sc.	variation aléatoire	random fluctuation
stat., social.sc.	variation aléatoire	chance fluctuation
math.	variation aléatoire	variate
astr.	variation annuelle	yearly variation
astr.	variation annuelle	seasonal variation
tech.	variation annuelle de la déclinaison vers l'est ou l'ouest	annual magnetic change (east or west)
tech.	variation annuelle de la déclinaison magnétique	annual variation in magnetic north
life.sc.	variation annuelle de la température du sol	annual ground temperature variation
life.sc., el.	variation annuelle de la vitesse du vent	annual march of wind speed
fin.	variation annuelle des réserves en %	annual variation of reserves in %
fin.	variation annuelle en pourcentage	annual percentage change
med.	variation antigénique	antigen alteration
gen.	variation antigénique	antigenic variation
math.	variation assignable	assignable variation
med.	variation bactérienne	bacterial variation
tech.	variation bornée	bounded variation
energ.ind.	variation brusque	step change
med.	variation causée par bactériophages	phage-modified variation
astr.	variation centre bord du champ magnétique	magnetic foreshortening
astr.	variation centre-bord	centre to limb variation
astr.	variation centre-bord	centre limb variation
gen.	variation climatique	climatic variation
gen.	variation climatique	climate variation
nat.sc., agric.	variation clonale	clonal variation
chem.	variation continue	variation
chem.	variation continue	progress
chem.	variation continue	course
chem., el.	variation cyclique de température	temperature cycling
fin.	variation d'actif financier	net acquisition of financial assets
nat.res.	variation de besoins en eau	water demand fluctuation
nat.res.	variation de besoins en eau	variation of water demand
nat.res.	variation de besoins en eau	water requirements fluctuation
gen.	variation de contraste	object range
gen.	variation de contraste	.overall contrast ratio
gen.	variation de contraste	.contrast range
fin.	variation de cours	variation of price
fin.	variation de cours	price variation
econ.	variation de créances chez le créancier	change in financial assets for the creditor
fin.	variation de crédits	change in appropriations
tech.	variation de diamètre	variation in diameter
tech., mech.eng.	variation de diamètre de l'alésage	bore diameter variation
tech., mech.eng.	variation de diamètre de l'alésage dans un plan radial isolé	bore diameter variation in a single radial plane
tech., mech.eng.	variation de diamètre d'un lot	lot diameter variation
tech., mech.eng.	variation de diamètre d'une bille	ball diameter variation
tech.	variation de diamètre par endommagement de l'âme	variation in diameter due to damage of the core
tech.	variation de diamètre par formation de coques	variation in diameter due to kinking
tech.	variation de diamètre par rupture de l'âme	variation in diameter due to breaking of the core
tech.	variation de diamètre par écrasement	variation in diameter due to crushing
agric.	variation de dosage	flow change
agric.	variation de dosage	proportion change
agric.	variation de dosage	change of rate of feeding
comp.	variation de focale	zoom
tax.	variation de la charge fiscale directe ou indirecte	change in the pattern of direct or indirect taxes
fin.	variation de la composition des actifs de réserve	shift between reserve assets
fin.	variation de la composition du portefeuille	portfolio shift
agric.	variation de la distribution	variation of distribution
construct.	variation de la fonctionnelle	variation of functional
tech., mech.eng.	variation de la largeur d'une bague	ring width variation
tech., industr., construct.	variation de la longueur à la détorsion	change in length on untwisting
fin.	variation de la marge	variation margin
life.sc.	variation de la pesanteur	variation of gravity
stat.	variation de la population	population changes
stat.	variation de la population	changes of population
econ.	variation de la structure du flux	changes in the composition of the flow
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variation of circumferential stress with radius and time
fin.	variation de la valeur	change in the value
fin.	variation de la valeur nette	Changes in Net Worth
med.	variation de l'attitude mentale	variation of mental attitude
math.	variation de l'effectif moyen de l'échantillon	ASN function
math.	variation de l'effectif moyen de l'échantillon	average sample number function
tech.	variation de longueur d'une cale étalon	variation in length of a gauge block
stat.	variation de lot	batch variation
CNC	variation de paramètres	variation of parameters
fin.	variation de passif	net incurrence of liabilities
gen.	variation de poids	variation in weight
earth.sc., el.	variation de pression de l'air	varying air pressure
econ., mater.sc.	variation de prix	changes in price
agric.	variation de prix	price variation
econ.	variation de qualité,composante de la variation de volume	variation in quality,component of the variation in volume
earth.sc.	variation de résistance	change in resistance
fin.	variation de stocks de matières premières et marchandises	inventory change of raw materials and merchandises
fin.	variation de stocks de matières premières et marchandises	change in stocks inventory of raw materials and merchandise
fin.	variation de stocks de produits finis et de travaux en cours	inventory change of finished goods and in work in progress
fin.	variation de stocks de produits finis et de travaux en cours	change in stocks inventory of finished goods and in work in progress
gen.	variation de structure de la fibre	variation in fibre structure
math.	variation de supplémentaire-Poisson	extra-Poisson variation
fin.	variation de taux de change	exchange rate fluctuation
tech., mech.eng.	variation de température	temperature variation
med.	variation de température	variation in temperature
pack.	variation de température	fluctuation in variation
comp.	variation de tension du secteur	line voltage fluctuations
earth.sc., el.	variation de tensionarole	voice application
econ.	variation de valeur	value change
econ.	variation de valeur d'un flux	changes in the value of any flow
econ.	variation de "valeur à prix constants"	changes in the "value at constant prices"
nat.res.	variation de vent	wind fluctuation
earth.sc., transp.	variation de vitesse	velocity transition
earth.sc., transp.	variation de vitesse	speed transition
econ.	variation de "volume"	change in "volume"
econ.	variation d'engagements chez le débiteur	change in liabilities for the debtor
earth.sc., el.	variation d'enthalpie	enthalpy variation
fin.	variation des avoirs	change in holdings
fin.	variation des capitaux propres	change in equity position
account.	variation des capitaux propres	change in equity
chem.	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge	varying decay constants in accordance with difference in age
fin.	variation des créances	net acquisition of financial assets
fin.	variation des dépenses de personnel	staff cost variance
fin.	variation des effectifs	change of the number of persons in post
fin.	variation des engagements	net incurrence of liabilities
fin.	variation des fonds de retraite	change in the pension funds
stat.	variation des indices	index variation
life.sc.	variation des latitudes	latitude variation
nat.res.	variation des quantités	fluctuation of quantity
econ.	variation des rendements	changes in productivity
econ.	variation des réserves mathématiques de retraite	change in the actuarial reserves for pensions
econ.	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices	changes in the reserves for with-profits insurance
econ.	variation des réserves techniques d'assurance	change in insurance technical reserves
econ.	variation des salaires	change in wages
life.sc., el.	variation des scintillations avec le cycle solaire	solar cycle variation of scintillation
fin.	variation des stocks	changes in inventories
fin.	variation des stocks	inventory change
stat.	variation des stocks	stock changes
fin.	variation des stocks	change in stock
agric.	variation des stocks	stock variation
econ.	variation des stocks aux prix d'acquisition hors TVA déductible	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	variation des stocks aux prix de production	change in stocks at basic prices
econ.	variation des stocks aux prix départ-usine hors TVA déductible	change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	variation des stocks par produit	changes in stocks by product
stat., fin.	variation des taux de change	change in parity
fin.	variation des taux de change	exchange adjustment
gen.	variation des taux de change	exchange rate variance
econ.	variation des valeurs courantes	changes in current values
tech.	variation dialectale	dialectical variation
ling.	variation diatopique	geographical variation
ling.	variation diatopique	regional variation
tech., industr., construct.	variation dimensionnelle après immersion dans l'eau	dimensional change
gen.	variation d'intensité	variation in intensity
med.	variation d'interprétation intra-et inter-observateurs	inter-observer and intra-observer variations
life.sc., environ.	variation diurne	diurnal variation
nat.res.	variation diurne	diurnal variation (photosynthesis)
life.sc., environ.	variation diurne	daily variation
life.sc., environ.	variation d'ozone	ozone variation
nat.sc.	variation du carroyage	grid magnetic angle
earth.sc., transp.	variation du centre de poussée	centre-of-pressure variation
earth.sc., transp.	variation du centre de poussée	center-of-pressure variation
life.sc.	variation du champ magnétique de la terre	variation of the magnetic field of the earth
astr.	variation du climat	fluctuation of climate
tech., mech.eng.	variation du diamètre extérieur dans un plan radial isolé d'un roulement	outside diameter variation in a single radial plane of a rolling device
tech., mech.eng.	variation du diamètre extérieur d'un roulement	outside diameter variation of a rolling device
tech., mech.eng.	variation du diamètre extérieur moyen d'un roulement	mean outside diameter variation of a rolling device
tech., mech.eng.	variation du diamètre moyen de l'alésage	mean bore diameter variation
math.	variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles	anomic
insur., busin., labor.org.	variation du montant des frais d'acquisition reportés	variations in deferred acquisition costs
nat.res.	variation du niveau d'eau	denivellation of water level
econ.	variation du prix de taxation	change in the taxation price
nat.sc.	variation du quadrillage	grid magnetic angle
econ.	variation du taux de la TVA facturée	change in the rate of invoiced VAT
med.	variation du type de culture bactérienne	microbial dissociation
med.	variation du type de culture bactérienne	bacterial variation
life.sc., environ.	variation due au cycle solaire	solar-cycle variation
life.sc., environ.	variation due au cycle solaire	solar-cycle fluctuation
fin.	variation due à une réévaluation	revaluation changes
fin.	variation d'une fin de trimestre à l'autre	end-of-quarter to
fin.	variation d'une fin de trimestre à l'autre	end-of-quarter change
fin.	variation d'une monnaire	currency variance
tech., mech.eng.	variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et la surface extérieure de la bague extérieure	outer ring raceway to outside surface thickness variation
tech., mech.eng.	variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et l'alésage de la bague intérieure	inner ring raceway to bore thickness variation
phys.sc.	variation d'état	change of state
phys.sc.	variation d'état	change of phase
earth.sc., el.	variation d'état irréversible	irreversible change of state
earth.sc., el.	variation d'état réversible	reversible change of state
fin., account.	variation d'évaluation	valuation change
fin., econ.	variation en %	percentage change
construct.	variation en fonction de la température	temperature dependence
tech.	variation en temps	time variation
econ.	variation en valeur des recettes	change in value of the revenue
anim.husb., genet.	variation entre animaux	interanimal variance
stat.	variation entre classes	variation between classes
stat.	variation entre classes	interclass variance
fin.	variation fiduciaire	currency variance
chem.	variation génotypique	genetic variation
life.sc.	variation génétique	genetic variation
ling.	variation géographique	geographical variation
ling.	variation géographique	regional variation
nat.sc., agric.	variation hydraulique de la largeur	hydraulic width adjustment
chem.	variation influencée par le milieu	environmental variation
life.sc.	variation interannuelle de la pression	year-to-year pressure difference
earth.sc., life.sc.	variation interannuelle de la température	year-to-year temperature difference
life.sc.	variation interdiurne	mean interdiurnal variability
life.sc.	variation interdiurne de la pression	inter-diurnal pressure variation
earth.sc., life.sc.	variation interdiurne de la température	inter-diurnal temperatute variation
life.sc.	variation intermensuelle de la pression	inter-monthly pressure variation
earth.sc., life.sc.	variation intermensuelle de la température	inter-monthly temperature variation
stat.	variation intra-groupe	batch variation
med.	variation intra-individuelle	intra-individual variation
life.sc., environ.	variation journalière	day-to-day variation
gen.	variation libre	non-functional variation
gen.	variation libre	free variation
tech., met.	variation linéaire permanente de dimensions à la recuisson	permanent linear change on reheating
tech., met.	variation linéaire permanente de dimensions à la surcuisson	permanent linear change on reheating
med.	variation liée à l'observateur	observer variation
med.	variation liée à l'observateur	observer error
earth.sc.	variation locale d'intensité	local variation of intensity
earth.sc.	variation magnétique	magnetic variation
earth.sc.	variation magnétique	magnetic declination
earth.sc., life.sc.	variation magnétique diurne	magnetic diurnal variation
fin.	variation maximum baissière	limit down
fin.	variation maximum haussière	limit up
agric.	variation minimale	minimum variation
fin.	variation minimale de cotation	minimum quotation spread
fin.	variation minimale de cotation	minimum price change
fin.	variation monétaire	currency variance
econ.	variation moyenne	average variation
fin., econ.	variation moyenne des budgets des Etats membres	average variation in the budgets of the Member States
med.	variation multiclonale	multiclonal variation
gen.	variation naturelle de la population	natural population change
gen.	variation net du programme	net programme change
fin.	variation nette de trésorerie	net increase or decrease in cash
fin.	variation nette de trésorerie	net cash flow
life.sc., environ.	variation nocturne	nocturnal variation
life.sc., environ.	variation nocturne	nighttime variation
med.	variation numérique du sacrum	caudal variant
ling.	variation paramétrique	parametric variation
fin.	variation patrimoniale de biens meubles	asset change in movables
tech., mater.sc.	variation permanente des dimensions	permanent change in dimensions
chem.	variation phénotypique correspondante	correlated phenotypic variation
med.	variation pigmentaire	pigmentary change
life.sc., el.	variation polaire	polar variation
agric.	variation provoquée	induced variation
fin.	variation présumée du taux d'intérêt	assumed interest rate change
econ.	variation quantitative des produits	changes in the quantities of the products
math.	variation quartile	quartile variation
tech.	variation rapide de température	rapid change of temperature
stat., fin.	variation résiduelle	irregular fluctuation
stat., tech.	variation réversible	reversible change
stat.	variation saisonnière	seasonal variation
stat.	variation saisonnière	seasonal movements
stat.	variation saisonnière	seasonal variations
stat.	variation saisonnière	seasonal pattern
math.	variation saisonnière	seasonal fluctuation
econ.	variation saisonnière des prix	seasonality of prices
math.	variation saisonnière mobile	moving seasonal variation
math.	variation saisonnière non rigide	moving seasonal variation
med.	variation sommatique	acquired characteristics
stat., commun.	variation statistique	statistical variation
math.	variation superposée	superposed variation
gen.	variation sur un thème de Paganini	variation on a theme by Paganini
math.	variation systématique	systematic variation
gen.	variation séculaire	secular trend in climate
tech.	variation séculaire	secular variation
gen.	variation séculaire	secular trend
math.	variation sérielle	serial variation
earth.sc.	variation temporelle des courants	time evolution of the power
tech.	variation thermique diurne	diurnal thermal wave
math.	variation totale dans les lots	batch variation
stat.	variation totale entre rangées	total variation between arrays
med.	variation transitoire ECG	transient ECG change
stat.	variation à l'intérieur des classes	variation within classes
stat.	variation à l'intérieur des classes	intraclass variance
stat.	variation à l'intérieur des strates	variation within the strata
stat.	variation à l'intérieur du groupe	batch variation
life.sc.	variations atmosphériques	atmospherics
life.sc.	variations atmosphériques	atmospheric fluctuations
gen.	variations aux souches industrielles	variations of the process strain
life.sc., el.	variations cycliques de la vitesse du vent	march of wind speed
earth.sc., transp.	variations cycliques parasites	in-plane dynamic deflections
med.	variations d'aspect cultural des streptocoques	streptococcal variations
econ.	variations de bilan	changes in balance sheet items
gen.	variations de charge	load swings
nat.res.	variations de consommation d'eau	variation of water consumption
nat.res.	variations de consommation d'eau	water consumption fluctuation
fin.	variations de crédits d'un exercice à l'autre	changes in appropriations from one financial year to the next
tech.	variations dans le temps de la déclinaison magnétique	magnetic variation
stat.	variations de la période des observations	variations in the interval of time
stat.	variations de la période des observations	calendar variations
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	changes in net worth due to other changes in volume of assets
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	changes in net worth due to real holding gains/losses
account.	variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
med.	variations de l'acidité gastrique	heterochylia
snd.rec.	variations de largeur	width variation
stat.	variations de l'intervalle de temps	variations in the interval of time
stat.	variations de l'intervalle de temps	calendar variations
econ., stat.	variations de prix	fluctuation of prices
econ.	variations de prix au niveau national sur une base annuelle	price changes at national level on an annual basis
econ.	variations de quantités et variations de prix des produits	changes in the quantities and prices of the product
energ.ind., nucl.phys.	variations de stock	inventory change
econ.	variations de stocks de biens chez les producteurs	changes in stocks of goods held by their producers
fin.	variations de taux d'intérêts	interest-rate variations
econ.	variations de valeur de certaines grandeurs économiques	value changes for certain economic magnitudes
account.	variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	changes in assets, liabilities and net worth
nat.res.	variations des quantités d'eau	water storage changes (e.g. lake)
fin.	variations des taux de change	currency instability
fin.	variations des termes de règlement	leads and lags
med.	variations d'interprétation intra-lecteurs	intra-reader variations
astr.	variations du magnétisme terrestre	magnetism
astr.	variations du magnétisme terrestre	magnetic variations
astr.	variations du magnétisme terrestre	variations of terrestrial
fin.	variations du montant adéquat de réserves globales	shift in the adequacy of global reserves
astr.	variations du spectre	spectral variations
fin.	variations du volume nécessaire de réserves globales	shift in the adequacy of global reserves
med.	variations d'échantillonnage	sampling variation
snd.rec.	variations d'épaisseur	thickness variation
gen.	variations en rampe	ramp changes
gen.	variations en échelons	step changes
econ., fin.	variations induites	induced changes
astr.	variations irrégulières de la latitude	irregular latitude changes
astr.	variations irrégulières de la latitude	irregular variations of latitude
astr.	variations locales	local changes
nat.res.	variations locales du pH	spatial variations of soil pH (du sol)
astr.	variations magnétiques	magnetic variations
astr.	variations magnétiques	magnetism
astr.	variations magnétiques	variations of terrestrial
astr.	variations magnétiques séculaires	secular magnetic variations
astr.	variations non-polaires de la latitude	non-polar changes of latitude
astr.	variations non-polaires de la latitude	non-polar variations of latitude
tech.	variations périodiques et/ou erratiques	periodic and/or random deviation
astr.	variations saisonnières	seasonal fluctuations
nat.res.	variations saisonnières du pH d'un sol	seasonal fluctuations in soil pH
astr.	variations spectrales	spectral variations
stat., commun.	variations statistiques du gain d'antenne	statistical variation of the antenna gain
gen.	variations séculaires en carbone 14	secular variations
astr.	variations temporaires	time variations
astr.	variations temporaires	time changes
account.	variations totales de la valeur nette	changes in net worth
astr.	variations à courte période de la latitude	short-period variations of latitude
astr.	variations à longue période de la latitude	long-period variations of latitude
econ.	ventilation de la variation des stocks	analysis of change in stocks
CNC	vitesse de variation de la commande	command rate
gen.	vitesse de variation du signal	rate of change of the signal
energ.ind., el.	vérification des variations de stock	inventory change verification
math.	échelle de variations relatives	ratio scale
stat.	échelle des variations relatives	ratio scale
fin.	émousser les variations annuelles	to eliminate annual fluctuations
nat.sc., industr.	équivalent de la variation	compass error
fin.	état de variation de l'actif net	statement of changes in net assets
fin.	état de variation des capitaux propres	statement of changes in capital
fin.	état de variation des fonds propres	statement of changes in stockholders' equity
fin., account.	état des variations des capitaux propres	statement of changes in equity